Verse (Click for Chapter) New International Version Again you will plant vineyards on the hills of Samaria; the farmers will plant them and enjoy their fruit. New Living Translation Again you will plant your vineyards on the mountains of Samaria and eat from your own gardens there. English Standard Version Again you shall plant vineyards on the mountains of Samaria; the planters shall plant and shall enjoy the fruit. Berean Standard Bible Again you will plant vineyards on the hills of Samaria; the farmers will plant and enjoy the fruit. King James Bible Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things. New King James Version You shall yet plant vines on the mountains of Samaria; The planters shall plant and eat them as ordinary food. New American Standard Bible “Again you will plant vineyards On the hills of Samaria; The planters will plant And will enjoy the fruit. NASB 1995 “Again you will plant vineyards On the hills of Samaria; The planters will plant And will enjoy them. NASB 1977 “Again you shall plant vineyards On the hills of Samaria; The planters shall plant And shall enjoy them. Legacy Standard Bible Again you will plant vineyards On the hills of Samaria; The planters will plant And will enjoy them. Amplified Bible “Again you will plant vineyards On the mountains of Samaria; The planters will plant And enjoy the [abundant] fruit [in peace]. Christian Standard Bible You will plant vineyards again on the mountains of Samaria; the planters will plant and will enjoy the fruit. Holman Christian Standard Bible You will plant vineyards again on the mountains of Samaria; the planters will plant and will enjoy the fruit. American Standard Version Again shalt thou plant vineyards upon the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall enjoy the fruit thereof. Contemporary English Version You will plant vineyards on the hills of Samaria and enjoy the grapes. English Revised Version Again shalt thou plant vineyards upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall enjoy the fruit thereof. GOD'S WORD® Translation Once again you will plant vineyards on the mountains of Samaria. Those who plant them will enjoy the fruit. Good News Translation Once again you will plant vineyards on the hills of Samaria, and those who plant them will eat what the vineyards produce. International Standard Version You will again plant vineyards on the hills of Samaria where planters had planted and defiled the fruit. Majority Standard Bible Again you will plant vineyards on the hills of Samaria; the farmers will plant and enjoy the fruit. NET Bible Once again you will plant vineyards on the hills of Samaria. Those who plant them will once again enjoy their fruit. New Heart English Bible Again you shall plant vineyards on the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall enjoy its fruit. Webster's Bible Translation Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things. World English Bible Again you will plant vineyards on the mountains of Samaria. The planters will plant, and will enjoy its fruit. Literal Translations Literal Standard VersionYou plant vineyards in mountains of Samaria again, "" Planters have planted, and made common. Young's Literal Translation Again thou dost plant vineyards In mountains of Samaria, Planters have planted, and made common. Smith's Literal Translation Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Shomeron: they planting, planted, and they made common. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThou shalt yet plant vineyards in the mountains of Samaria: the planters shall plant, and they shall not gather the vintage before the time. Catholic Public Domain Version Still shall you plant vineyards on the mountains of Samaria. The planters will plant, and they will not gather the vintage until the time arrives. New American Bible You shall again plant vineyards on the mountains of Samaria; those who plant them shall enjoy their fruits. New Revised Standard Version Again you shall plant vineyards on the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall enjoy the fruit. Translations from Aramaic Lamsa BibleYou shall again plant vineyards on the mountain of Samaria. Yea, you will plant vines and sing. Peshitta Holy Bible Translated Again you shall plant vineyards in the mountain of Samaria, plant plants and sing OT Translations JPS Tanakh 1917Again shalt thou plant vineyards upon the mountains of Samaria; The planters shall plant, and shall have the use thereof. Brenton Septuagint Translation For ye have planted vineyards on the mountains of Samaria: plant ye, and praise. Additional Translations ... Audio Bible Context Mourning Turned to Joy…4Again I will build you, and you will be rebuilt, O Virgin Israel. Again you will take up your tambourines and go out in joyful dancing. 5Again you will plant vineyards on the hills of Samaria; the farmers will plant and enjoy the fruit. 6For there will be a day when watchmen will call out on the hills of Ephraim, ‘Arise, let us go up to Zion, to the LORD our God!’ ”… Cross References Isaiah 65:21 They will build houses and dwell in them; they will plant vineyards and eat their fruit. Amos 9:14 I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit. Ezekiel 28:26 And there they will dwell securely, build houses, and plant vineyards. They will dwell securely when I execute judgments against all those around them who treat them with contempt. Then they will know that I am the LORD their God.’” Hosea 2:15 There I will give back her vineyards and make the Valley of Achor into a gateway of hope. There she will respond as she did in the days of her youth, as in the day she came up out of Egypt. Zechariah 8:12 “For the seed will be prosperous, the vine will yield its fruit, the ground will yield its produce, and the skies will give their dew. To the remnant of this people I will give all these things as an inheritance. Psalm 107:37 They sow fields and plant vineyards that yield a fruitful harvest. Isaiah 37:30 And this will be a sign to you, O Hezekiah: This year you will eat what grows on its own, and in the second year what springs from the same. But in the third year you will sow and reap; you will plant vineyards and eat their fruit. Joel 3:18 And in that day the mountains will drip with sweet wine, and the hills will flow with milk. All the streams of Judah will run with water, and a spring will flow from the house of the LORD to water the Valley of Acacias. Micah 4:4 And each man will sit under his own vine and under his own fig tree, with no one to frighten him. For the mouth of the LORD of Hosts has spoken. Deuteronomy 28:30 You will be pledged in marriage to a woman, but another man will violate her. You will build a house but will not live in it. You will plant a vineyard but will not enjoy its fruit. John 15:1-5 “I am the true vine, and My Father is the keeper of the vineyard. / He cuts off every branch in Me that bears no fruit, and every branch that does bear fruit, He prunes to make it even more fruitful. / You are already clean because of the word I have spoken to you. ... Matthew 21:33-41 Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it, and built a tower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey. / When the harvest time drew near, he sent his servants to the tenants to collect his share of the fruit. / But the tenants seized his servants. They beat one, killed another, and stoned a third. ... Mark 12:1-9 Then Jesus began to speak to them in parables: “A man planted a vineyard. He put a wall around it, dug a wine vat, and built a watchtower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey. / At harvest time, he sent a servant to the tenants to collect his share of the fruit of the vineyard. / But they seized the servant, beat him, and sent him away empty-handed. ... Luke 20:9-16 Then He proceeded to tell the people this parable: “A man planted a vineyard, rented it out to some tenants, and went away for a long time. / At harvest time, he sent a servant to the tenants to collect his share of the fruit of the vineyard. But the tenants beat the servant and sent him away empty-handed. / So he sent another servant, but they beat him and treated him shamefully, sending him away empty-handed. ... John 4:35-38 Do you not say, ‘There are still four months until the harvest’? I tell you, lift up your eyes and look at the fields, for they are ripe for harvest. / Already the reaper draws his wages and gathers a crop for eternal life, so that the sower and the reaper may rejoice together. / For in this case the saying ‘One sows and another reaps’ is true. ... Treasury of Scripture You shall yet plant vines on the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things. yet. Deuteronomy 28:30 Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof. Isaiah 62:8,9 The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured: … Isaiah 65:21,22 And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them… mountains. Ezekiel 36:8 But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people of Israel; for they are at hand to come. Obadiah 1:19 And they of the south shall possess the mount of Esau; and they of the plain the Philistines: and they shall possess the fields of Ephraim, and the fields of Samaria: and Benjamin shall possess Gilead. eat. Leviticus 19:23-25 And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as uncircumcised: three years shall it be as uncircumcised unto you: it shall not be eaten of… Deuteronomy 20:6 And what man is he that hath planted a vineyard, and hath not yet eaten of it? let him also go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man eat of it. Deuteronomy 28:30 Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof. Jump to Previous Common Eat Enjoy Farmers Fruit Hill Hills Mountains Plant Planted Planting Samaria Sama'ria Thereof Use Using Vine-Gardens Vines VineyardsJump to Next Common Eat Enjoy Farmers Fruit Hill Hills Mountains Plant Planted Planting Samaria Sama'ria Thereof Use Using Vine-Gardens Vines VineyardsJeremiah 31 1. The restoration of Israel.10. The publication thereof. 15. Rahel mourning is comforted. 18. Ephraim repenting is brought home again. 22. Christ is promised. 27. His care over the church. 31. His new covenant. 35. The stability, 38. and amplitude of the church. You will again plant vineyards This phrase speaks to the restoration and renewal promised by God to His people. The act of planting vineyards is symbolic of stability, prosperity, and a return to normalcy after a period of desolation or exile. In the Hebrew context, vineyards were a sign of blessing and abundance. The Hebrew word for "plant" (נָטַע, nata) implies a deliberate and hopeful action, suggesting that the people will not only return to their land but will also engage in productive and fruitful labor. This promise is a reassurance of God's faithfulness and His commitment to restoring His people. on the hills of Samaria the farmers will plant and enjoy the fruit Parallel Commentaries ... Hebrew Againע֚וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more you will plant תִּטְּעִ֣י (tiṭ·ṭə·‘î) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 5193: To strike in, fix, to plant vineyards כְרָמִ֔ים (ḵə·rā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3754: A garden, vineyard on the hills בְּהָרֵ֖י (bə·hā·rê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country of Samaria; שֹֽׁמְר֑וֹן (šō·mə·rō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 8111: Samaria -- capital of northern kingdom of Israel the farmers נָטְע֥וּ (nā·ṭə·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5193: To strike in, fix, to plant will plant נֹטְעִ֖ים (nō·ṭə·‘îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5193: To strike in, fix, to plant and enjoy the fruit. וְחִלֵּֽלוּ׃ (wə·ḥil·lê·lū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play Links Jeremiah 31:5 NIVJeremiah 31:5 NLT Jeremiah 31:5 ESV Jeremiah 31:5 NASB Jeremiah 31:5 KJV Jeremiah 31:5 BibleApps.com Jeremiah 31:5 Biblia Paralela Jeremiah 31:5 Chinese Bible Jeremiah 31:5 French Bible Jeremiah 31:5 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 31:5 Again you shall plant vineyards (Jer.) |
    |