Verse (Click for Chapter) New International Version This is what the LORD says, he who appoints the sun to shine by day, who decrees the moon and stars to shine by night, who stirs up the sea so that its waves roar— the LORD Almighty is his name: New Living Translation It is the LORD who provides the sun to light the day and the moon and stars to light the night, and who stirs the sea into roaring waves. His name is the LORD of Heaven’s Armies, and this is what he says: English Standard Version Thus says the LORD, who gives the sun for light by day and the fixed order of the moon and the stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar— the LORD of hosts is his name: Berean Standard Bible Thus says the LORD, who gives the sun for light by day, who sets in order the moon and stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar—the LORD of Hosts is His name: King James Bible Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts is his name: New King James Version Thus says the LORD, Who gives the sun for a light by day, The ordinances of the moon and the stars for a light by night, Who disturbs the sea, And its waves roar (The LORD of hosts is His name): New American Standard Bible This is what the LORD says, He who gives the sun for light by day And the fixed order of the moon and the stars for light by night, Who stirs up the sea so that its waves roar— The LORD of armies is His name: NASB 1995 Thus says the LORD, Who gives the sun for light by day And the fixed order of the moon and the stars for light by night, Who stirs up the sea so that its waves roar; The LORD of hosts is His name: NASB 1977 Thus says the LORD, Who gives the sun for light by day, And the fixed order of the moon and the stars for light by night, Who stirs up the sea so that its waves roar; The LORD of hosts is His name: Legacy Standard Bible Thus says Yahweh, Who gives the sun for light by day And the statutes for the moon and the stars for light by night, Who stirs up the sea so that its waves roar; Yahweh of hosts is His name: Amplified Bible Thus says the LORD, Who gives the sun for light by day And the fixed order of the moon and of the stars for light by night, Who stirs up the sea’s roaring billows or stills the waves when they roar; The LORD of hosts is His name: Christian Standard Bible “This is what the LORD says: The one who gives the sun for light by day, the fixed order of moon and stars for light by night, who stirs up the sea and makes its waves roar — the LORD of Armies is his name: Holman Christian Standard Bible This is what the LORD says: The One who gives the sun for light by day, the fixed order of moon and stars for light by night, who stirs up the sea and makes its waves roar— Yahweh of Hosts is His name: American Standard Version Thus saith Jehovah, who giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirreth up the sea, so that the waves thereof roar; Jehovah of hosts is his name: Contemporary English Version I am the LORD All-Powerful. I command the sun to give light each day, the moon and stars to shine at night, and ocean waves to roar. English Revised Version Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which stirreth up the sea, that the waves thereof roar; the LORD of hosts is his name: GOD'S WORD® Translation The LORD provides the sun to be a light during the day. He orders the moon and stars to be lights during the night. He stirs up the sea so that its waves roar. His name is the LORD of Armies. This is what the LORD says: Good News Translation The LORD provides the sun for light by day, the moon and the stars to shine at night. He stirs up the sea and makes it roar; his name is the LORD Almighty. International Standard Version This is what the LORD says, who gives the sun for light by day, the laws that govern the moon and stars for light by night, and who stirs up the sea so that its waves roar. The LORD of the Heavenly Armies is his name: Majority Standard Bible Thus says the LORD, who gives the sun for light by day, who sets in order the moon and stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar—the LORD of Hosts is His name: NET Bible The LORD has made a promise to Israel. He promises it as the one who fixed the sun to give light by day and the moon and stars to give light by night. He promises it as the one who stirs up the sea so that its waves roll. He promises it as the one who is known as the LORD who rules over all. New Heart English Bible Thus says the LORD, who gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirs up the sea, so that its waves roar; the LORD of hosts is his name: Webster's Bible Translation Thus saith the LORD, who giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who divideth the sea when its waves roar; The LORD of hosts is his name: World English Bible Yahweh, who gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirs up the sea, so that its waves roar— Yahweh of Armies is his name, says: Literal Translations Literal Standard VersionThus said YHWH, "" Who is giving the sun for a light by day, "" The statutes of moon and stars for a light by night, "" Quieting the sea when its billows roar, "" YHWH of Hosts [is] His Name: Young's Literal Translation Thus said Jehovah, Who is giving the sun for a light by day, The statutes of moon and stars for a light by night, Quieting the sea when its billows roar, Jehovah of Hosts is His name: Smith's Literal Translation Thus said Jehovah, giving the sun for light the day, the laws of the moon and the stars for a light the night, causing the sea to tremble, and its waves shall roar; Jehovah of armies his name. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThus saith the Lord, who giveth the sun for the light of the day, the order of the moon and of the stars, for the light of the night: who stirreth up the sea, and the waves thereof roar, the Lord of hosts is his name. Catholic Public Domain Version Thus says the Lord, who gives the sun as the light of the day, who puts the moon and the stars in order as the light of the night, who stirs up the sea and makes its waves roar: the Lord of hosts is his name. New American Bible Thus says the LORD, Who gives the sun to light the day, moon and stars to light the night; Who stirs up the sea so that its waves roar, whose name is LORD of hosts: New Revised Standard Version Thus says the LORD, who gives the sun for light by day and the fixed order of the moon and the stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar— the LORD of hosts is his name: Translations from Aramaic Lamsa BibleThus says the LORD, who has ordained the sun for a light by day and the moon and the stars for a light by night, who rebukes the sea and stills its waves; the LORD of hosts is his name; Peshitta Holy Bible Translated Thus says LORD JEHOVAH, who gave Heaven for light by day and the course of the moon and of the stars for the light of the night, who rebukes the Sea, and the waves are calm, LORD JEHOVAH of Hosts is his name OT Translations JPS Tanakh 1917Thus saith the LORD, Who giveth the sun for a light by day, And the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, Who stirreth up the sea, that the waves thereof roar, The LORD of hosts is His name: Brenton Septuagint Translation Thus saith the Lord, who gives the sun for a light by day, the moon and the stars for a light by night, and makes a roaring in the sea, so that the waves thereof roar; the Lord Almighty is his name: Additional Translations ... Audio Bible Context Mourning Turned to Joy…34No longer will each man teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the LORD,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.” 35Thus says the LORD, who gives the sun for light by day, who sets in order the moon and stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar— the LORD of Hosts is His name: 36“Only if this fixed order departed from My presence, declares the LORD, would Israel’s descendants ever cease to be a nation before Me.”… Cross References Genesis 1:14-18 And God said, “Let there be lights in the expanse of the sky to distinguish between the day and the night, and let them be signs to mark the seasons and days and years. / And let them serve as lights in the expanse of the sky to shine upon the earth.” And it was so. / God made two great lights: the greater light to rule the day and the lesser light to rule the night. And He made the stars as well. ... Psalm 136:7-9 He made the great lights—His loving devotion endures forever. / the sun to rule the day, His loving devotion endures forever. / the moon and stars to govern the night. His loving devotion endures forever. Isaiah 40:26 Lift up your eyes on high: Who created all these? He leads forth the starry host by number; He calls each one by name. Because of His great power and mighty strength, not one of them is missing. Job 38:33 Do you know the laws of the heavens? Can you set their dominion over the earth? Psalm 104:19 He made the moon to mark the seasons; the sun knows when to set. Isaiah 45:12 It is I who made the earth and created man upon it. It was My hands that stretched out the heavens, and I ordained all their host. Psalm 89:36-37 his offspring shall endure forever, and his throne before Me like the sun, / like the moon, established forever, a faithful witness in the sky.” Selah Isaiah 51:15-16 For I am the LORD your God who stirs up the sea so that its waves roar—the LORD of Hosts is His name. / I have put My words in your mouth, and covered you with the shadow of My hand, to establish the heavens, to found the earth, and to say to Zion, ‘You are My people.’” Psalm 148:3-6 Praise Him, O sun and moon; praise Him, all you shining stars. / Praise Him, O highest heavens, and you waters above the skies. / Let them praise the name of the LORD, for He gave the command and they were created. ... Amos 5:8 He who made the Pleiades and Orion, who turns darkness into dawn and darkens day into night, who summons the waters of the sea and pours them over the face of the earth—the LORD is His name— Isaiah 66:22 “For just as the new heavens and the new earth, which I will make, will endure before Me,” declares the LORD, “so your descendants and your name will endure. Psalm 19:1-6 For the choirmaster. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of His hands. / Day after day they pour forth speech; night after night they reveal knowledge. / Without speech or language, without a sound to be heard, ... Revelation 21:23 And the city has no need of sun or moon to shine on it, because the glory of God illuminates the city, and the Lamb is its lamp. Matthew 24:29 Immediately after the tribulation of those days: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’ Luke 21:25 There will be signs in the sun and moon and stars, and on the earth dismay among the nations, bewildered by the roaring of the sea and the surging of the waves. Treasury of Scripture Thus said the LORD, which gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divides the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts is his name: which giveth. Genesis 1:14-18 And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years: … Deuteronomy 4:19 And lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun, and the moon, and the stars, even all the host of heaven, shouldest be driven to worship them, and serve them, which the LORD thy God hath divided unto all nations under the whole heaven. Job 38:33 Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth? which divideth. Exodus 14:21,22 And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided… Job 26:12 He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud. Psalm 74:13 Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters. when Jeremiah 5:22 Fear ye not me? saith the LORD: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it? Job 38:10,11 And brake up for it my decreed place, and set bars and doors, … Psalm 93:3,4 The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves… the Lord. Jeremiah 10:16 The portion of Jacob is not like them: for he is the former of all things; and Israel is the rod of his inheritance: The LORD of hosts is his name. Jeremiah 32:18 Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name, Jeremiah 46:18 As I live, saith the King, whose name is the LORD of hosts, Surely as Tabor is among the mountains, and as Carmel by the sea, so shall he come. Jump to Previous Almighty Appoints Armies Decrees Divideth Fixed Gives Hosts Light Moon Night Order Ordering Ordinances Puts Roar Sea Shine Stars Stirreth Stirs Sun Thereof Waves WordsJump to Next Almighty Appoints Armies Decrees Divideth Fixed Gives Hosts Light Moon Night Order Ordering Ordinances Puts Roar Sea Shine Stars Stirreth Stirs Sun Thereof Waves WordsJeremiah 31 1. The restoration of Israel.10. The publication thereof. 15. Rahel mourning is comforted. 18. Ephraim repenting is brought home again. 22. Christ is promised. 27. His care over the church. 31. His new covenant. 35. The stability, 38. and amplitude of the church. Thus says the LORD This phrase is a common prophetic introduction, emphasizing the divine authority behind the message. The Hebrew word for "LORD" here is "YHWH," the sacred, covenantal name of God, signifying His eternal and unchanging nature. It underscores that the message is not from Jeremiah himself but from God, who is faithful to His promises. who gives the sun for light by day who sets the order of the moon and stars for light by night who stirs up the sea so that its waves roar the LORD of Hosts is His name Parallel Commentaries ... Hebrew Thusכֹּ֣ה ׀ (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now says אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the LORD, יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel who gives נֹתֵ֥ן (nō·ṯên) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5414: To give, put, set the sun שֶׁ֙מֶשׁ֙ (še·meš) Noun - common singular Strong's 8121: The sun, the east, a ray, a notched battlement for light לְא֣וֹר (lə·’ō·wr) Preposition-l | Noun - common singular Strong's 216: Illumination, luminary by day יוֹמָ֔ם (yō·w·mām) Adverb Strong's 3119: Daytime, by day [and] orders חֻקֹּ֛ת (ḥuq·qōṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 2708: Something prescribed, an enactment, statute the moon יָרֵ֥חַ (yā·rê·aḥ) Noun - masculine singular Strong's 3394: The moon and stars וְכוֹכָבִ֖ים (wə·ḵō·w·ḵā·ḇîm) Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strong's 3556: A star, a prince for light לְא֣וֹר (lə·’ō·wr) Preposition-l | Noun - common singular Strong's 216: Illumination, luminary by night, לָ֑יְלָה (lā·yə·lāh) Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity who stirs up רֹגַ֤ע (rō·ḡa‘) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7280: To toss violently and suddenly, to settle, quiet, to wink the sea הַיָּם֙ (hay·yām) Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin so that its waves גַלָּ֔יו (ḡal·lāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1530: Something rolled, a heap of stone, dung, a spring of water roar— וַיֶּהֱמ֣וּ (way·ye·hĕ·mū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1993: To make a, loud sound, commotion, tumult, to rage, war, moan, clamor the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts צְבָא֖וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign is His name: שְׁמֽוֹ׃ (šə·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 8034: A name Links Jeremiah 31:35 NIVJeremiah 31:35 NLT Jeremiah 31:35 ESV Jeremiah 31:35 NASB Jeremiah 31:35 KJV Jeremiah 31:35 BibleApps.com Jeremiah 31:35 Biblia Paralela Jeremiah 31:35 Chinese Bible Jeremiah 31:35 French Bible Jeremiah 31:35 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 31:35 Thus says Yahweh who gives the sun (Jer.) |
    |