Verse (Click for Chapter) New International Version “Hear the word of the LORD, you nations; proclaim it in distant coastlands: ‘He who scattered Israel will gather them and will watch over his flock like a shepherd.’ New Living Translation “Listen to this message from the LORD, you nations of the world; proclaim it in distant coastlands: The LORD, who scattered his people, will gather them and watch over them as a shepherd does his flock. English Standard Version “Hear the word of the LORD, O nations, and declare it in the coastlands far away; say, ‘He who scattered Israel will gather him, and will keep him as a shepherd keeps his flock.’ Berean Standard Bible Hear, O nations, the word of the LORD, and proclaim it in distant coastlands: “The One who scattered Israel will gather them and keep them as a shepherd keeps his flock. King James Bible Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock. New King James Version “Hear the word of the LORD, O nations, And declare it in the isles afar off, and say, ‘He who scattered Israel will gather him, And keep him as a shepherd does his flock.’ New American Standard Bible Hear the word of the LORD, you nations, And declare it in the coastlands far away, And say, “He who scattered Israel will gather him, And He will keep him as a shepherd keeps his flock.” NASB 1995 Hear the word of the LORD, O nations, And declare in the coastlands afar off, And say, “He who scattered Israel will gather him And keep him as a shepherd keeps his flock.” NASB 1977 Hear the word of the LORD, O nations, And declare in the coastlands afar off, And say, “He who scattered Israel will gather him, And keep him as a shepherd keeps his flock.” Legacy Standard Bible Hear the word of Yahweh, O nations, And declare in the coastlands far away, And say, “He who dispersed Israel will gather him And keep him as a shepherd keeps his flock.” Amplified Bible Hear the word of the LORD, O you nations, And declare it in the isles and coastlands far away, And say, “He who scattered Israel will gather him And will keep him as a shepherd keeps his flock.” Christian Standard Bible Nations, hear the word of the LORD, and tell it among the far off coasts and islands! Say, “The one who scattered Israel will gather him. He will watch over him as a shepherd guards his flock, Holman Christian Standard Bible Nations, hear the word of the LORD, and tell it among the far off coastlands! Say: The One who scattered Israel will gather him. He will watch over him as a shepherd guards his flock, American Standard Version Hear the word of Jehovah, O ye nations, and declare it in the isles afar off; and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock. Contemporary English Version Listen to me, you nations nearby or across the sea. I scattered the people of Israel, but I will gather them again. I will protect them like a shepherd guarding a flock; English Revised Version Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off; and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock. GOD'S WORD® Translation "You nations, listen to the word of the LORD. Tell it to the distant islands. Say, 'The one who scattered the people of Israel will gather them and watch over them as a shepherd watches over his flock.' Good News Translation The LORD says, "Nations, listen to me and proclaim my words on the far-off shores. I scattered my people, but I will gather them and guard them as a shepherd guards his flock. International Standard Version Nations, listen to this message from the LORD, and declare it in the distant coastlands. Say, "The one who scattered Israel will gather him and keep him as a shepherd keeps his flock." Majority Standard Bible Hear, O nations, the word of the LORD, and proclaim it in distant coastlands: ?The One who scattered Israel will gather them and keep them as a shepherd keeps his flock. NET Bible Hear what the LORD has to say, O nations. Proclaim it in the faraway lands along the sea. Say, "The one who scattered Israel will regather them. He will watch over his people like a shepherd watches over his flock." New Heart English Bible Hear the word of the LORD, you nations, and declare it in the islands afar off; and say, "He who scattered Israel will gather him, and keep him, as shepherd does his flock." Webster's Bible Translation Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock. World English Bible “Hear Yahweh’s word, you nations, and declare it in the distant islands. Say, ‘He who scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd does his flock.’ Literal Translations Literal Standard VersionHear a word of YHWH, O nations, "" And declare among the far off in the islands, and say: He who is scattering Israel gathers him, "" And has kept His flock as a shepherd, Young's Literal Translation Hear a word of Jehovah, O nations, And declare ye among isles afar off, and say: He who is scattering Israel doth gather him, And hath kept him as a shepherd doth his flock, Smith's Literal Translation Hear the word of Jehovah, ye nations, and announce in the islands from far off, and say, He scattering Israel will gather him, and watch him as the shepherd his flock. Catholic Translations Douay-Rheims BibleHear the word of the Lord, O ye nations, and declare it in the islands that are afar off, and say: He that scattered Israel will gather him: and he will keep him as the shepherd doth his flock. Catholic Public Domain Version Listen to the word of the Lord, O Gentiles, and announce it amid the islands that are far away, and say: “Whoever has scattered Israel will gather him, and he will guard him as a shepherd guards his flock.” New American Bible Hear the word of the LORD, you nations, proclaim it on distant coasts, and say: The One who scattered Israel, now gathers them; he guards them as a shepherd his flock. New Revised Standard Version Hear the word of the LORD, O nations, and declare it in the coastlands far away; say, “He who scattered Israel will gather him, and will keep him as a shepherd a flock.” Translations from Aramaic Lamsa BibleHear the word of the LORD, O you his people, and declare it in the isles afar off, and say, He who scattered Israel will gather him, and shall keep him as a shepherd keeps his flock. Peshitta Holy Bible Translated Hear the answer of LORD JEHOVAH, his people, and show in the distant islands, and say, “He who scattered Israel shall gather him and shall guard him, as a Shepherd keeps his flock OT Translations JPS Tanakh 1917Hear the word of the LORD, O ye nations, And declare it in the isles afar off, and say: 'He that scattered Israel doth gather him, And keep him, as a shepherd doth his flock.' Brenton Septuagint Translation Hear the words of the Lord, ye nations, and proclaim them to the islands afar off; say, He that scattered Israel will also gather him, and keep him as one that feeds his flock. Additional Translations ... Audio Bible Context Mourning Turned to Joy…9They will come with weeping, and by their supplication I will lead them; I will make them walk beside streams of waters, on a level path where they will not stumble. For I am Israel’s Father, and Ephraim is My firstborn.” 10Hear, O nations, the word of the LORD, and proclaim it in distant coastlands: “The One who scattered Israel will gather them and keep them as a shepherd keeps his flock. 11For the LORD has ransomed Jacob and redeemed him from the hand that had overpowered him.… Cross References Isaiah 40:11 He tends His flock like a shepherd; He gathers the lambs in His arms and carries them close to His heart. He gently leads the nursing ewes. Ezekiel 34:11-16 For this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I Myself will search for My flock and seek them out. / As a shepherd looks for his scattered sheep when he is among the flock, so I will look for My flock. I will rescue them from all the places to which they were scattered on a day of clouds and darkness. / I will bring them out from the peoples, gather them from the countries, and bring them into their own land. I will feed them on the mountains of Israel, in the ravines, and in all the settlements of the land. ... John 10:14-16 I am the good shepherd. I know My sheep and My sheep know Me, / just as the Father knows Me and I know the Father. And I lay down My life for the sheep. / I have other sheep that are not of this fold. I must bring them in as well, and they will listen to My voice. Then there will be one flock and one shepherd. Isaiah 49:6 He says: “It is not enough for You to be My Servant, to raise up the tribes of Jacob, and to restore the protected ones of Israel. I will also make You a light for the nations, to bring My salvation to the ends of the earth.” Micah 5:4 He will stand and shepherd His flock in the strength of the LORD, in the majestic name of the LORD His God. And they will dwell securely, for then His greatness will extend to the ends of the earth. Matthew 18:12-14 What do you think? If a man has a hundred sheep and one of them goes astray, will he not leave the ninety-nine on the hills and go out to search for the one that is lost? / And if he finds it, truly I tell you, he rejoices more over that one sheep than over the ninety-nine that did not go astray. / In the same way, your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish. Isaiah 56:8 Thus declares the Lord GOD, who gathers the dispersed of Israel: “I will gather to them still others besides those already gathered.” John 11:52 and not only for the nation, but also for the scattered children of God, to gather them together into one. Ezekiel 37:21-22 you are to tell them that this is what the Lord GOD says: ‘I will take the Israelites out of the nations to which they have gone, and I will gather them from all around and bring them into their own land. / I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel, and one king will rule over all of them. Then they will no longer be two nations and will never again be divided into two kingdoms. Isaiah 11:12 He will raise a banner for the nations and gather the exiles of Israel; He will collect the scattered of Judah from the four corners of the earth. Luke 15:4-7 “What man among you, if he has a hundred sheep and loses one of them, does not leave the ninety-nine in the pasture and go after the one that is lost, until he finds it? / And when he finds it, he joyfully puts it on his shoulders, / comes home, and calls together his friends and neighbors to tell them, ‘Rejoice with me, for I have found my lost sheep!’ ... Isaiah 43:5-6 Do not be afraid, for I am with you; I will bring your offspring from the east and gather you from the west. / I will say to the north, ‘Give them up!’ and to the south, ‘Do not hold them back!’ Bring My sons from afar, and My daughters from the ends of the earth— Zechariah 10:8-10 I will whistle for them to gather, for I have redeemed them; and they will be as numerous as they once were. / Though I sow them among the nations, they will remember Me in distant lands; they and their children will live and return. / I will bring them back from Egypt and gather them from Assyria. I will bring them to Gilead and Lebanon until no more room is found for them. John 10:27-28 My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me. / I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand. Isaiah 60:9 Surely the islands will wait for Me, with the ships of Tarshish in the lead, to bring your children from afar, with their silver and gold, to the honor of the LORD your God, the Holy One of Israel, for He has glorified you. Treasury of Scripture Hear the word of the LORD, O you nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd does his flock. declare. Genesis 10:5 By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations. Psalm 72:10 The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. Isaiah 24:14 They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea. he. Jeremiah 50:17 Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria hath devoured him; and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones. Deuteronomy 30:4 If any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will he fetch thee: Deuteronomy 32:26 I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men: and keep. Isaiah 40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young. Ezekiel 34:12 As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day. Ezekiel 37:24 And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them. Jump to Previous Afar Coastlands Declare Distant Ear Far Flock Gather Hear Islands Isles Israel Keeper Keeps Nations News Proclaim Scattered Sea-Lands Shepherd Together Wandering Watch Who WordJump to Next Afar Coastlands Declare Distant Ear Far Flock Gather Hear Islands Isles Israel Keeper Keeps Nations News Proclaim Scattered Sea-Lands Shepherd Together Wandering Watch Who WordJeremiah 31 1. The restoration of Israel.10. The publication thereof. 15. Rahel mourning is comforted. 18. Ephraim repenting is brought home again. 22. Christ is promised. 27. His care over the church. 31. His new covenant. 35. The stability, 38. and amplitude of the church. Hear the word of the LORD This phrase is a divine summons, an imperative call to attention. The Hebrew word for "hear" is "שָׁמַע" (shama), which implies not just listening but also obeying. It is a call to heed the message with the intent to act upon it. In the context of ancient Israel, hearing the word of the LORD was a sacred duty, as God's words were delivered through prophets like Jeremiah. This call to hear is timeless, urging believers today to prioritize God's voice amidst the noise of the world. O nations and declare it in the distant coastlands The One who scattered Israel will gather them and keep them as a shepherd keeps his flock Parallel Commentaries ... Hebrew Hear,שִׁמְע֤וּ (šim·‘ū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently O nations, גּוֹיִ֔ם (gō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts the word דְבַר־ (ḏə·ḇar-) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the LORD, יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel and proclaim it וְהַגִּ֥ידוּ (wə·hag·gî·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 5046: To be conspicuous in distant מִמֶּרְחָ֑ק (mim·mer·ḥāq) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 4801: Remoteness, a distant place, from afar coastlands, בָאִיִּ֖ים (ḇā·’î·yîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 339: A habitable spot, dry land, a coast, an island saying: וְאִמְר֗וּ (wə·’im·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 559: To utter, say “The One who scattered מְזָרֵ֤ה (mə·zā·rêh) Verb - Piel - Participle - masculine singular construct Strong's 2219: To toss about, to diffuse, winnow Israel יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc will gather them יְקַבְּצֶ֔נּוּ (yə·qab·bə·ṣen·nū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 6908: To gather, collect and keep them וּשְׁמָר֖וֹ (ū·šə·mā·rōw) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to as a shepherd כְּרֹעֶ֥ה (kə·rō·‘eh) Preposition-k | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with guards his flock. עֶדְרֽוֹ׃ (‘eḏ·rōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5739: An arrangement, muster Links Jeremiah 31:10 NIVJeremiah 31:10 NLT Jeremiah 31:10 ESV Jeremiah 31:10 NASB Jeremiah 31:10 KJV Jeremiah 31:10 BibleApps.com Jeremiah 31:10 Biblia Paralela Jeremiah 31:10 Chinese Bible Jeremiah 31:10 French Bible Jeremiah 31:10 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 31:10 Hear the word of Yahweh you nations (Jer.) |
    |