Verse (Click for Chapter) New International Version In the seventh month Ishmael son of Nethaniah, the son of Elishama, who was of royal blood and had been one of the king’s officers, came with ten men to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah. While they were eating together there, New Living Translation But in midautumn of that year, Ishmael son of Nethaniah and grandson of Elishama, who was a member of the royal family and had been one of the king’s high officials, went to Mizpah with ten men to meet Gedaliah. While they were eating together, English Standard Version In the seventh month, Ishmael the son of Nethaniah, son of Elishama, of the royal family, one of the chief officers of the king, came with ten men to Gedaliah the son of Ahikam, at Mizpah. As they ate bread together there at Mizpah, Berean Standard Bible In the seventh month, Ishmael son of Nethaniah, the son of Elishama, who was a member of the royal family and one of the king’s chief officers, came with ten men to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah, and they ate a meal together there. King James Bible Now it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah the son of Elishama, of the seed royal, and the princes of the king, even ten men with him, came unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they did eat bread together in Mizpah. New King James Version Now it came to pass in the seventh month that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal family and of the officers of the king, came with ten men to Gedaliah the son of Ahikam, at Mizpah. And there they ate bread together in Mizpah. New American Standard Bible Now in the seventh month Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal family and one of the chief officers of the king, along with ten men, came to Mizpah to Gedaliah the son of Ahikam. While they were eating bread together there in Mizpah, NASB 1995 In the seventh month Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal family and one of the chief officers of the king, along with ten men, came to Mizpah to Gedaliah the son of Ahikam. While they were eating bread together there in Mizpah, NASB 1977 Now it came about in the seventh month that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal family and one of the chief officers of the king, along with ten men, came to Mizpah to Gedaliah the son of Ahikam. While they were eating bread together there in Mizpah, Legacy Standard Bible Now it happened in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal seed and one of the chief officers of the king, along with ten men, came to Mizpah to Gedaliah the son of Ahikam. And they were eating bread together there in Mizpah. Amplified Bible Now in the seventh month Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal family [of David] and one of the princes of the king, came [at the instigation of the Ammonites] with ten men to Gedaliah the son of Ahikam in Mizpah. As they were eating a meal together there in Mizpah, Christian Standard Bible In the seventh month, Ishmael son of Nethaniah, son of Elishama, of the royal family and one of the king’s chief officers, came with ten men to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah. They ate a meal together there in Mizpah, Holman Christian Standard Bible In the seventh month, Ishmael son of Nethaniah, son of Elishama, of the royal family and one of the king’s chief officers, came with 10 men to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah. They ate a meal together there in Mizpah, American Standard Version Now it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the seed royal and one of the chief officers of the king, and ten men with him, came unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they did eat bread together in Mizpah. Contemporary English Version But in the seventh month, Ishmael came to Mizpah with ten of his soldiers. He had been one of the king's officials and was a member of the royal family. Ishmael and his men were invited to eat with Gedaliah. English Revised Version Now it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the seed royal, and one of the chief officers of the king, and ten men with him, came unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they did eat bread together in Mizpah. GOD'S WORD® Translation In the seventh month Ishmael (son of Nethaniah and grandson of Elishama, a descendant of the royal family and of the king's officers) went with ten men to Gedaliah, son of Ahikam, at Mizpah. As they ate together at Mizpah, Good News Translation In the seventh month of that year, Ishmael, the son of Nethaniah and grandson of Elishama, a member of the royal family and one of the king's chief officers, went to Mizpah with ten men to see Governor Gedaliah. While they were all eating a meal together, International Standard Version In the seventh month, Nethaniah's son Ishmael, the grandson of Elishama, a member of the royal family and one of the chief officers of the king, came to Ahikam's son Gedaliah at Mizpah, along with ten men. While they were dining together there at Mizpah, Majority Standard Bible In the seventh month, Ishmael son of Nethaniah, the son of Elishama, who was a member of the royal family and one of the king’s chief officers, came with ten men to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah, and they ate a meal together there. NET Bible But in the seventh month Ishmael, the son of Nethaniah and grandson of Elishama who was a member of the royal family and had been one of Zedekiah's chief officers, came with ten of his men to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah. While they were eating a meal together with him there at Mizpah, New Heart English Bible Now it happened in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal family and one of the chief officers of the king, and ten men with him, came to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they ate bread together in Mizpah. Webster's Bible Translation Now it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah the son of Elishama, of the seed royal, and the princes of the king, even ten men with him, came to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they ate bread together in Mizpah. World English Bible Now in the seventh month, Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal offspring and one of the chief officers of the king, and ten men with him, came to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they ate bread together in Mizpah. Literal Translations Literal Standard VersionAnd it comes to pass, in the seventh month, Ishmael son of Nethaniah, son of Elishama, of the royal seed, and of the chiefs of the king, and ten men with him, have come to Gedaliah son of Ahikam, to Mizpah, and there they eat bread together in Mizpah. Young's Literal Translation And it cometh to pass, in the seventh month, come hath Ishmael son of Nethaniah, son of Elishama, of the seed royal, and of the chiefs of the king, and ten men with him, unto Gedaliah son of Ahikam, to Mizpah, and they eat there bread together in Mizpah. Smith's Literal Translation And it will be in the seventh month, came Ishmael son of Nethaniah son of Elishama, from the seed of the kingdom, and the chiefs of the king, and ten men with him, to Gedaliah son of Ahikam, to Mizpeh, and there will they eat bread together in Mizpeh. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd it came to pass in the seventh month, that Ismahel the son of Nathanias, the son of Elisama of the royal blood, and the nobles of the king, and ten men with him, came to Godolias the son of Ahicam into Masphath: and they ate bread there together in Masphath. Catholic Public Domain Version And it happened that, in the seventh month, Ishmael, the son of Nethaniah, the son of Elishama of royal descent, with the nobles of the king, and accompanied by ten men, went to Gedaliah, the son of Ahikam, at Mizpah. And they ate bread together there, in Mizpah. New American Bible In the seventh month, Ishmael, son of Nethaniah, son of Elishama, of royal descent, one of the king’s nobles, came with ten men to Gedaliah, son of Ahikam, at Mizpah. While they were together at table in Mizpah, New Revised Standard Version In the seventh month, Ishmael son of Nethaniah son of Elishama, of the royal family, one of the chief officers of the king, came with ten men to Gedaliah son of Ahikam, at Mizpah. As they ate bread together there at Mizpah, Translations from Aramaic Lamsa BibleNOW it came to pass in the seventh month that Ishmael the son of Nethaniah the son of Elishama, of the seed royal, and the princes of the king, and twenty men with him came to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they did eat bread together in Mizpah. Peshitta Holy Bible Translated And in the seventh month, Ishmayl, son of Nethaniah, son of Ishmayl, of the seed of the kingdom, and the Princes of the King and twenty men with him came to Gedaliah, son of Akhiqam, at Metspaya, and they ate bread there together in Metspaya OT Translations JPS Tanakh 1917Now it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the seed royal, and one of the chief officers of the king, and ten men with him, came unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they did eat bread together in Mizpah. Brenton Septuagint Translation Now it came to pass in the seventh month that Ismael the son of Nathanias the son of Eleasa of the seed royal, came, and ten men with him, to Godolias to Massepha: and they ate bread there together. Audio Bible Context The Assassination of Gedaliah1 In the seventh month, Ishmael son of Nethaniah, the son of Elishama, who was a member of the royal family and one of the king’s chief officers, came with ten men to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah, and they ate a meal together there. 2Then Ishmael son of Nethaniah and the ten men who were with him got up and struck down Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, with the sword, killing the one whom the king of Babylon had appointed to govern the land.… Cross References 2 Kings 25:25 In the seventh month, however, Ishmael son of Nethaniah, the son of Elishama, who was a member of the royal family, came with ten men and struck down and killed Gedaliah, along with the Judeans and Chaldeans who were with him at Mizpah. Jeremiah 40:14 and said to him, “Are you aware that Baalis king of the Ammonites has sent Ishmael son of Nethaniah to take your life?” But Gedaliah son of Ahikam did not believe them. Jeremiah 40:8 they came to Gedaliah at Mizpah—Ishmael son of Nethaniah, Johanan and Jonathan the sons of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth, the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah son of the Maacathite—they and their men. 2 Samuel 3:27 When Abner returned to Hebron, Joab pulled him aside into the gateway, as if to speak to him privately, and there Joab stabbed him in the stomach. So Abner died on account of the blood of Joab’s brother Asahel. 2 Samuel 20:9-10 “Are you well, my brother?” Joab asked Amasa. And with his right hand Joab grabbed Amasa by the beard to kiss him. / Amasa was not on guard against the dagger in Joab’s hand, and Joab stabbed him in the stomach and spilled out his intestines on the ground. And Joab did not need to strike him again, for Amasa was dead. Then Joab and his brother Abishai pursued Sheba son of Bichri. 2 Kings 10:18-19 Then Jehu brought all the people together and said, “Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him a lot. / Now, therefore, summon to me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests. See that no one is missing, for I have a great sacrifice for Baal. Whoever is missing will not live.” But Jehu was acting deceptively in order to destroy the servants of Baal. 2 Kings 11:1 When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to annihilate all the royal heirs. 2 Kings 25:23 When all the commanders of the armies and their men heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah as governor, they came to Gedaliah at Mizpah—Ishmael son of Nethaniah, Johanan son of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah son of the Maacathite, as well as their men. 2 Chronicles 23:13-15 And she looked and saw the king standing by his pillar at the entrance. The officers and trumpeters were beside the king, and all the people of the land were rejoicing and blowing trumpets, while the singers with musical instruments were leading the praises. Then Athaliah tore her clothes and screamed, “Treason, treason!” / And Jehoiada the priest sent out the commanders of hundreds in charge of the army, saying, “Bring her out between the ranks, and put to the sword anyone who follows her.” For the priest had said, “She must not be put to death in the house of the LORD.” / So they seized Athaliah as she reached the entrance of the Horse Gate on the palace grounds, and there they put her to death. Matthew 26:14-16 Then one of the Twelve, the one called Judas Iscariot, went to the chief priests / and asked, “What are you willing to give me if I hand Him over to you?” And they set out for him thirty pieces of silver. / So from then on Judas looked for an opportunity to betray Jesus. Mark 14:10-11 Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to betray Jesus to them. / They were delighted to hear this, and they promised to give him money. So Judas began to look for an opportunity to betray Jesus. Luke 22:3-6 Then Satan entered Judas Iscariot, who was one of the Twelve. / And Judas went to discuss with the chief priests and temple officers how he might betray Jesus to them. / They were delighted and agreed to give him money. ... John 13:2 The evening meal was underway, and the devil had already put into the heart of Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus. John 13:27-30 And when Judas had taken the morsel, Satan entered into him. Then Jesus said to Judas, “What you are about to do, do quickly.” / But no one at the table knew why Jesus had said this to him. / Since Judas kept the money bag, some thought that Jesus was telling him to buy what was needed for the feast, or to give something to the poor. ... Acts 5:36-37 Some time ago Theudas rose up, claiming to be somebody, and about four hundred men joined him. He was killed, all his followers were dispersed, and it all came to nothing. / After him, Judas the Galilean appeared in the days of the census and drew away people after him. He too perished, and all his followers were scattered. Treasury of Scripture Now it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah the son of Elishama, of the seed royal, and the princes of the king, even ten men with him, came to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they did eat bread together in Mizpah. the seventh month. Jeremiah 8:19 Behold the voice of the cry of the daughter of my people because of them that dwell in a far country: Is not the LORD in Zion? is not her king in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities? Jeremiah 39:2 And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up. Jeremiah 52:6 And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land. Ishmael. Jeremiah 40:6,8 Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and dwelt with him among the people that were left in the land… Elishama. Jeremiah 36:12,20 Then he went down into the king's house, into the scribe's chamber: and, lo, all the princes sat there, even Elishama the scribe, and Delaiah the son of Shemaiah, and Elnathan the son of Achbor, and Gemariah the son of Shaphan, and Zedekiah the son of Hananiah, and all the princes… of the. Proverbs 13:10 Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom. Proverbs 27:4 Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy? James 4:1-3 From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members? … seed. 2 Kings 11:1 And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal. 2 Chronicles 22:10 But when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah. Ezekiel 17:13 And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land: they did. Jeremiah 40:14-16 And said unto him, Dost thou certainly know that Baalis the king of the Ammonites hath sent Ishmael the son of Nethaniah to slay thee? But Gedaliah the son of Ahikam believed them not… 2 Samuel 3:27 And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside in the gate to speak with him quietly, and smote him there under the fifth rib, that he died, for the blood of Asahel his brother. 2 Samuel 20:9,10 And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him… Jump to Previous Ahikam Ate Bread Chief Eat Elishama Gedaliah Ishmael Mizpah Month Nethaniah Officers Princes Royal Seed Seventh Ten TogetherJump to Next Ahikam Ate Bread Chief Eat Elishama Gedaliah Ishmael Mizpah Month Nethaniah Officers Princes Royal Seed Seventh Ten TogetherJeremiah 41 1. Ishmael, treacherously killing Gedaliah and others, 7. purposes with the residue to flee unto the Ammonites. 11. Johanan rescues the captives, and is minded to flee into Egypt. In the seventh month This phrase situates the events within a specific time frame, indicating the seventh month of the Jewish calendar, which corresponds to Tishri (September-October). This was a significant time for the Israelites, as it included important festivals such as the Feast of Trumpets, the Day of Atonement, and the Feast of Tabernacles. The timing underscores the gravity of the events that unfold, as they occur during a period traditionally associated with reflection, repentance, and renewal. Ishmael son of Nethaniah son of Elishama of the royal family and one of the chief officers of the king came with ten men to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah and they ate a meal together there (1) It came to pass in the seventh month.--It lies in the nature of the case that the visit purported to be one of courtesy and recognition. The remaining representatives of the house of David (Jeremiah 40:8) would show that they were ready to welcome the new Satrap. As the seventh month included the Feast of Tabernacles, it is not unlikely that they came as if to share in its festivities. Three months had passed since the capture of the city (Jeremiah 39:2). Verses 1-10. - Assassination of Gedaliah and other Jews. Verse 1. - In the seventh month; i.e. two months after the destruction of Jerusalem and the appointment of Gedaliah. It seems strange, however, that the occurrences related in ch. 40. and 41. should have taken so short a time. Gratz calls in question the accuracy of the chronological statement. He quotes Ezekiel 33:24-29, which shows that at least six months (according to his calculation) after the fall of Jerusalem Jewish fugitives still lingered on, and hoped to obtain possession of their fatherland, and points out that time was necessary for Gedaliah to erect a temple at Mizpah (see on ver. 5), for cities to arise out of their ruins, and for cultivation of the soil to be resumed (Jeremiah 40:10). Besides, according to Jeremiah 52:30, a third deportation of Jews is mentioned. How can this be accounted for, if, only two months after the fall of Jerusalem, the remnant of the Jewish population emigrated under Johanan ben Kareah to Egypt? Gratz shows reason for thinking that this last deportation stands in close connection with Gedaliah's death, and that consequently the interval between this latter event and the fall of Jerusalem lasted, not two months, but five years. The son of Elishama. Perhaps the Elishama men. tioned in Jeremiah 36:12 as a secretary of state; or perhaps a son of David of that name (see 2 Samuel 5:18; 1 Chronicles 3:8; 1 Chronicles 14:7; "son" being taken here in a wider sense). And the princes of the king; rather, and (one of) the princes of the king. Even ten men; rather, and ten men. Elevon determined bravoes overpower a crowd of unprepared men. Did eat bread together. Gedaliah, then, had invited them to a friendly banquet.Parallel Commentaries ... Hebrew In the seventhהַשְּׁבִיעִ֗י (haš·šə·ḇî·‘î) Article | Number - ordinal masculine singular Strong's 7637: Seventh (an ordinal number) month, בַּחֹ֣דֶשׁ (ba·ḥō·ḏeš) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 2320: The new moon, a month Ishmael יִשְׁמָעֵ֣אל (yiš·mā·‘êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3458: Ishmael -- 'God hears', the name of several Israelites son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Nethaniah, נְתַנְיָ֣ה (nə·ṯan·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 5418: Nethaniah -- 'given of Yah', the name of several Israelites the son בֶן־ (ḇen-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Elishama, אֱלִישָׁמָ֣ע (’ĕ·lî·šā·mā‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 476: Elishama -- 'God has heard', the name of several Israelites [who was a member] of the royal הַ֠מְּלוּכָה (ham·mə·lū·ḵāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4410: Something ruled, a realm family מִזֶּ֣רַע (miz·ze·ra‘) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity and one of the king’s הַמֶּ֜לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king chief officers, וְרַבֵּ֨י (wə·rab·bê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 7227: Much, many, great came בָּ֣א (bā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go with אִתּ֛וֹ (’it·tōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among ten וַעֲשָׂרָ֨ה (wa·‘ă·śā·rāh) Conjunctive waw | Number - masculine singular Strong's 6235: Ten men אֲנָשִׁ֥ים (’ă·nā·šîm) Noun - masculine plural Strong's 376: A man as an individual, a male person to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Gedaliah גְּדַלְיָ֥הוּ (gə·ḏal·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 1436: Gedaliah -- 'Yah is great', three Israelites son בֶן־ (ḇen-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Ahikam אֲחִיקָ֖ם (’ă·ḥî·qām) Noun - proper - masculine singular Strong's 296: Ahikam -- 'my brother has arisen', an Israelite at Mizpah, הַמִּצְפָּ֑תָה (ham·miṣ·pā·ṯāh) Article | Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 4709: Mizpah -- the name of several places in Israel and they ate וַיֹּ֨אכְלוּ (way·yō·ḵə·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 398: To eat a meal לֶ֛חֶם (le·ḥem) Noun - masculine singular Strong's 3899: Food, bread, grain together יַחְדָּ֖ו (yaḥ·dāw) Adverb Strong's 3162: A unit, unitedly there. שָׁ֥ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither Links Jeremiah 41:1 NIVJeremiah 41:1 NLT Jeremiah 41:1 ESV Jeremiah 41:1 NASB Jeremiah 41:1 KJV Jeremiah 41:1 BibleApps.com Jeremiah 41:1 Biblia Paralela Jeremiah 41:1 Chinese Bible Jeremiah 41:1 French Bible Jeremiah 41:1 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 41:1 Now it happened in the seventh month (Jer.) |
    |