Verse (Click for Chapter) New International Version and go out to the Valley of Ben Hinnom, near the entrance of the Potsherd Gate. There proclaim the words I tell you, New Living Translation Go out through the Gate of Broken Pots to the garbage dump in the valley of Ben-Hinnom, and give them this message. English Standard Version and go out to the Valley of the Son of Hinnom at the entry of the Potsherd Gate, and proclaim there the words that I tell you. Berean Standard Bible and go out to the Valley of Ben-hinnom near the entrance of the Potsherd Gate. Proclaim there the words I speak to you, King James Bible And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee, New King James Version And go out to the Valley of the Son of Hinnom, which is by the entry of the Potsherd Gate; and proclaim there the words that I will tell you, New American Standard Bible Then go out to the Valley of Ben-hinnom, which is by the entrance of the Potsherd Gate, and proclaim there the words that I tell you, NASB 1995 “Then go out to the valley of Ben-hinnom, which is by the entrance of the potsherd gate, and proclaim there the words that I tell you, NASB 1977 “Then go out to the valley of Ben-hinnom, which is by the entrance of the potsherd gate; and proclaim there the words that I shall tell you, Legacy Standard Bible Then go out to the valley of Ben-hinnom, which is by the entrance of the potsherd gate, and there call out the words that I tell you Amplified Bible and go out to the Valley of Ben-hinnom (son of Hinnom), which is near the entrance of the Potsherd Gate; and proclaim there the words that I tell you, Christian Standard Bible and go out to Ben Hinnom Valley near the entrance of the Potsherd Gate. Proclaim there the words I speak to you. Holman Christian Standard Bible and go out to the Valley of Hinnom near the entrance of the Potsherd Gate. Proclaim there the words I speak to you. American Standard Version and go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the gate Harsith, and proclaim there the words that I shall tell thee; Contemporary English Version and go to Hinnom Valley, just outside Potsherd Gate. Tell the people that I have said: English Revised Version and go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the gate Harsith, and proclaim there the words that I shall tell thee: GOD'S WORD® Translation Go to the valley of Ben Hinnom at the entrance to Potsherd Gate. Announce there the things I plan to do. Good News Translation and to go through Potsherd Gate out to Hinnom Valley. There I was to proclaim the message that he would give me. International Standard Version Go out to the Valley of Hinnom at the entrance to the Potsherd Gate, and there proclaim the words that I'm telling you. Majority Standard Bible and go out to the Valley of Ben-hinnom near the entrance of the Potsherd Gate. Proclaim there the words I speak to you, NET Bible Go out to the part of the Hinnom Valley which is near the entrance of the Potsherd Gate. Announce there what I tell you. New Heart English Bible and go forth to the Valley of Ben Hinnom, which is by the entry of the Potsherd Gate, and proclaim there the words that I shall tell you; Webster's Bible Translation And go forth to the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee, World English Bible and go out to the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the gate Harsith, and proclaim there the words that I will tell you. Literal Translations Literal Standard Versionand you have gone forth to the Valley of the Son of Hinnom, that [is] at the opening of the gate of the pottery, and have proclaimed there the words that I speak to you, Young's Literal Translation and thou hast gone forth unto the valley of the son of Hinnom, that is at the opening of the gate of the pottery, and hast proclaimed there the words that I speak unto thee, Smith's Literal Translation And go forth to the valley of the, son of Hinnom, which is at the opening of the gate of the pottery, and call there the words which I shall speak to thee. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd go forth into the valley of the son of Ennom, which is by the entry of the earthen gate: and there thou shalt proclaim the words that I shall tell thee. Catholic Public Domain Version And go out to the valley of the son of Hinnom, which is near the entrance to the earthen gate, and there you shall proclaim the words that I will speak to you. New American Bible and go out toward the Valley of Ben-hinnom, at the entrance of the Potsherd Gate; there proclaim the words which I will speak to you: New Revised Standard Version and go out to the valley of the son of Hinnom at the entry of the Potsherd Gate, and proclaim there the words that I tell you. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd go out to the valley of the son of Hinnom which is by the entrance of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell you, Peshitta Holy Bible Translated And come out to the Valley of BarHennom that is in the entrance of the gate of Kharsith, and proclaim there the words that I tell you OT Translations JPS Tanakh 1917and go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the gate Harsith, and proclaim there the words that I shall tell thee; Brenton Septuagint Translation and thou shalt go forth to the burial-place of the sons of their children, which is at the entrance of the gate of Charsith; and do thou read there all these words which I shall speak to thee: Additional Translations ... Audio Bible Context The Broken Jar1This is what the LORD says: “Go and buy a clay jar from a potter. Take some of the elders of the people and leaders of the priests, 2and go out to the Valley of Ben-hinnom near the entrance of the Potsherd Gate. Proclaim there the words I speak to you, 3saying, ‘Hear the word of the LORD, O kings of Judah and residents of Jerusalem. This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: I am going to bring such disaster on this place that the ears of all who hear of it will ring,… Cross References 2 Kings 23:10 He also desecrated Topheth in the Valley of Ben-hinnom so that no one could sacrifice his son or daughter in the fire to Molech. Jeremiah 7:31 They have built the high places of Topheth in the Valley of Ben-hinnom so they could burn their sons and daughters in the fire—something I never commanded, nor did it even enter My mind. 2 Chronicles 28:3 Moreover, Ahaz burned incense in the Valley of Ben-hinnom and sacrificed his sons in the fire, according to the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites. Leviticus 18:21 You must not give any of your children to be sacrificed to Molech, for you must not profane the name of your God. I am the LORD. Leviticus 20:2-5 “Tell the Israelites, ‘Any Israelite or foreigner living in Israel who gives any of his children to Molech must be put to death. The people of the land are to stone him. / And I will set My face against that man and cut him off from his people, because by giving his offspring to Molech, he has defiled My sanctuary and profaned My holy name. / And if the people of the land ever hide their eyes and fail to put to death the man who gives one of his children to Molech, ... 2 Kings 21:6 He sacrificed his own son in the fire, practiced sorcery and divination, and consulted mediums and spiritists. He did great evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger. 2 Kings 16:3 Instead, he walked in the ways of the kings of Israel and even sacrificed his son in the fire, according to the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites. Ezekiel 16:20-21 You even took the sons and daughters you bore to Me and sacrificed them as food to idols. Was your prostitution not enough? / You slaughtered My children and delivered them up through the fire to idols. Ezekiel 23:37 For they have committed adultery, and blood is on their hands. They have committed adultery with their idols. They have even sacrificed their children, whom they bore to Me, in the fire as food for their idols. Psalm 106:37-38 They sacrificed their sons and their daughters to demons. / They shed innocent blood—the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood. Isaiah 30:33 For Topheth has long been prepared; it has been made ready for the king. Its funeral pyre is deep and wide, with plenty of fire and wood. The breath of the LORD, like a torrent of burning sulfur, sets it ablaze. Isaiah 57:5 who burn with lust among the oaks, under every luxuriant tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks? Deuteronomy 12:31 You must not worship the LORD your God in this way, because they practice for their gods every abomination which the LORD hates. They even burn their sons and daughters in the fire as sacrifices to their gods. Deuteronomy 18:10 Let no one be found among you who sacrifices his son or daughter in the fire, practices divination or conjury, interprets omens, practices sorcery, 2 Chronicles 33:6 He sacrificed his sons in the fire in the Valley of Ben-hinnom. He practiced sorcery, divination, and witchcraft, and consulted mediums and spiritists. He did great evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger. Treasury of Scripture And go forth to the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell you, the valley. Jeremiah 7:31,32 And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart… Jeremiah 32:35 And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire unto Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin. Joshua 15:8 And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward: east gate. Nehemiah 3:29 After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate. and proclaim. Jeremiah 1:7 But the LORD said unto me, Say not, I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak. Jeremiah 3:12 Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever. Jeremiah 7:2 Stand in the gate of the LORD'S house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship the LORD. Jump to Previous Ate Ben Ben-Hinnom Broken Door East Entrance Entry Forth Gate Hinnom Loud Pots Potsherd Pottery Proclaim Proclaimed Speak Valley Voice Way WordsJump to Next Ate Ben Ben-Hinnom Broken Door East Entrance Entry Forth Gate Hinnom Loud Pots Potsherd Pottery Proclaim Proclaimed Speak Valley Voice Way WordsJeremiah 19 1. Under the type of breaking a potter's vessel, is foreshown the desolation of the Jewsand go out The phrase "and go out" signifies a directive from God to Jeremiah, emphasizing obedience and action. In Hebrew, the verb "go out" (יָצָא, yatsa) often implies leaving a place of comfort or familiarity to fulfill a divine mission. This action underscores the prophetic role of Jeremiah, who is called to step into challenging environments to deliver God's message. It serves as a reminder of the Christian call to step out in faith, trusting in God's guidance and purpose. to the Valley of Ben Hinnom at the entrance of the Potsherd Gate There proclaim the words I tell you By the entry of the east gate.--The Hebrew word is obscure. The Authorised Version adopts a doubtful etymology, connecting the word with the sun (so "sun gate" in the margin) and therefore with the East. Luther, with the Vulgate and most modern scholars, renders it as "the potter's gate," or more literally, the gate of pottery. The LXX. treats it as a proper name, and gives "the gate Kharsith." No such fate appears in the topographical descriptions of Nehemiah 2, 3; and the two gates which led into the valley of Hinnom were the Fountain and the Dung gate (Nehemiah 3:13-15). Hence it has been inferred that this was a small postern gate leading into the valley just at the point where it was filled with rubbish, possibly with broken fragments like those which were now to be added to it. On this supposition the connection both of the name of the gate and its use with the symbolism of the prophet's act may have determined the command which was thus given him. Verse 2. - The valley of the son of Hinnom (see on Jeremiah 7:31). The east gate; rather the potsherd gate, i.e. the gate where potsherds were wont to be thrown. Another possible rendering is "sun gate," of which "east gate" is but a paraphrase. But there is evidently a connection between the name of the gate and the action performed by Jeremiah. The Authorized Version seems to have misled Captain Warren into identifying the valley of Hinnom with that of Kedron. He confirms his view, it is true, by the Arabic nomenclature, which speaks of the Kedron as the Wady Jehinnam - a nomenclature, however, which is by no means uniform (see Robinson, 'Biblical Researches,' 2:396, 403). The situation of the "potsherd gate" must remain uncertain.Parallel Commentaries ... Hebrew and goוְיָצָ֙אתָ֙ (wə·yā·ṣā·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim out to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the valley גֵּ֣יא (gê) Noun - proper - feminine singular Strong's 1516: A valley of Ben-hinnom בֶן־ (ḇen-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son near the entrance פֶּ֖תַח (pe·ṯaḥ) Noun - masculine singular construct Strong's 6607: An opening, door, entrance way of the Potsherd הַֽחַרְסִ֑ית (ha·ḥar·sîṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 2777: A potsherd, a pottery Gate. שַׁ֣עַר (ša·‘ar) Noun - masculine singular construct Strong's 8179: An opening, door, gate Proclaim וְקָרָ֣אתָ (wə·qā·rā·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read there שָּׁ֔ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither the words הַדְּבָרִ֖ים (had·də·ḇā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause I speak אֲדַבֵּ֥ר (’ă·ḏab·bêr) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to you, אֵלֶֽיךָ׃ (’ê·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to Links Jeremiah 19:2 NIVJeremiah 19:2 NLT Jeremiah 19:2 ESV Jeremiah 19:2 NASB Jeremiah 19:2 KJV Jeremiah 19:2 BibleApps.com Jeremiah 19:2 Biblia Paralela Jeremiah 19:2 Chinese Bible Jeremiah 19:2 French Bible Jeremiah 19:2 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 19:2 And go forth to the valley (Jer.) |
    |