Verse (Click for Chapter) New International Version The next day, when Pashhur released him from the stocks, Jeremiah said to him, “The LORD’s name for you is not Pashhur, but Terror on Every Side. New Living Translation The next day, when Pashhur finally released him, Jeremiah said, “Pashhur, the LORD has changed your name. From now on you are to be called ‘The Man Who Lives in Terror.’ English Standard Version The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “The LORD does not call your name Pashhur, but Terror on Every Side. Berean Standard Bible The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “The LORD does not call you Pashhur, but Magor-missabib. King James Bible And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashur, but Magormissabib. New King James Version And it happened on the next day that Pashhur brought Jeremiah out of the stocks. Then Jeremiah said to him, “The LORD has not called your name Pashhur, but Magor-Missabib. New American Standard Bible Then on the next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “Pashhur is not the name the LORD has called you, but rather Magor-missabib. NASB 1995 On the next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “Pashhur is not the name the LORD has called you, but rather Magor-missabib. NASB 1977 Then it came about on the next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, that Jeremiah said to him, “Pashhur is not the name the LORD has called you, but rather Magor-missabib. Legacy Standard Bible Now it happened that on the next day, Pashhur released Jeremiah from the stocks. And Jeremiah said to him, “Pashhur is not the name Yahweh has called you, but rather Magor-missabib. Amplified Bible And the next day Pashhur brought Jeremiah out of the stocks. Then Jeremiah said to him, “The LORD does not call your name Pashhur, but Magor-missabib (terror on every side). Christian Standard Bible The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “The LORD does not call you Pashhur, but Terror Is on Every Side, Holman Christian Standard Bible The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “The LORD does not call you Pashhur, but Magor-missabib, American Standard Version And it came to pass on the morrow, that Pashhur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, Jehovah hath not called thy name Pashhur, but Magor-missabib. Contemporary English Version The next day, when Pashhur let me go free, I told him that the LORD had said: No longer will I call you Pashhur. Instead, I will call you Afraid-of-Everything. English Revised Version And it came to pass on the morrow, that Pashhur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashhur, but Magor-missabib. GOD'S WORD® Translation The next day when Pashhur took Jeremiah out of prison, Jeremiah said to him, "The LORD doesn't call you Pashhur, but he calls you Terror Everywhere. Good News Translation The next morning, after Pashhur had released me from the chains, I said to him, "The LORD did not name you Pashhur. The name he has given you is 'Terror Everywhere.' International Standard Version The next day, Pashhur released Jeremiah from the stocks, and Jeremiah told him, "The LORD has not named you Pashhur, but rather Magor-missabib. Majority Standard Bible The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “The LORD does not call you Pashhur, but Magor-missabib. NET Bible But the next day Pashhur released Jeremiah from the stocks. When he did, Jeremiah said to him, "The LORD's name for you is not 'Pashhur' but 'Terror is Everywhere.' New Heart English Bible It happened on the next day, that Pashhur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then Jeremiah said to him, "The LORD has not called your name 'Pashhur,' but 'Magor-Missabib.' Webster's Bible Translation And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah to him, The LORD hath not called thy name Pashur, but Magor-missabib. World English Bible On the next day, Pashhur released Jeremiah out of the stocks. Then Jeremiah said to him, “Yahweh has not called your name Pashhur, but Magormissabib. Literal Translations Literal Standard VersionAnd it comes to pass on the next day, that Pashhur brings Jeremiah out from the stocks, and Jeremiah says to him, “YHWH has not called your name Pashhur, but Terror on Every Side. Young's Literal Translation and it cometh to pass on the morrow, that Pashhur bringeth out Jeremiah from the stocks, and Jeremiah saith unto him, 'Not Pashhur hath Jehovah called thy name, but -- Magor-Missabib. Smith's Literal Translation And it will be on the morrow, and Pashur will bring forth Jeremiah from the stocks. And Jeremiah will say to him, Jehovah called not thy name Pashur, but Terror from round about. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd when it was light the next day, Phassur brought Jeremias out of the stocks. And Jeremias said to him: The Lord hath not called thy name Phassur, but fear on every side. Catholic Public Domain Version And when it had become light on the next day, Pashhur led Jeremiah from the stocks. And Jeremiah said to him: “The Lord has not called your name: ‘Pashhur,’ but instead: ‘Fear all around.’ ” New American Bible The next morning, after Pashhur had released Jeremiah from the stocks, the prophet said to him: “Instead of Pashhur, the LORD names you ‘Terror on every side.’ New Revised Standard Version The next morning when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, The LORD has named you not Pashhur but “Terror-all-around.” Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd it came to pass on the morrow that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah to him, The LORD has not called your name Pashur, but a stranger and a beggar. Peshitta Holy Bible Translated And it was the day after, and Pashkhur brought Jeremiah out from the outer wall, and Jeremiah said to him: LORD JEHOVAH has not called your name Pashkhur, but “Foreigner” and “Beggar” OT Translations JPS Tanakh 1917And it came to pass on the morrow, that Pashhur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him: 'The LORD hath not called thy name Pashhur, but Magormissabib. Brenton Septuagint Translation And Paschor brought Jeremias out of the dungeon: and Jeremias said to him, The Lord has not called thy name Paschor, but Exile. Additional Translations ... Audio Bible Context Pashhur Persecutes Jeremiah…2he had Jeremiah the prophet beaten and put in the stocks at the Upper Gate of Benjamin, which was by the house of the LORD. 3 The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “The LORD does not call you Pashhur, but Magor-missabib. 4For this is what the LORD says: ‘I will make you a terror to yourself and to all your friends. They will fall by the sword of their enemies before your very eyes. And I will hand Judah over to the king of Babylon, and he will carry them away to Babylon and put them to the sword.… Cross References Jeremiah 1:19 They will fight against you but will never overcome you, since I am with you to deliver you,” declares the LORD. Jeremiah 15:15 You understand, O LORD; remember me and attend to me. Avenge me against my persecutors. In Your patience, do not take me away. Know that I endure reproach for Your honor. Jeremiah 18:18 Then some said, “Come, let us make plans against Jeremiah, for the law will never be lost to the priest, nor counsel to the wise, nor an oracle to the prophet. Come, let us denounce him and pay no heed to any of his words.” Jeremiah 29:26-27 ‘The LORD has appointed you priest in place of Jehoiada, to be the chief officer in the house of the LORD, responsible for any madman who acts like a prophet—you must put him in stocks and neck irons. / So now, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who poses as a prophet among you? Jeremiah 37:15-16 The officials were angry with Jeremiah, and they beat him and placed him in jail in the house of Jonathan the scribe, for it had been made into a prison. / So Jeremiah went into a cell in the dungeon and remained there a long time. Jeremiah 38:6 So they took Jeremiah and dropped him into the cistern of Malchiah, the king’s son, which was in the courtyard of the guard. They lowered Jeremiah with ropes into the cistern, which had no water but only mud, and Jeremiah sank down into the mud. 2 Chronicles 36:16 But they mocked the messengers of God, despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of the LORD against His people was stirred up beyond remedy. Isaiah 30:10-11 They say to the seers, “Stop seeing visions!” and to the prophets, “Do not prophesy to us the truth! Speak to us pleasant words; prophesy illusions. / Get out of the way; turn off the road. Rid us of the Holy One of Israel!” Isaiah 50:6 I offered My back to those who struck Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spittle. Matthew 5:11-12 Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me. / Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets before you. Matthew 10:17-18 But beware of men, for they will hand you over to their councils and flog you in their synagogues. / On My account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles. Matthew 23:34 Because of this, I am sending you prophets and wise men and teachers. Some of them you will kill and crucify, and others you will flog in your synagogues and persecute from town to town. Mark 13:9 So be on your guard. You will be delivered over to the councils and beaten in the synagogues. On My account you will stand before governors and kings as witnesses to them. Luke 6:22-23 Blessed are you when people hate you, and when they exclude you and insult you and reject your name as evil because of the Son of Man. / Rejoice in that day and leap for joy, because great is your reward in heaven. For their fathers treated the prophets in the same way. Luke 21:12 But before all this, they will seize you and persecute you. On account of My name they will deliver you to the synagogues and prisons, and they will bring you before kings and governors. Treasury of Scripture And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah to him, The LORD has not called your name Pashur, but Magormissabib. Pashur. Acts 4:5-7 And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes, … Acts 16:30,35-39 And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved? … hath. Jeremiah 7:32 Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter: for they shall bury in Tophet, till there be no place. Jeremiah 19:2,6 And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee, … Genesis 17:5,15 Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee… Magor-missabib. Jeremiah 20:10 For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him. Jeremiah 6:25 Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side. Jeremiah 46:5 Wherefore have I seen them dismayed and turned away back? and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back: for fear was round about, saith the LORD. Jump to Previous Forth Jeremiah Lord's Morrow Pashhur Pashur Rather Released Side Stocks TerrorJump to Next Forth Jeremiah Lord's Morrow Pashhur Pashur Rather Released Side Stocks TerrorJeremiah 20 1. Pashur, smiting Jeremiah, receives a new name, and a fearful doom.7. Jeremiah complains of contempt; 10. of treachery; 14. and of his birth. The next day This phrase indicates a specific time frame, emphasizing the immediacy of the events following Jeremiah's imprisonment. In the Hebrew context, the passage of time often signifies a transition or a divine intervention. The "next day" suggests that God's timing is precise and purposeful, highlighting His sovereignty over human affairs. when Pashhur released Jeremiah from the stocks Jeremiah said to him 'The LORD does not call you Pashhur but Magor-missabib.' Parallel Commentaries ... Hebrew The next day,מִֽמָּחֳרָ֔ת (mim·mā·ḥo·rāṯ) Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 4283: The morrow, tomorrow when Pashhur פַשְׁח֛וּר (p̄aš·ḥūr) Noun - proper - masculine singular Strong's 6583: Pashhur -- five Israelites released וַיֹּצֵ֥א (way·yō·ṣê) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim Jeremiah יִרְמְיָ֖הוּ (yir·mə·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the stocks, הַמַּהְפָּ֑כֶת (ham·mah·pā·ḵeṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 4115: Stocks (instrument of punishment) Jeremiah יִרְמְיָ֗הוּ (yir·mə·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to him, אֵלָ֜יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to “The LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel does not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no call קָרָ֤א (qā·rā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read you Pashhur, פַשְׁחוּר֙ (p̄aš·ḥūr) Noun - proper - masculine singular Strong's 6583: Pashhur -- five Israelites but כִּ֖י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction Magor-missabib. מִסָּבִֽיב׃ (mis·sā·ḇîḇ) Preposition-m | Adverb Strong's 4036: terror on every side', an expression coined by Jeremiah Links Jeremiah 20:3 NIVJeremiah 20:3 NLT Jeremiah 20:3 ESV Jeremiah 20:3 NASB Jeremiah 20:3 KJV Jeremiah 20:3 BibleApps.com Jeremiah 20:3 Biblia Paralela Jeremiah 20:3 Chinese Bible Jeremiah 20:3 French Bible Jeremiah 20:3 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 20:3 It happened on the next day that (Jer.) |
    |