Verse (Click for Chapter) New International Version “But before all this, they will seize you and persecute you. They will hand you over to synagogues and put you in prison, and you will be brought before kings and governors, and all on account of my name. New Living Translation “But before all this occurs, there will be a time of great persecution. You will be dragged into synagogues and prisons, and you will stand trial before kings and governors because you are my followers. English Standard Version But before all this they will lay their hands on you and persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons, and you will be brought before kings and governors for my name’s sake. Berean Standard Bible But before all this, they will seize you and persecute you. On account of My name they will deliver you to the synagogues and prisons, and they will bring you before kings and governors. Berean Literal Bible But before all these things, they will lay their hands upon you, and will persecute you, delivering you to the synagogues and prisons, bringing you before kings and governors on account of My name. King James Bible But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake. New King James Version But before all these things, they will lay their hands on you and persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons. You will be brought before kings and rulers for My name’s sake. New American Standard Bible “But before all these things, they will lay their hands on you and persecute you, turning you over to the synagogues and prisons, bringing you before kings and governors on account of My name. NASB 1995 “But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you to the synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for My name’s sake. NASB 1977 “But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you to the synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for My name’s sake. Legacy Standard Bible “But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you to the synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for My name’s sake. Amplified Bible “But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, turning you over to the synagogues and prisons, and bringing you before kings and governors for My name’s sake. Christian Standard Bible But before all these things, they will lay their hands on you and persecute you. They will hand you over to the synagogues and prisons, and you will be brought before kings and governors because of my name. Holman Christian Standard Bible But before all these things, they will lay their hands on you and persecute you. They will hand you over to the synagogues and prisons, and you will be brought before kings and governors because of My name. American Standard Version But before all these things, they shall lay their hands on you, and shall persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name's sake. Aramaic Bible in Plain English But before all these things they will lay hands on you and they shall persecute you and they shall deliver you to councils and prisons, and they shall bring you before Kings and Governors because of my name. Contemporary English Version Before all this happens, you will be arrested and punished. You will be tried in your synagogues and put in jail. Because of me you will be placed on trial before kings and governors. Douay-Rheims Bible But before all these things, they will lay their hands upon you, and persecute you, delivering you up to the synagogues and into prisons, dragging you before kings and governors, for my name's sake. English Revised Version But before all these things, they shall lay their hands on you, and shall persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name's sake. GOD'S WORD® Translation "Before all these things happen, people will arrest and persecute you. They will hand you over to their synagogues and put you into their prisons. They will drag you in front of kings and governors because of my name. Good News Translation Before all these things take place, however, you will be arrested and persecuted; you will be handed over to be tried in synagogues and be put in prison; you will be brought before kings and rulers for my sake. International Standard Version "But before all these things take place, people will arrest you and persecute you. They will hand you over to synagogues and prisons, and you will be brought before kings and governors for my name's sake. Literal Standard Version and before all these, they will lay on you their hands, and persecute, delivering up to synagogues and prisons, being brought before kings and governors for My Name’s sake; Majority Standard Bible But before all this, they will seize you and persecute you. On account of My name they will deliver you to the synagogues and prisons, and they will bring you before kings and governors. New American Bible “Before all this happens, however, they will seize and persecute you, they will hand you over to the synagogues and to prisons, and they will have you led before kings and governors because of my name. NET Bible But before all this, they will seize you and persecute you, handing you over to the synagogues and prisons. You will be brought before kings and governors because of my name. New Revised Standard Version “But before all this occurs, they will arrest you and persecute you; they will hand you over to synagogues and prisons, and you will be brought before kings and governors because of my name. New Heart English Bible But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you up to synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name's sake. Webster's Bible Translation But before all these they will lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake. Weymouth New Testament "But before all these things happen they will lay hands on you and persecute you. They will deliver you up to synagogues and to prison, and you will be brought before kings and governors for my sake. World English Bible But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you up to synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name’s sake. Young's Literal Translation and before all these, they shall lay on you their hands, and persecute, delivering up to synagogues and prisons, being brought before kings and governors for my name's sake; Additional Translations ... Audio Bible Context Witnessing to All Nations…11There will be great earthquakes, famines, and pestilences in various places, along with fearful sights and great signs from heaven. 12But before all this, they will seize you and persecute you. On account of My name they will deliver you to the synagogues and prisons, and they will bring you before kings and governors. 13This will be your opportunity to serve as witnesses.… Cross References Matthew 10:19 But when they hand you over, do not worry about how to respond or what to say. In that hour you will be given what to say. Matthew 24:8 All these are the beginning of birth pains. Mark 13:11 But when they arrest you and hand you over, do not worry beforehand what to say. Instead, speak whatever you are given at that time, for it will not be you speaking, but the Holy Spirit. Luke 21:11 There will be great earthquakes, famines, and pestilences in various places, along with fearful sights and great signs from heaven. John 15:21 But they will treat you like this because of My name, since they do not know the One who sent Me. Treasury of Scripture But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake. before. Luke 11:49-51 Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute: … Matthew 10:16-25 Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves… Matthew 22:6 And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them. for. 1 Peter 2:13 Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme; Jump to Previous Account Cruel Deliver Delivering Governors Hands Kings Lay Name's Persecute Prison Prisons Rulers Sake SynagoguesJump to Next Account Cruel Deliver Delivering Governors Hands Kings Lay Name's Persecute Prison Prisons Rulers Sake SynagoguesLuke 21 1. Jesus commends the poor widow.5. He foretells the destruction of the temple, and of the city Jerusalem; 25. the signs also which shall be before the last day. 34. He exhorts them to be watchful. (12) Before all these.--The special indication that the sufferings from persecution should precede those from wars, famines, and the like, is peculiar to St. Luke, and was, it need hardly be said, abundantly fulfilled.Verse 12. - But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you. The Master continues his prophetic picture. From speaking generally of wars, and disasters, and tumults, and awful natural phenomena, which would mark the sad age in which his hearers were living, he proceeded to tell them of things which would surely befall them. But even then, though terrible trials would be their lot, they were not to be dismayed, nor to dream that the great catastrophe he had been predicting was yet at hand. Some doubt exists as to the meaning of "before" (πρό) in this twelfth verse usually has been understood in a temporal sense, i.e. "Before all the wars, etc., I have been telling you of, you will be persecuted." A more definite sense is, however, produced by giving the word πρό (before) the signification of "before," equivalent to "more important" - "more important for you as signs will be the grave trials you will have to endure: even these signs must not dismay you, or cause you to give up your posts as teachers, for the end will not be heralded even by these personal signs." Delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my Name's sake. What may be termed instances of many of these special persecutions are detailed in the Acts (see, for instance, Acts 5:40; and portions of 6, 7, 8, 12, 14, 16, 21, and following). Parallel Commentaries ... Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. before Πρὸ (Pro) Preposition Strong's 4253: A primary preposition; 'fore', i.e. In front of, prior to. all πάντων (pantōn) Adjective - Genitive Neuter Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. [this], τούτων (toutōn) Demonstrative Pronoun - Genitive Neuter Plural Strong's 3778: This; he, she, it. they will seize ἐπιβαλοῦσιν (epibalousin) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1911: From epi and ballo; to throw upon; specially to reflect; impersonally, to belong to. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. persecute [you]. διώξουσιν (diōxousin) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1377: To pursue, hence: I persecute. A prolonged form of a primary verb dio; to pursue; by implication, to persecute. On account of ἕνεκεν (heneken) Preposition Strong's 1752: Or heneken hen'-ek-en or heineken hi'-nek-en; of uncertain affinity; on account of. My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. name, ὀνόματός (onomatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. they will deliver you παραδιδόντες (paradidontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὰς (tas) Article - Accusative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. synagogues συναγωγὰς (synagōgas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 4864: From sunago; an assemblage of persons; specially, a Jewish 'synagogue'; by analogy, a Christian church. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. prisons, φυλακάς (phylakas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 5438: From phulasso; a guarding or, the act, the person; figuratively, the place, the condition, or, the time, literally or figuratively. [and] they will bring [you] ἀπαγομένους (apagomenous) Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural Strong's 520: To lead, carry, take away; met: To be led astray, seduced. From apo and ago; to take off. before ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. kings βασιλεῖς (basileis) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 935: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. governors. ἡγεμόνας (hēgemonas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 2232: From hegeomai; a leader, i.e. Chief person of a province. Links Luke 21:12 NIVLuke 21:12 NLT Luke 21:12 ESV Luke 21:12 NASB Luke 21:12 KJV Luke 21:12 BibleApps.com Luke 21:12 Biblia Paralela Luke 21:12 Chinese Bible Luke 21:12 French Bible Luke 21:12 Catholic Bible NT Gospels: Luke 21:12 But before all these things they will (Luke Lu Lk) |
    |