Verse (Click for Chapter) New International Version Because of this, God in his wisdom said, ‘I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and others they will persecute.’ New Living Translation This is what God in his wisdom said about you: ‘I will send prophets and apostles to them, but they will kill some and persecute the others.’ English Standard Version Therefore also the Wisdom of God said, ‘I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute,’ Berean Standard Bible Because of this, the wisdom of God said, ‘I will send them prophets and apostles; some of them they will kill and others they will persecute.’ Berean Literal Bible Because of this also, the Wisdom of God said, 'I will send to them prophets and apostles, and some of them they will kill and persecute,' King James Bible Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute: New King James Version Therefore the wisdom of God also said, ‘I will send them prophets and apostles, and some of them they will kill and persecute,’ New American Standard Bible For this reason also, the wisdom of God said, ‘I will send them prophets and apostles, and some of them they will kill, and some they will persecute, NASB 1995 “For this reason also the wisdom of God said, ‘I will send to them prophets and apostles, and some of them they will kill and some they will persecute, NASB 1977 “For this reason also the wisdom of God said, ‘I will send to them prophets and apostles, and some of them they will kill and some they will persecute, Legacy Standard Bible For this reason also the wisdom of God said, ‘I will send to them prophets and apostles, and some of them they will kill and some they will persecute, Amplified Bible For this reason also the wisdom of God said [in the Scriptures], ‘I will send them prophets and apostles, some of whom they will put to death and some they will persecute, Christian Standard Bible Because of this, the wisdom of God said, ‘I will send them prophets and apostles, and some of them they will kill and persecute,’ Holman Christian Standard Bible Because of this, the wisdom of God said, I will send them prophets and apostles, and some of them they will kill and persecute,’ American Standard Version Therefore also said the wisdom of God, I will send unto them prophets and apostles; and some of them they shall kill and persecute; Contemporary English Version Because of your evil deeds, the Wisdom of God said, "I will send prophets and apostles to you. But you will murder some and mistreat others." English Revised Version Therefore also said the wisdom of God, I will send unto them prophets and apostles; and some of them they shall kill and persecute; GOD'S WORD® Translation That's why the Wisdom of God said, 'I will send them prophets and apostles. They will murder some of those prophets and apostles and persecute others.' Good News Translation For this reason the Wisdom of God said, 'I will send them prophets and messengers; they will kill some of them and persecute others.' International Standard Version That is why the Wisdom of God said, 'I will send them prophets and apostles. They will kill some of them and persecute others,' Majority Standard Bible Because of this, the wisdom of God said, ?I will send them prophets and apostles; some of them they will kill and others they will persecute.? NET Bible For this reason also the wisdom of God said, 'I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute,' New Heart English Bible Therefore also the wisdom of God said, 'I will send to them prophets and apostles; and some of them they will kill and persecute, Webster's Bible Translation Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they will slay and persecute: Weymouth New Testament "For this reason also the Wisdom of God has said, 'I will send Prophets and Apostles to them, of whom they will kill some and persecute others,' World English Bible Therefore also the wisdom of God said, ‘I will send to them prophets and apostles; and some of them they will kill and persecute, Literal Translations Literal Standard Versionbecause of this also the wisdom of God said: I will send to them prophets, and apostles, and some of them they will kill and persecute, Berean Literal Bible Because of this also, the Wisdom of God said, 'I will send to them prophets and apostles, and some of them they will kill and persecute,' Young's Literal Translation because of this also the wisdom of God said: I will send to them prophets, and apostles, and some of them they shall kill and persecute, Smith's Literal Translation And for this said the wisdom of God, I will send them prophets and the sent, and of them shall they kill and drive out: Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor this cause also the wisdom of God said: I will send to them prophets and apostles; and some of them they will kill and persecute. Catholic Public Domain Version Because of this also, the wisdom of God said: I will send to them Prophets and Apostles, and some of these they will kill or persecute, New American Bible Therefore, the wisdom of God said, ‘I will send to them prophets and apostles; some of them they will kill and persecute’ New Revised Standard Version Therefore also the Wisdom of God said, ‘I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute,’ Translations from Aramaic Lamsa BibleFor this reason, the wisdom of God also said, Behold, I will send them prophets and apostles, some of them they will persecute and kill; Aramaic Bible in Plain English “Because of this The Wisdom of God said, “Behold, I am sending Prophets and Apostles to them, and some of them they shall persecute and murder”, NT Translations Anderson New TestamentFor this reason also the Wisdom of God said: I will send them prophets and apostles, and some of them they will kill, and persecute, Godbey New Testament Haweis New Testament Therefore also the wisdom of God hath said, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall kill, and shall persecute: Mace New Testament agreeably to this, in the Wisdom of God 'tis said, "I will send them prophets and apostles: some they will kill, and others they will persecute: Weymouth New Testament "For this reason also the Wisdom of God has said, 'I will send Prophets and Apostles to them, of whom they will kill some and persecute others,' Worrell New Testament Worsley New Testament Additional Translations ... Audio Bible Context Woes to Religious Leaders…48So you are witnesses consenting to the deeds of your fathers: They killed the prophets, and you build their tombs. 49Because of this, the wisdom of God said, ‘I will send them prophets and apostles; some of them they will kill and others they will persecute.’ 50As a result, this generation will be charged with the blood of all the prophets that has been shed since the foundation of the world,… Cross References Matthew 23:34-36 Because of this, I am sending you prophets and wise men and teachers. Some of them you will kill and crucify, and others you will flog in your synagogues and persecute from town to town. / And so upon you will come all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berechiah, whom you murdered between the temple and the altar. / Truly I tell you, all these things will come upon this generation. 1 Thessalonians 2:15-16 who killed both the Lord Jesus and their own prophets and drove us out as well. They are displeasing to God and hostile to all men, / hindering us from telling the Gentiles how they may be saved. As a result, they continue to heap up their sins to full capacity; the utmost wrath has come upon them. Acts 7:52 Which of the prophets did your fathers fail to persecute? They even killed those who foretold the coming of the Righteous One. And now you are His betrayers and murderers— Hebrews 11:36-38 Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment. / They were stoned, they were sawed in two, they were put to death by the sword. They went around in sheepskins and goatskins, destitute, oppressed, and mistreated. / The world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and hid in caves and holes in the ground. 2 Chronicles 36:15-16 Again and again the LORD, the God of their fathers, sent word to His people through His messengers because He had compassion on them and on His dwelling place. / But they mocked the messengers of God, despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of the LORD against His people was stirred up beyond remedy. Jeremiah 7:25-26 From the day your fathers came out of the land of Egypt until this day, I have sent you all My servants the prophets again and again. / Yet they would not listen to Me or incline their ear, but they stiffened their necks and did more evil than their fathers. Jeremiah 25:4-7 And the LORD has sent all His servants the prophets to you again and again, but you have not listened or inclined your ear to hear. / The prophets told you, ‘Turn now, each of you, from your evil ways and deeds, and you can dwell in the land that the LORD has given to you and your fathers forever and ever. / Do not follow other gods to serve and worship them, and do not provoke Me to anger with the works of your hands. Then I will do you no harm.’ ... Nehemiah 9:26 But they were disobedient and rebelled against You; they flung Your law behind their backs. They killed Your prophets, who had admonished them to return to You. They committed terrible blasphemies. 2 Kings 17:13-14 Yet through all His prophets and seers, the LORD warned Israel and Judah, saying, “Turn from your wicked ways and keep My commandments and statutes, according to the entire Law that I commanded your fathers and delivered to you through My servants the prophets.” / But they would not listen, and they stiffened their necks like their fathers, who did not believe the LORD their God. Matthew 5:12 Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets before you. Matthew 21:34-36 When the harvest time drew near, he sent his servants to the tenants to collect his share of the fruit. / But the tenants seized his servants. They beat one, killed another, and stoned a third. / Again, he sent other servants, more than the first group. But the tenants did the same to them. Acts 5:40-42 At this, they yielded to Gamaliel. They called the apostles in and had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus, and released them. / The apostles left the Sanhedrin, rejoicing that they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name. / Every day, in the temple courts and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Christ. Romans 11:3 “Lord, they have killed Your prophets and torn down Your altars. I am the only one left, and they are seeking my life as well”? 1 Kings 19:10 “I have been very zealous for the LORD, the God of Hosts,” he replied, “but the Israelites have forsaken Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword. I am the only one left, and they are seeking my life as well.” 2 Chronicles 24:19-21 Nevertheless, the LORD sent prophets to bring the people back to Him and to testify against them, but they would not listen. / Then the Spirit of God came upon Zechariah son of Jehoiada the priest, who stood up before the people and said to them, “This is what God says: ‘Why do you transgress the commandments of the LORD so that you cannot prosper? Because you have forsaken the LORD, He has forsaken you.’” / But they conspired against Zechariah, and by order of the king, they stoned him in the courtyard of the house of the LORD. Treasury of Scripture Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute: the wisdom. Proverbs 1:2 To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding; Proverbs 8:1-12 Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice? … Proverbs 9:1-3 Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars: … I will. Luke 24:47 And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem. Matthew 23:34 Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city: Acts 1:8 But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth. and some. Luke 21:16,17 And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death… Matthew 22:6 And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them. John 16:2 They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service. Jump to Previous Apostles Cruel Death Drive Kill Others Persecute Persecution Prophets Reason Slay Teachers WisdomJump to Next Apostles Cruel Death Drive Kill Others Persecute Persecution Prophets Reason Slay Teachers WisdomLuke 11 1. Jesus teaches us to pray, and that instantly;11. assuring us that God will give all good things to those who ask him. 14. He, casting out a demon, rebukes the blasphemous Pharisees; 27. and shows who are blessed; 29. preaches to the people; 37. and reprimands the outward show of holiness. For this reason This phrase indicates a conclusion or a purpose. In the context of Luke 11, Jesus is addressing the hypocrisy and the rejection of God's messengers by the religious leaders. The phrase suggests a divine rationale or purpose behind the actions that follow. It implies that what is about to be stated is a direct consequence of the behavior of the people being addressed. In the Greek, "διὰ τοῦτο" (dia touto) is often used to connect a cause with its effect, emphasizing the inevitability of divine justice or fulfillment of prophecy. the Wisdom of God said I will send them prophets and apostles some of whom they will kill and others they will persecute Some of them shall they slay and persecute.--Note, as perhaps characteristic of St. Luke, the absence of the specific forms of persecution, "crucifying" and "scourging in the synagogues." Verse 49. - Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets. "'Therefore" - in other words, 'Because of the determined, irreconcilable hatred of you Pharisees, and the people whom you guide, to all that is noble and true and real; because, in spite of your seeming piety, you are fast rooted in impiety' - 'Therefore said the wisdom of God, I will send.'" The expression, "wisdom of God," has been a difficulty to commentators. The words have been referred(1) to a quotation of the Lord's from a lost apocryphal book of that name; but we have no instance of Jesus ever quoting from an apocryphal book, known or unknown. (2) St. Luke is here quoting from the similar passage in St. Matthew's Gospel, which, when he was compiling his Gospel, lay before him, and alludes to the earlier memoir as "The Wisdom of God." Against this we have no proof that St. Luke ever saw St. Matthew's Gospel, but a strong probability exists to the contrary; besides which, the expression is never used by an apostolic writer in such a sense. (3) A reference is here intended to the Book of Proverbs, which in the early Church was known by the title of "The Wisdom of God," and the passage referred to is Luke 1:20 and 31. Putting aside all these, it seems best to consider the expression simply as a solemn utterance of the Lord, in which he identifies himself with the "Wisdom of God." And this certainly is borne out by a comparison with the report of St. Matthew of a similar announcement made by Jesus on another occasion (Matthew 23:34). There we read that the Master said, "Behold, I send unto you prophets," etc. The I is emphatic, and betrays the Divine self-consciousness of Jesus. For a moment the poor Rabbi of Galilee is forgotten, and in his lofty indignation, in his profound sorrow over the stubborn heart of Israel, on both the occasions in which he is reported to have spoken these words of awful prophecy, the Redeemer identifies Himself with God. St. Matthew, "Wherefore, behold, I send unto you prophets," etc.; St. Luke, "Therefore also said the Wisdom of God, I will send them prophets," etc. The form of the prediction and the original thought were both, no doubt, derived by Jesus from the solemn passage in 2 Chronicles 24:19, "Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the Lord;... but they would not give ear," etc. This was followed immediately by the account of the preaching of Zechariah (the instance chosen here by the Lord, ver. 51), and how the faithful witness was stoned by the people in the court of the house of the Lord (2 Chronicles 24:20, 21). And apostles, and some of them they shall slay and persecute. The title "apostle" is joined here with the well-known title of "prophet." The earthly reward that these his servants, the apostles, will meet with at the hands of the people of Israel will be the same as that meted out to those old martyr-prophets, viz. persecution and death. Greek Because of this,διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. the ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Wisdom σοφία (sophia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 4678: Wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence. From sophos; wisdom. of God Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. said, εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. ‘I will send Ἀποστελῶ (Apostelō) Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 649: From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively. them αὐτοὺς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. prophets προφήτας (prophētas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 4396: From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. apostles; ἀποστόλους (apostolous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 652: From apostello; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ. [some] of ἐξ (ex) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. them αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. they will kill ἀποκτενοῦσιν (apoktenousin) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 615: To put to death, kill; fig: I abolish. From apo and kteino; to kill outright; figuratively, to destroy. and [others] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they will persecute.’ διώξουσιν (diōxousin) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1377: To pursue, hence: I persecute. A prolonged form of a primary verb dio; to pursue; by implication, to persecute. Links Luke 11:49 NIVLuke 11:49 NLT Luke 11:49 ESV Luke 11:49 NASB Luke 11:49 KJV Luke 11:49 BibleApps.com Luke 11:49 Biblia Paralela Luke 11:49 Chinese Bible Luke 11:49 French Bible Luke 11:49 Catholic Bible NT Gospels: Luke 11:49 Therefore also the wisdom of God said (Luke Lu Lk) |
    |