Verse (Click for Chapter) New International Version The rest seized his servants, mistreated them and killed them. New Living Translation Others seized his messengers and insulted them and killed them. English Standard Version while the rest seized his servants, treated them shamefully, and killed them. Berean Standard Bible The rest seized his servants, mistreated them, and killed them. Berean Literal Bible And the rest, having laid hold of his servants, mistreated and killed them. King James Bible And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them. New King James Version And the rest seized his servants, treated them spitefully, and killed them. New American Standard Bible and the rest seized his slaves and treated them abusively, and then killed them. NASB 1995 and the rest seized his slaves and mistreated them and killed them. NASB 1977 and the rest seized his slaves and mistreated them and killed them. Legacy Standard Bible and the rest seized his slaves and mistreated them and killed them. Amplified Bible The rest [of the invited guests] seized his servants and mistreated them [insulting and humiliating them] and killed them. Christian Standard Bible while the rest seized his servants, mistreated them, and killed them. Holman Christian Standard Bible And the others seized his slaves, treated them outrageously and killed them. American Standard Version and the rest laid hold on his servants, and treated them shamefully, and killed them. Aramaic Bible in Plain English But the rest seized, abused and killed his servants. Contemporary English Version Others grabbed the servants, then beat them up and killed them. Douay-Rheims Bible And the rest laid hands on his servants, and having treated them contumeliously, put them to death. English Revised Version and the rest laid hold on his servants, and entreated them shamefully, and killed them. GOD'S WORD® Translation The rest grabbed the king's servants, mistreated them, and then killed them. Good News Translation while others grabbed the servants, beat them, and killed them. International Standard Version The rest grabbed the king's servants, treated them brutally, and then killed them. Literal Standard Version and the rest, having laid hold on his servants, mistreated and slew [them]. Majority Standard Bible The rest seized his servants, mistreated them, and killed them. New American Bible The rest laid hold of his servants, mistreated them, and killed them. NET Bible The rest seized his slaves, insolently mistreated them, and killed them. New Revised Standard Version while the rest seized his slaves, mistreated them, and killed them. New Heart English Bible and the rest grabbed his servants, and treated them shamefully, and killed them. Webster's Bible Translation And the remnant took his servants, and treated them spitefully, and slew them. Weymouth New Testament and the rest seized the king's servants, maltreated them, and murdered them. World English Bible and the rest grabbed his servants, treated them shamefully, and killed them. Young's Literal Translation and the rest, having laid hold on his servants, did insult and slay them. Additional Translations ... Audio Bible Context The Parable of the Banquet…5But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business. 6 The rest seized his servants, mistreated them, and killed them. 7The king was enraged, and he sent his troops to destroy those murderers and burn their city.… Cross References Matthew 22:5 But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business. Matthew 22:7 The king was enraged, and he sent his troops to destroy those murderers and burn their city. Luke 18:32 He will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon. Hebrews 13:3 Remember those in prison as if you were bound with them, and those who are mistreated as if you were suffering with them. Treasury of Scripture And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them. the remnant. Matthew 5:10-12 Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven… Matthew 10:12-18,22-25 And when ye come into an house, salute it… Matthew 21:35-39 And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another… Jump to Previous Bondmen Death Entreated Evil Grabbed Hands Hold Ill-Treated Insult Killed King's Laid Maltreated Mistreated Murdered Remnant Rest Seized Servants Shamefully Slaves Slay Slew Spitefully Treated ViolentJump to Next Bondmen Death Entreated Evil Grabbed Hands Hold Ill-Treated Insult Killed King's Laid Maltreated Mistreated Murdered Remnant Rest Seized Servants Shamefully Slaves Slay Slew Spitefully Treated ViolentMatthew 22 1. The parable of the marriage of the king's son.9. The vocation of the Gentiles. 12. The punishment of him who lacked a wedding garment. 15. Tribute ought to be paid to Caesar. 23. Jesus confutes the Sadducees for the resurrection; 34. answers which is the first and great commandment; 41. and puzzles the Pharisees by a question about the Messiah. (6) Entreated them spitefully.--The Greek word implies the wanton infliction of outrage. The parable at this stage looks forward as well as backward, and seems to include the sufferings of Christian preachers and martyrs as well as those of the prophets who were sent to Israel.Verse 6. - The remnant. These form the second class of recalcitrant guests. They are actively hostile to the King and his messengers, rejecting them not merely for worldly or interested motives, but from intense hatred to the doctrines which they taught. Such were the scribes and Pharisees, who could not endure to see the Law superseded, and the Gentiles raised to their level; such were the Sadducees, who scoffed at a faith founded on the resurrection, and refused credit to the miraculous with which the gospel was interwoven. Took his servants. The narratives in the Acts give many instances of the seizure and imprisonment of apostles and believers (see Acts 4:3; Acts 9:2; Acts 12:4, etc.). Entreated (treated) them spitefully (see Acts 5:40; Acts 14:19; Acts 16:23, etc.; 2 Corinthians 11:23-25). Slew them; e.g. Stephen (Acts 7:58), James (Acts 12:2). All but one of the apostles died violent deaths at the hands of those who rejected the gospel; and there must have been numbers of martyrs of whom history has preserved no record, though their names are written in heaven, which is far better. Parallel Commentaries ... Greek Theοἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. rest λοιποὶ (loipoi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 3062: Left, left behind, the remainder, the rest, the others. Masculine plural of a derivative of leipo; remaining ones. seized κρατήσαντες (kratēsantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2902: From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. servants, δούλους (doulous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 1401: (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. From deo; a slave. mistreated [them], ὕβρισαν (hybrisan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 5195: To insult, treat with insolence. From hubris; to exercise violence, i.e. Abuse. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. killed [them]. ἀπέκτειναν (apekteinan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 615: To put to death, kill; fig: I abolish. From apo and kteino; to kill outright; figuratively, to destroy. Links Matthew 22:6 NIVMatthew 22:6 NLT Matthew 22:6 ESV Matthew 22:6 NASB Matthew 22:6 KJV Matthew 22:6 BibleApps.com Matthew 22:6 Biblia Paralela Matthew 22:6 Chinese Bible Matthew 22:6 French Bible Matthew 22:6 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 22:6 And the rest grabbed his servants (Matt. Mat Mt) |
    |