Verse (Click for Chapter) New International Version But the LORD said to me, “Do not say, ‘I am too young.’ You must go to everyone I send you to and say whatever I command you. New Living Translation The LORD replied, “Don’t say, ‘I’m too young,’ for you must go wherever I send you and say whatever I tell you. English Standard Version But the LORD said to me, “Do not say, ‘I am only a youth’; for to all to whom I send you, you shall go, and whatever I command you, you shall speak. Berean Standard Bible But the LORD told me: “Do not say, ‘I am only a child.’ For to everyone I send you, you must go, and all that I command you, you must speak. King James Bible But the LORD said unto me, Say not, I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak. New King James Version But the LORD said to me: “Do not say, ‘I am a youth,’ For you shall go to all to whom I send you, And whatever I command you, you shall speak. New American Standard Bible But the LORD said to me, “Do not say, ‘I am a youth,’ Because everywhere I send you, you shall go, And all that I command you, you shall speak. NASB 1995 But the LORD said to me, “Do not say, ‘I am a youth,’ Because everywhere I send you, you shall go, And all that I command you, you shall speak. NASB 1977 But the LORD said to me, “Do not say, ‘I am a youth,’ Because everywhere I send you, you shall go, And all that I command you, you shall speak. Legacy Standard Bible But Yahweh said to me, “Do not say, ‘I am a youth,’ Because everywhere I send you, you shall go, And all that I command you, you shall speak. Amplified Bible But the LORD said to me, “Do not say, ‘I am [only] a young man,’ Because everywhere I send you, you shall go, And whatever I command you, you shall speak. Christian Standard Bible Then the LORD said to me: Do not say, “I am only a youth,” for you will go to everyone I send you to and speak whatever I tell you. Holman Christian Standard Bible Then the LORD said to me: Do not say, “I am only a youth,” for you will go to everyone I send you to and speak whatever I tell you. American Standard Version But Jehovah said unto me, Say not, I am a child; for to whomsoever I shall send thee thou shalt go, and whatsoever I shall command thee thou shalt speak. Contemporary English Version "Don't say you're too young," the LORD answered. "If I tell you to go and speak to someone, then go! And when I tell you what to say, don't leave out a word! English Revised Version But the LORD said unto me, Say not, I am a child: for to whomsoever I shall send thee thou shalt go, and whatsoever I shall command thee thou shalt speak. GOD'S WORD® Translation But the LORD said to me, "Don't say that you are only a boy. You will go wherever I send you. You will say whatever I command you to say. Good News Translation But the LORD said to me, "Do not say that you are too young, but go to the people I send you to, and tell them everything I command you to say. International Standard Version Then the LORD told me, "Don't say, 'I'm only a young man,' for you will go everywhere I send you, and you will speak everything I command you. Majority Standard Bible But the LORD told me: ?Do not say, ?I am only a child.? For to everyone I send you, you must go, and all that I command you, you must speak. NET Bible The LORD said to me, "Do not say, 'I am too young.' But go to whomever I send you and say whatever I tell you. New Heart English Bible But the LORD said to me, "Do not say, 'I am a child;' for to whoever I shall send you, you shall go, and whatever I shall command you, you shall speak. Webster's Bible Translation But the LORD said to me, Say not, I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatever I command thee thou shalt speak. World English Bible But Yahweh said to me, “Don’t say, ‘I am a child;’ for you must go to whomever I send you, and you must say whatever I command you. Literal Translations Literal Standard VersionAnd YHWH says to me, “Do not say, I [am] a youth, for to all to whom I send you—go, and all that I command you—speak. Young's Literal Translation And Jehovah saith unto me, 'Do not say, I am a youth, for to all to whom I send thee thou goest, and all that I command thee thou speakest. Smith's Literal Translation And Jehovah will say to me, Thou shalt not say, I a boy; for thou shalt go to all to whom I shall send thee, and all which I shall command thee thou shalt speak. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the Lord said to me: Say not: I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee: and whatsoever I shall command thee, thou shalt speak. Catholic Public Domain Version And the Lord said to me: “Do not choose to say, ‘I am a boy.’ For you shall go forth to everyone to whom I will send you. And you shall speak all that I will command you. New American Bible But the LORD answered me, Do not say, “I am too young.” To whomever I send you, you shall go; whatever I command you, you shall speak. New Revised Standard Version But the LORD said to me, “Do not say, ‘I am only a boy’; for you shall go to all to whom I send you, and you shall speak whatever I command you. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd the LORD said to me, Do not say, I am a child; for you shall go to all that I shall send you, and whatever I command you you shall speak. Peshitta Holy Bible Translated And LORD JEHOVAH said to me: "Do not say, ‘I am a boy', because to everyone to whom I will send you, you shall go, and all that I shall command you, you shall speak OT Translations JPS Tanakh 1917But the LORD said unto me: Say not: I am a child; For to whomsoever I shall send thee thou shalt go, And whatsoever I shall command thee thou shalt speak. Brenton Septuagint Translation And the Lord said to me, Say not, I am a child: for thou shalt go to all to whomsoever I shall send thee, and according to all the words that I shall command thee, thou shalt speak. Additional Translations ... Audio Bible Context The Call of Jeremiah…6“Ah, Lord GOD,” I said, “I surely do not know how to speak, for I am only a child!” 7But the LORD told me: “Do not say, ‘I am only a child.’ For to everyone I send you, you must go, and all that I command you, you must speak. 8Do not be afraid of them, for I am with you to deliver you,” declares the LORD.… Cross References Exodus 4:10-12 “Please, Lord,” Moses replied, “I have never been eloquent, neither in the past nor since You have spoken to Your servant, for I am slow of speech and tongue.” / And the LORD said to him, “Who gave man his mouth? Or who makes the mute or the deaf, the sighted or the blind? Is it not I, the LORD? / Now go! I will help you as you speak, and I will teach you what to say.” Isaiah 6:5-8 Then I said: “Woe is me, for I am ruined, because I am a man of unclean lips dwelling among a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of Hosts.” / Then one of the seraphim flew to me, and in his hand was a glowing coal that he had taken with tongs from the altar. / And with it he touched my mouth and said: “Now that this has touched your lips, your iniquity is removed and your sin is atoned for.” ... Matthew 10:19-20 But when they hand you over, do not worry about how to respond or what to say. In that hour you will be given what to say. / For it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you. Acts 7:22 So Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in speech and action. 1 Timothy 4:12 Let no one despise your youth, but set an example for the believers in speech, in conduct, in love, in faith, in purity. Exodus 3:11-12 But Moses asked God, “Who am I, that I should go to Pharaoh and bring the Israelites out of Egypt?” / “I will surely be with you,” God said, “and this will be the sign to you that I have sent you: When you have brought the people out of Egypt, all of you will worship God on this mountain.” 1 Samuel 3:10 Then the LORD came and stood there, calling as before, “Samuel! Samuel!” And Samuel answered, “Speak, for Your servant is listening.” Luke 12:11-12 When you are brought before synagogues, rulers, and authorities, do not worry about how to defend yourselves or what to say. / For at that time the Holy Spirit will teach you what you should say.” Acts 4:13 When they saw the boldness of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they marveled and took note that these men had been with Jesus. 2 Corinthians 3:5-6 Not that we are competent in ourselves to claim that anything comes from us, but our competence comes from God. / And He has qualified us as ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life. Isaiah 50:4 The Lord GOD has given Me the tongue of discipleship, to sustain the weary with a word. He awakens Me morning by morning; He awakens My ear to listen as a disciple. Matthew 28:19-20 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, / and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.” Acts 9:15-16 “Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel. / I will show him how much he must suffer for My name.” 1 Corinthians 2:4-5 My message and my preaching were not with persuasive words of wisdom, but with a demonstration of the Spirit’s power, / so that your faith would not rest on men’s wisdom, but on God’s power. Ezekiel 2:6-7 But you, son of man, do not be afraid of them or their words. Do not be afraid, though briers and thorns surround you, and you dwell among scorpions. Do not be afraid of their words or dismayed by their presence, though they are a rebellious house. / But speak My words to them, whether they listen or refuse to listen, for they are rebellious. Treasury of Scripture But the LORD said to me, Say not, I am a child: for you shall go to all that I shall send you, and whatever I command you you shall speak. for thou shalt Jeremiah 1:17,18 Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them… Exodus 7:1,2 And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet… Numbers 22:20,38 And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men come to call thee, rise up, and go with them; but yet the word which I shall say unto thee, that shalt thou do… Jump to Previous Child Command Everywhere Goest Orders Speak Speakest Whatever Whatsoever Whomsoever YouthJump to Next Child Command Everywhere Goest Orders Speak Speakest Whatever Whatsoever Whomsoever YouthJeremiah 1 1. The time4. And the calling of Jeremiah 11. His prophetical visions of an almond rod and a seething pot 15. His heavy message against Judah 17. God encourages him with his promise of assistance But the LORD said to me This phrase introduces the divine response to Jeremiah's hesitation. The Hebrew word for "LORD" here is "Yahweh," the covenant name of God, emphasizing His eternal and unchanging nature. This highlights the personal relationship between God and Jeremiah, underscoring that the call to prophecy is not from a distant deity but from a personal, covenant-keeping God who knows Jeremiah intimately. Do not say I am only a boy for to everyone I send you you must go and all that I command you you shall speak Parallel Commentaries ... Hebrew But the LORDיְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel told וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say me: אֵלַ֔י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to “Do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not say, תֹּאמַ֖ר (tō·mar) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘I [am] אָנֹ֑כִי (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I only a child.’ נַ֣עַר (na·‘ar) Noun - masculine singular Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer For כִּ֠י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction to עַֽל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against everyone כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every I send you, אֶֽשְׁלָחֲךָ֙ (’eš·lā·ḥă·ḵā) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out you must go, תֵּלֵ֔ךְ (tê·lêḵ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every that אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I command you, אֲצַוְּךָ֖ (’ă·ṣaw·wə·ḵā) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order you must speak. תְּדַבֵּֽר׃ (tə·ḏab·bêr) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue Links Jeremiah 1:7 NIVJeremiah 1:7 NLT Jeremiah 1:7 ESV Jeremiah 1:7 NASB Jeremiah 1:7 KJV Jeremiah 1:7 BibleApps.com Jeremiah 1:7 Biblia Paralela Jeremiah 1:7 Chinese Bible Jeremiah 1:7 French Bible Jeremiah 1:7 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 1:7 But Yahweh said to me Don't say (Jer.) |
    |