Verse (Click for Chapter) New International Version They will devour your harvests and food, devour your sons and daughters; they will devour your flocks and herds, devour your vines and fig trees. With the sword they will destroy the fortified cities in which you trust. New Living Translation They will devour the food of your harvest; they will devour your sons and daughters. They will devour your flocks and herds; they will devour your grapes and figs. And they will destroy your fortified towns, which you think are so safe. English Standard Version They shall eat up your harvest and your food; they shall eat up your sons and your daughters; they shall eat up your flocks and your herds; they shall eat up your vines and your fig trees; your fortified cities in which you trust they shall beat down with the sword.” Berean Standard Bible They will devour your harvest and food; they will consume your sons and daughters; they will eat up your flocks and herds; they will feed on your vines and fig trees. With the sword they will destroy the fortified cities in which you trust.” King James Bible And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat: they shall eat up thy flocks and thine herds: they shall eat up thy vines and thy fig trees: they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword. New King James Version And they shall eat up your harvest and your bread, Which your sons and daughters should eat. They shall eat up your flocks and your herds; They shall eat up your vines and your fig trees; They shall destroy your fortified cities, In which you trust, with the sword. New American Standard Bible “They will devour your harvest and your food; They will devour your sons and your daughters; They will devour your flocks and your herds; They will devour your vines and your fig trees; They will demolish your fortified cities, in which you trust, with the sword. NASB 1995 “They will devour your harvest and your food; They will devour your sons and your daughters; They will devour your flocks and your herds; They will devour your vines and your fig trees; They will demolish with the sword your fortified cities in which you trust. NASB 1977 “And they will devour your harvest and your food; They will devour your sons and your daughters; They will devour your flocks and your herds; They will devour your vines and your fig trees; They will demolish with the sword your fortified cities in which you trust. Legacy Standard Bible They will devour your harvest and your food; They will devour your sons and your daughters; They will devour your flocks and your herds; They will devour your vines and your fig trees; They will demolish with the sword your fortified cities in which you trust. Amplified Bible “They will consume your harvest and [eat up] your bread; They will consume your sons and your daughters; They will consume your flocks and your herds; They will consume your vines and your fig trees. With the sword they will break down and demolish your fortified cities in which you trust. Christian Standard Bible They will consume your harvest and your food. They will consume your sons and your daughters. They will consume your flocks and your herds. They will consume your vines and your fig trees. With the sword they will destroy your fortified cities in which you trust. Holman Christian Standard Bible They will consume your harvest and your food. They will consume your sons and your daughters. They will consume your flocks and your herds. They will consume your vines and your fig trees. They will destroy with the sword your fortified cities in which you trust. American Standard Version And they shall eat up thy harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat; they shall eat up thy flocks and thy herds; they shall eat up thy vines and thy fig-trees; they shall beat down thy fortified cities, wherein thou trustest, with the sword. Aramaic Bible in Plain English It will eat your harvest and your bread and it will eat your sons and your daughters; it will eat your sheep and your oxen, it will eat your vines and your figs; it shall impoverish by the sword the cities of your strength on which you trust Brenton Septuagint Translation and they shall devour you harvest, and your bread; and shall devour your sons, and your daughters; and they shall devour your sheep, and your calves, and devour your vineyards, and your fig-plantations, and your olive yards: and they shall utterly destroy your strong cities, wherein ye trusted, with the sword. Contemporary English Version This nation will eat your crops and livestock; they will leave no fruit on your vines or fig trees. And although you feel safe behind thick walls, your towns will be destroyed and your children killed. Douay-Rheims Bible And they shall eat up thy corn, and thy bread: they shall devour thy sons, and thy daughters: they shall eat up thy flocks, and thy herds: they shall eat thy vineyards, and thy figs: and with the sword they shall destroy thy strong cities, wherein thou trustest. English Revised Version And they shall eat up thine harvest and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat: they shall eat up thy flocks and thine herds: they shall eat up thy vines and thy fig trees: they shall beat down thy fenced cities, wherein thou trustest, with the sword. GOD'S WORD® Translation They will devour your harvest and your food. They will devour your sons and your daughters. They will devour your flocks and your cattle. They will devour your grapevines and your fig trees. With their swords they will destroy the fortified cities you trust. Good News Translation They will devour your crops and your food; they will kill your sons and your daughters. They will slaughter your flocks and your herds and destroy your vines and fig trees. The fortified cities in which you trust will be destroyed by their army. International Standard Version "They'll devour your harvest and your food. They'll devour your sons and your daughters. They'll devour your vines and your fig trees. With their swords they'll batter down your fortified cities in which you trust. JPS Tanakh 1917 And they shall eat up thy harvest, and thy bread, They shall eat up thy sons and thy daughters, They shall eat up thy flocks and thy herds, They shall eat up thy vines and thy fig-trees; They shall batter thy fortified cities, Wherein thou trusteth, with the sword. Literal Standard Version And it has consumed your harvest and your bread, | They consume your sons, and your daughters, | It consumes your flock, and your herd, | It consumes your vine and your fig tree, | It makes your fortified cities poor, | In which you are trusting—by the sword. Majority Standard Bible They will devour your harvest and food; they will consume your sons and daughters; they will eat up your flocks and herds; they will feed on your vines and fig trees. With the sword they will destroy the fortified cities in which you trust.” New American Bible They will devour your harvest and your bread, devour your sons and your daughters, Devour your sheep and cattle, devour your vines and fig trees; With their swords they will beat down the fortified cities in which you trust. NET Bible They will eat up your crops and your food. They will kill off your sons and your daughters. They will eat up your sheep and your cattle. They will destroy your vines and your fig trees. Their weapons will batter down the fortified cities you trust in. New Revised Standard Version They shall eat up your harvest and your food; they shall eat up your sons and your daughters; they shall eat up your flocks and your herds; they shall eat up your vines and your fig trees; they shall destroy with the sword your fortified cities in which you trust. New Heart English Bible They shall eat up your harvest, and your bread, which your sons and your daughters should eat. They shall eat up your flocks and your herds. They shall eat up your vines and your fig trees. They shall beat down your fortified cities, in which you trust, with the sword. Webster's Bible Translation And they shall eat up thy harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat: they shall eat up thy flocks and thy herds: they shall eat up thy vines and thy fig-trees: they shall impoverish with the sword thy fortified cities, in which thou hast trusted. World English Bible They will eat up your harvest and your bread, which your sons and your daughters should eat. They will eat up your flocks and your herds. They will eat up your vines and your fig trees. They will beat down your fortified cities in which you trust with the sword. Young's Literal Translation And it hath consumed thy harvest and thy bread, They consume thy sons, and thy daughters, It consumeth thy flock, and thy herd, It consumeth thy vine, and thy fig-tree, It maketh poor thy fenced cities, In which thou art trusting -- by the sword. Additional Translations ... Audio Bible Context Judgment Proclaimed…16Their quivers are like open graves; they are all mighty men. 17They will devour your harvest and food; they will consume your sons and daughters; they will eat up your flocks and herds; they will feed on your vines and fig trees. With the sword they will destroy the fortified cities in which you trust.” 18“Yet even in those days,” declares the LORD, “I will not make a full end of you.… Cross References Leviticus 26:16 then this is what I will do to you: I will bring upon you sudden terror, wasting disease, and fever that will destroy your sight and drain your life. You will sow your seed in vain, because your enemies will eat it. Deuteronomy 28:31 Your ox will be slaughtered before your eyes, but you will not eat any of it. Your donkey will be taken away and not returned to you. Your flock will be given to your enemies, and no one will save you. Deuteronomy 28:33 A people you do not know will eat the produce of your land and of all your toil. All your days you will be oppressed and crushed. Isaiah 62:8 The LORD has sworn by His right hand and by His mighty arm: "Never again will I give your grain to your enemies for food, nor will foreigners drink the new wine for which you have toiled. Jeremiah 5:18 "Yet even in those days," declares the LORD, "I will not make a full end of you. Jeremiah 8:13 I will take away their harvest, declares the LORD. There will be no grapes on the vine, nor figs on the tree, and even the leaf will wither. Whatever I have given them will be lost to them." Jeremiah 8:16 The snorting of enemy horses is heard from Dan. At the sound of the neighing of mighty steeds, the whole land quakes. They come to devour the land and everything in it, the city and all who dwell in it. Treasury of Scripture And they shall eat up your harvest, and your bread, which your sons and your daughters should eat: they shall eat up your flocks and your herds: they shall eat up your vines and your fig trees: they shall impoverish your fenced cities, wherein you trusted, with the sword. And they. Leviticus 26:16 I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. Deuteronomy 28:30,31,33 Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof… Judges 6:3,4 And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them; … they shall impoverish. Jeremiah 1:15 For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the LORD; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah. Jeremiah 4:7,26 The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make thy land desolate; and thy cities shall be laid waste, without an inhabitant… Lamentations 2:2 The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought them down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof. Jump to Previous Beat Bread Cities Daughters Devour Eat Fenced Fig Fig-Trees Flocks Fortified Harvest Herds Impoverish Sword Trees Trust Trusted Trustedst Trustest Trusteth Vines WhereinJump to Next Beat Bread Cities Daughters Devour Eat Fenced Fig Fig-Trees Flocks Fortified Harvest Herds Impoverish Sword Trees Trust Trusted Trustedst Trustest Trusteth Vines WhereinJeremiah 5 1. The judgments of God upon the people, for their perverseness;7. for their adultery; 10. for their impiety; 15. for their worship of idols; 19. for their contempt of God; 25. and for their great corruption in the civil state; 30. and ecclesiastical. (17) Which thy sons and thy daughters should eat.--There is no relative pronoun in the Hebrew, and the clause stands parallel with the others, they shall eat (i.e., destroy) thy sons and thy daughters, and is so translated in all the older versions. In the other clauses the verb is in the singular, "it (i.e., the invading army) shall eat." Impoverish.--Better, break down, or shatter. The "sword" is used, as in Ezekiel 26:9, for "battle-axes" and other weapons used in attacking cities. Verse 17. - Which thy sons and thy daughters, etc.; rather, they shall eat that sons and thy daughters. In the other clauses of the verse the verb is in the singular, the subject being the hostile nation. They shall impoverish, etc.; rather, it shall batter... with weapons of war (so rightly Payne Smith); kherebh, commonly rendered "sword." is applied to any cutting instrument, such as a razor (Ezekiel 5:1), a mason's tool (Exodus 20:25), and, as here and Ezekiel 26:9, weapons of war in general.Parallel Commentaries ... Hebrew They will devourוְאָכַ֨ל (wə·’ā·ḵal) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 398: To eat your harvest קְצִֽירְךָ֜ (qə·ṣî·rə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7105: Severed, harvest, the crop, the time, the reaper, a limb and food; וְלַחְמֶ֗ךָ (wə·laḥ·me·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3899: Food, bread, grain they will consume יֹאכְלוּ֙ (yō·ḵə·lū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 398: To eat your sons בָּנֶ֣יךָ (bā·ne·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1121: A son and daughters; וּבְנוֹתֶ֔יךָ (ū·ḇə·nō·w·ṯe·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strong's 1323: A daughter they will eat up יֹאכַ֤ל (yō·ḵal) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 398: To eat your flocks צֹאנְךָ֙ (ṣō·nə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock and herds; וּבְקָרֶ֔ךָ (ū·ḇə·qā·re·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1241: Beef cattle, ox, a herd they will feed on יֹאכַ֥ל (yō·ḵal) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 398: To eat your vines גַּפְנְךָ֖ (gap̄·nə·ḵā) Noun - common singular construct | second person masculine singular Strong's 1612: A vine, the grape and fig trees. וּתְאֵנָתֶ֑ךָ (ū·ṯə·’ê·nā·ṯe·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 8384: Of foreign derivation, the fig With the sword בֶּחָֽרֶב׃ (be·ḥā·reḇ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword they will destroy יְרֹשֵׁ֞שׁ (yə·rō·šêš) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7567: To beat down, shatter the fortified מִבְצָרֶ֗יךָ (miḇ·ṣā·re·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 4013: A fortification, castle, fortified city, a defender cities עָרֵ֣י (‘ā·rê) Noun - feminine plural construct Strong's 5892: Excitement in which אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you אַתָּ֛ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you trust. בּוֹטֵ֥חַ (bō·w·ṭê·aḥ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 982: To trust, be confident, sure Links Jeremiah 5:17 NIVJeremiah 5:17 NLT Jeremiah 5:17 ESV Jeremiah 5:17 NASB Jeremiah 5:17 KJV Jeremiah 5:17 BibleApps.com Jeremiah 5:17 Biblia Paralela Jeremiah 5:17 Chinese Bible Jeremiah 5:17 French Bible Jeremiah 5:17 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 5:17 They shall eat up your harvest (Jer.) |