New International Version
The waters nourished it, deep springs made it grow tall; their streams flowed all around its base and sent their channels to all the trees of the field.

New Living Translation
Deep springs watered it and helped it to grow tall and luxuriant. The water flowed around it like a river, streaming to all the trees nearby.

English Standard Version
The waters nourished it; the deep made it grow tall, making its rivers flow around the place of its planting, sending forth its streams to all the trees of the field.

Berean Standard Bible
The waters made it grow; the deep springs made it tall, directing their streams all around its base and sending their channels to all the trees of the field.

King James Bible
The waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round about his plants, and sent out her little rivers unto all the trees of the field.

New King James Version
The waters made it grow; Underground waters gave it height, With their rivers running around the place where it was planted, And sent out rivulets to all the trees of the field.

New American Standard Bible
‘The waters made it grow, the deep made it high. With its rivers it continually extended all around its planting place, And sent out its channels to all the trees of the field.

NASB 1995
‘The waters made it grow, the deep made it high. With its rivers it continually extended all around its planting place, And sent out its channels to all the trees of the field.

NASB 1977
‘The waters made it grow, the deep made it high. With its rivers it continually extended all around its planting place, And it sent out its channels to all the trees of the field.

Legacy Standard Bible
The waters made it grow; the deep made it high. With its rivers it was going all around its planting place And sent out its conduits to all the trees of the field.

Amplified Bible
‘The waters nourished it, the deep [underground waters] made it grow tall. Its rivers ran all around the place where it was planted, Sending out its streams to all the trees (other nations) of the field.

Christian Standard Bible
The waters caused it to grow; the underground springs made it tall, directing their rivers all around the place where the tree was planted and sending their channels to all the trees of the field.

Holman Christian Standard Bible
The waters caused it to grow; the underground springs made it tall, directing their rivers all around the place where the tree was planted and sending their channels to all the trees of the field.

American Standard Version
The waters nourished it, the deep made it to grow: the rivers thereof ran round about its plantation; and it sent out its channels unto all the trees of the field.

Aramaic Bible in Plain English
The waters grew it and the depths raised it, and because rivers went around his plants and his branches, he arose above all the trees of the wilderness

Brenton Septuagint Translation
The water nourished him, the depth made him grow tall; she led her rivers round about his plants, and she sent forth her streams to all the trees of the field.

Contemporary English Version
This tree had plenty of water to help it grow tall, and nearby streams watered the other trees in the forest.

Douay-Rheims Bible
The waters nourished him, the deep set him up on high, the streams thereof ran round about his roots, and it sent forth its rivulets to all the trees of the country.

English Revised Version
The waters nourished him, the deep made him to grow: her rivers ran round about her plantation; and she sent out her channels unto all the trees of the field.

GOD'S WORD® Translation
Water made the tree grow, and underground springs made it tall. Rivers flowed around the place where the tree was planted. Streams ran beside all the other trees around it.

Good News Translation
There was water to make it grow, And underground rivers to feed it. They watered the place where the tree was growing And sent streams to all the trees of the forest.

International Standard Version
Abundant water made it great, Subterranean rivers made it grow. Rivers surrounded the area where it had been planted, and water channels nourished all the trees in the fields.

JPS Tanakh 1917
The waters nourished it, The deep made it to grow; Her rivers ran round About her plantation, And she sent out her conduits Unto all the trees of the field.

Literal Standard Version
Waters have made it great, | The deep has exalted him with its flowings, | Going around its planting, | And it has sent forth its conduits to all trees of the field.

Majority Standard Bible
The waters made it grow; the deep springs made it tall, directing their streams all around its base and sending their channels to all the trees of the field.

New American Bible
The waters made it grow, the deep made it tall, Letting its currents flow around the place it was planted, Then sending its channels to all the other trees of the field.

NET Bible
The water made it grow; underground springs made it grow tall. Rivers flowed all around the place it was planted, while smaller channels watered all the trees of the field.

New Revised Standard Version
The waters nourished it, the deep made it grow tall, making its rivers flow around the place it was planted, sending forth its streams to all the trees of the field.

New Heart English Bible
The waters nourished it, the deep made it to grow: its rivers ran all around its plantation; and it sent out its channels to all the trees of the field.

Webster's Bible Translation
The waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round his plants, and sent out her little rivers to all the trees of the field.

World English Bible
The waters nourished it. The deep made it to grow. Its rivers ran all around its plantation. It sent out its channels to all the trees of the field.

Young's Literal Translation
Waters have made it great, The deep hath exalted him with its flowings, Going round about its planting, And its conduits it hath sent forth unto all trees of the field.

Additional Translations ...