Verse (Click for Chapter) New International Version He then brought me out through the north gate and led me around the outside to the outer gate facing east, and the water was trickling from the south side. New Living Translation The man brought me outside the wall through the north gateway and led me around to the eastern entrance. There I could see the water flowing out through the south side of the east gateway. English Standard Version Then he brought me out by way of the north gate and led me around on the outside to the outer gate that faces toward the east; and behold, the water was trickling out on the south side. Berean Standard Bible Next he brought me out through the north gate and led me around the outside to the outer gate facing east, and there I saw the water trickling out from the south side. King James Bible Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side. New King James Version He brought me out by way of the north gate, and led me around on the outside to the outer gateway that faces east; and there was water, running out on the right side. New American Standard Bible And he brought me out by way of the north gate and led me around on the outside to the outer gate, by the way facing east. And behold, water was spurting out from the south side. NASB 1995 He brought me out by way of the north gate and led me around on the outside to the outer gate by way of the gate that faces east. And behold, water was trickling from the south side. NASB 1977 And he brought me out by way of the north gate and led me around on the outside to the outer gate by way of the gate that faces east. And behold, water was trickling from the south side. Legacy Standard Bible He brought me out by way of the north gate and led me around by way of the outside to the outer gate by way of the gate that faces east. And behold, water was trickling from the south side. Amplified Bible Then he brought me out by way of the north gate and led me around on the outside to the outer gate by the way of the gate that faces east. And behold, water was spurting out from the south side [of the gate]. Christian Standard Bible Next he brought me out by way of the north gate and led me around the outside to the outer gate that faced east; there the water was trickling from the south side. Holman Christian Standard Bible Next he brought me out by way of the north gate and led me around the outside to the outer gate that faced east; there the water was trickling from the south side. American Standard Version Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way without unto the outer gate, by the way of the gate that looketh toward the east; and, behold, there ran out waters on the right side. Contemporary English Version We walked out of the temple area through the north gate and went around to the east gate. I saw the small stream of water flowing east from the south side of the gate. English Revised Version Then brought he me out by the way of the gate northward, and led me round by the way without unto the outer gate, by the way of the gate that looketh toward the east; and behold, there ran out waters on the right side. GOD'S WORD® Translation Then he led me through the north gate and around to the outer east gate. The water was flowing down the south side of the gate. Good News Translation The man then took me out of the Temple area by way of the north gate and led me around to the gate that faces east. A small stream of water was flowing out at the south side of the gate. International Standard Version Then he brought me out through the north gateway and around to the one outside that faces toward the east. To my amazement, water was trickling out from that part of the south side, too! Majority Standard Bible Next he brought me out through the north gate and led me around the outside to the outer gate facing east, and there I saw the water trickling out from the south side. NET Bible He led me out by way of the north gate and brought me around the outside of the outer gate that faces toward the east; I noticed that the water was trickling out from the south side. New Heart English Bible Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way outside to the outer gate, by the way of the gate that looks toward the east; and look, there ran out waters on the right side. Webster's Bible Translation Then he brought me out of the way of the gate northward, and led me about the way without to the outer gate by the way that looketh eastward; and behold, there ran out waters on the right side. World English Bible Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me around by the way outside to the outer gate, by the way of the gate that looks toward the east. Behold, waters ran out on the right side. Literal Translations Literal Standard VersionAnd he causes me to go out the way of the gate northward, and causes me to turn around the way outside, to the gate that [is] outside, the way that is looking eastward, and behold, water is coming forth from the right side. Young's Literal Translation And he causeth me to go out the way of the gate northward, and causeth me to turn round the way without, unto the gate that is without, the way that is looking eastward, and lo, water is coming forth from the right side. Smith's Literal Translation And he will bring me forth the way of the gate of the north; and he will turn me round the way without to the gate without the way looking to the east; and behold, waters flowing from the right shoulder. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he led me out by the way of the north gate, and he caused me to turn to the way without the outward gate to the way that looked toward the east: and behold there ran out waters on the right side. Catholic Public Domain Version And he led me out, along the way of the north gate, and he turned me back toward the way outside the exterior gate, the way which looked toward the east. And behold, the waters overflowed on the right side. New American Bible He brought me by way of the north gate and around the outside to the outer gate facing east; there I saw water trickling from the southern side. New Revised Standard Version Then he brought me out by way of the north gate, and led me around on the outside to the outer gate that faces toward the east; and the water was coming out on the south side. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd he brought me out by the way of the north gate, and led me about the way outside to the gate of the court that looks eastward; and, behold, water was running out from under the right side of the temple. Peshitta Holy Bible Translated And he brought me out by the north gate, and he took me around from outside by the gate of the courtyard that faces to the East, and I saw the waters going out its right side OT Translations JPS Tanakh 1917Then brought he me out by the way of the gate northward, and led me round by the way without unto the outer gate, by the way of the gate that looketh toward the east; and, behold, there trickled forth waters on the right side. Brenton Septuagint Translation And he brought me out by the way of the northern gate, and he led me round by the way outside to the gate of the court that looks eastward; and, behold, water came down from the right side, Additional Translations ... Audio Bible Context Waters from Under the Temple1Then the man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water flowing from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced east). The water was coming down from under the south side of the temple, south of the altar. 2Next he brought me out through the north gate and led me around the outside to the outer gate facing east, and there I saw the water trickling out from the south side. 3As the man went eastward with a measuring line in his hand, he measured off a thousand cubits and led me through ankle-deep water.… Cross References Revelation 22:1-2 Then the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb / down the middle of the main street of the city. On either side of the river stood a tree of life, bearing twelve kinds of fruit and yielding a fresh crop for each month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations. Zechariah 14:8 And on that day living water will flow out from Jerusalem, half of it toward the Eastern Sea and the other half toward the Western Sea, in summer and winter alike. Joel 3:18 And in that day the mountains will drip with sweet wine, and the hills will flow with milk. All the streams of Judah will run with water, and a spring will flow from the house of the LORD to water the Valley of Acacias. Revelation 21:10-11 And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city of Jerusalem coming down out of heaven from God, / shining with the glory of God. Its radiance was like a most precious jewel, like a jasper, as clear as crystal. Psalm 46:4 There is a river whose streams delight the city of God, the holy place where the Most High dwells. John 7:38-39 Whoever believes in Me, as the Scripture has said: ‘Streams of living water will flow from within him.’” / He was speaking about the Spirit, whom those who believed in Him were later to receive. For the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet been glorified. Isaiah 35:6-7 Then the lame will leap like a deer and the mute tongue will shout for joy. For waters will gush forth in the wilderness, and streams in the desert. / The parched ground will become a pool, the thirsty land springs of water. In the haunt where jackals once lay, there will be grass and reeds and papyrus. Revelation 22:17 The Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears say, “Come!” And let the one who is thirsty come, and the one who desires the water of life drink freely. Isaiah 55:1 “Come, all you who are thirsty, come to the waters; and you without money, come, buy, and eat! Come, buy wine and milk without money and without cost! Revelation 21:6 And He told me, “It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To the thirsty I will give freely from the spring of the water of life. Zechariah 13:1 “On that day a fountain will be opened to the house of David and the people of Jerusalem, to cleanse them from sin and impurity. John 4:14 But whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a fount of water springing up to eternal life.” Isaiah 44:3 For I will pour water on the thirsty land, and currents on the dry ground. I will pour out My Spirit on your descendants, and My blessing on your offspring. Jeremiah 17:8 He is like a tree planted by the waters that sends out its roots toward the stream. It does not fear when the heat comes, and its leaves are always green. It does not worry in a year of drought, nor does it cease to produce fruit. Revelation 7:17 For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’” Treasury of Scripture Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without to the utter gate by the way that looks eastward; and, behold, there ran out waters on the right side. northward Ezekiel 44:2,4 Then said the LORD unto me; This gate shall be shut, it shall not be opened, and no man shall enter in by it; because the LORD, the God of Israel, hath entered in by it, therefore it shall be shut… Jump to Previous Doorway East Eastward Faces Facing Forth Gate Led North Northward Outer Outside Ran Right Round Running Side Slowly Utter Waters WayJump to Next Doorway East Eastward Faces Facing Forth Gate Led North Northward Outer Outside Ran Right Round Running Side Slowly Utter Waters WayEzekiel 47 1. The vision of the holy waters6. The virtue of them 13. The borders of the land 22. The division of it by lot Then he brought me out through the north gate This phrase begins with the action of being "brought out," indicating a guided movement, which in the Hebrew context often implies divine guidance or revelation. The "north gate" is significant in the temple's layout, as the north side was traditionally associated with God's presence and judgment. Historically, the north gate could symbolize a place of entry for divine revelation, as the north was often seen as the direction from which God's presence would come (Isaiah 14:13). This movement through the north gate suggests a transition from a place of divine encounter to a broader revelation. and led me around the outside to the outer gate facing east and the water was trickling out from the south side Parallel Commentaries ... Hebrew Next he brought me outוַיּוֹצִאֵנִי֮ (way·yō·w·ṣi·’ê·nî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim through דֶּֽרֶךְ־ (de·reḵ-) Noun - common singular construct Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action the north צָפוֹנָה֒ (ṣā·p̄ō·w·nāh) Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's 6828: Hidden, dark, the north as a, quarter gate שַׁ֣עַר (ša·‘ar) Noun - masculine singular Strong's 8179: An opening, door, gate and led me around וַיְסִבֵּ֙נִי֙ (way·sib·bê·nî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 5437: To turn about, go around, surround the outside ח֔וּץ (ḥūṣ) Noun - masculine singular Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the outer הַח֔וּץ (ha·ḥūṣ) Article | Noun - masculine singular Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors gate שַׁ֣עַר (ša·‘ar) Noun - masculine singular construct Strong's 8179: An opening, door, gate facing הַפּוֹנֶ֣ה (hap·pō·w·neh) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6437: To turn, to face, appear, look east, קָדִ֑ים (qā·ḏîm) Noun - masculine singular Strong's 6921: The fore, front part, the East and there I saw וְהִנֵּה־ (wə·hin·nêh-) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! the water מַ֣יִם (ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen trickling out מְפַכִּ֔ים (mə·p̄ak·kîm) Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's 6349: Wantonness, recklessness from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the south הַיְמָנִֽית׃ (hay·mā·nîṯ) Article | Adjective - feminine singular Strong's 3233: Right hand, right side. הַכָּתֵ֖ף (hak·kā·ṯêp̄) Article | Noun - feminine singular Strong's 3802: The shoulder, side-piece, lateral projection of anything Links Ezekiel 47:2 NIVEzekiel 47:2 NLT Ezekiel 47:2 ESV Ezekiel 47:2 NASB Ezekiel 47:2 KJV Ezekiel 47:2 BibleApps.com Ezekiel 47:2 Biblia Paralela Ezekiel 47:2 Chinese Bible Ezekiel 47:2 French Bible Ezekiel 47:2 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 47:2 Then he brought me out by (Ezek. Eze Ezk) |
    |