Verse (Click for Chapter) New International Version Fruit trees of all kinds will grow on both banks of the river. Their leaves will not wither, nor will their fruit fail. Every month they will bear fruit, because the water from the sanctuary flows to them. Their fruit will serve for food and their leaves for healing.” New Living Translation Fruit trees of all kinds will grow along both sides of the river. The leaves of these trees will never turn brown and fall, and there will always be fruit on their branches. There will be a new crop every month, for they are watered by the river flowing from the Temple. The fruit will be for food and the leaves for healing.” English Standard Version And on the banks, on both sides of the river, there will grow all kinds of trees for food. Their leaves will not wither, nor their fruit fail, but they will bear fresh fruit every month, because the water for them flows from the sanctuary. Their fruit will be for food, and their leaves for healing.” Berean Standard Bible Along both banks of the river, fruit trees of all kinds will grow. Their leaves will not wither, and their fruit will not fail. Each month they will bear fruit, because the water from the sanctuary flows to them. Their fruit will be used for food and their leaves for healing.” King James Bible And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine. New King James Version Along the bank of the river, on this side and that, will grow all kinds of trees used for food; their leaves will not wither, and their fruit will not fail. They will bear fruit every month, because their water flows from the sanctuary. Their fruit will be for food, and their leaves for medicine.” New American Standard Bible And by the river on its bank, on one side and on the other, will grow all kinds of trees for food. Their leaves will not wither and their fruit will not fail. They will bear fruit every month because their water flows from the sanctuary, and their fruit will be for food and their leaves for healing.” NASB 1995 “By the river on its bank, on one side and on the other, will grow all kinds of trees for food. Their leaves will not wither and their fruit will not fail. They will bear every month because their water flows from the sanctuary, and their fruit will be for food and their leaves for healing.” NASB 1977 “And by the river on its bank, on one side and on the other, will grow all kinds of trees for food. Their leaves will not wither, and their fruit will not fail. They will bear every month because their water flows from the sanctuary, and their fruit will be for food and their leaves for healing.” Legacy Standard Bible And by the river on its bank, on one side and on the other, will grow all kinds of trees for food. Their leaves will not wither, and their fruit will not fail. They will bear every month because their water flows out from the sanctuary, and their fruit will be for food and their leaves for healing.” Amplified Bible By the river on its bank, on one side and on the other, will grow all kinds of trees for food. Their leaves will not wither and their fruit will not fail. They shall bear every month because their water flows from the sanctuary, and their fruit will be for food and their leaves for healing.” Christian Standard Bible All kinds of trees providing food will grow along both banks of the river. Their leaves will not wither, and their fruit will not fail. Each month they will bear fresh fruit because the water comes from the sanctuary. Their fruit will be used for eating and their leaves for healing.” Holman Christian Standard Bible All kinds of trees providing food will grow along both banks of the river. Their leaves will not wither, and their fruit will not fail. Each month they will bear fresh fruit because the water comes from the sanctuary. Their fruit will be used for food and their leaves for medicine.” American Standard Version And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow every tree for food, whose leaf shall not wither, neither shall the fruit thereof fail: it shall bring forth new fruit every month, because the waters thereof issue out of the sanctuary; and the fruit thereof shall be for food, and the leaf thereof for healing. Contemporary English Version Fruit trees will grow all along this river and produce fresh fruit every month. The leaves will never dry out, because they will always have water from the stream that flows from the temple, and they will be used for healing people. English Revised Version And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow every tree for meat, whose leaf shall not wither, neither shall the fruit thereof fail: it shall bring forth new fruit every month, because the waters thereof issue out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for healing. GOD'S WORD® Translation All kinds of fruit trees will grow on both sides of the river. Their leaves won't wither, and they won't fail to produce fruit. Each month they will produce fresh fruit because this water flows from the holy place. The fruit will be good food, and the leaves will be used for healing." Good News Translation On each bank of the stream all kinds of trees will grow to provide food. Their leaves will never wither, and they will never stop bearing fruit. They will have fresh fruit every month, because they are watered by the stream that flows from the Temple. The trees will provide food, and their leaves will be used for healing people." International Standard Version Lining each side of the river banks, all sorts of species of fruit trees will be growing. Their leaves will never wither and their fruit will never fail. They will bear fruit every month, because the water that nourishes them will be flowing from the sanctuary. Their fruit will be for food and their leaves will contain substances that promote healing." Majority Standard Bible Along both banks of the river, fruit trees of all kinds will grow. Their leaves will not wither, and their fruit will not fail. Each month they will bear fruit, because the water from the sanctuary flows to them. Their fruit will be used for food and their leaves for healing.? NET Bible On both sides of the river's banks, every kind of tree will grow for food. Their leaves will not wither nor will their fruit fail, but they will bear fruit every month, because their water source flows from the sanctuary. Their fruit will be for food and their leaves for healing." New Heart English Bible By the river on its bank, on this side and on that side, shall grow every tree for food, whose leaf shall not wither, neither shall its fruit fail: it shall bring forth new fruit every month, because its waters issue out of the sanctuary; and its fruit shall be for food, and its leaf for healing." Webster's Bible Translation And by the river upon its bank, on this side and on that side, shall grow all trees for food, whose leaf shall not fade, neither shall its fruit be consumed: it shall bring forth new fruit according to its months, because their waters they issued out of the sanctuary: and its fruit shall be for food, and its leaf for medicine. World English Bible By the river banks, on both sides, will grow every tree for food, whose leaf won’t wither, neither will its fruit fail. It will produce new fruit every month, because its waters issue out of the sanctuary. Its fruit will be for food, and its leaf for healing.” Literal Translations Literal Standard VersionAnd there comes up by the stream, on its edge, on this side and on that side, every [kind of] fruit-tree whose leaf does not fade, and its fruit is not consumed, it yields first-fruits according to its months, because its waters are coming forth from the sanctuary; and its fruits have been for food, and its leaf for medicine.” Young's Literal Translation And by the stream there cometh up on its edge, on this side and on that side, every kind of fruit-tree whose leaf fadeth not, and not consumed is its fruit, according to its months it yieldeth first-fruits, because its waters from the sanctuary are coming forth; and its fruits hath been for food, and its leaf for medicine. Smith's Literal Translation And upon the torrent shall come up upon its lip, from hence and from thence, every tree of food, its leaf shall not fade, and its fruit shall not be consumed: for its months it shall bear early fruit, for its waters from the holy place they come forth: and its fruits were for food and its leaf for medicine. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd by the torrent on the banks thereof on both sides shall grow all trees that bear fruit: their leaf shall not fall off, and their fruit shall not fail: every month shall they bring forth firstfruits, because the waters thereof shall issue out of the sanctuary: and the fruits thereof shall be for food, and the leaves thereof for medicine. Catholic Public Domain Version And above the torrent, on its banks on both sides, every kind of fruit tree will rise up. Their foliage will not fall away, and their fruit will not fail. Every single month they will bring forth first-fruits. For its waters will go forth from the sanctuary. And its fruits will be for food, and its leaves will be for medicine.” New American Bible Along each bank of the river every kind of fruit tree will grow; their leaves will not wither, nor will their fruit fail. Every month they will bear fresh fruit because the waters of the river flow out from the sanctuary. Their fruit is used for food, and their leaves for healing.” New Revised Standard Version On the banks, on both sides of the river, there will grow all kinds of trees for food. Their leaves will not wither nor their fruit fail, but they will bear fresh fruit every month, because the water for them flows from the sanctuary. Their fruit will be for food, and their leaves for healing.” Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd by the stream, on the banks thereof, on this side and on that side, shall grow all kinds of trees for food, their leaves shall not fall off, neither shall their fruit fail; but in the beginning of every month they shall bring forth new fruit, because the water with which they are irrigated flows from the sanctuary; and their fruit shall be for food and their leaves for healing. Peshitta Holy Bible Translated And in the torrent, all food trees shall grow up on its sides, from here and there. Their leaves shall not fall and their fruit shall not rot, and on the first of every month they shall be bringing new fruit, because the waters that they drink are going out from The Holy Place. Their fruit shall be for eating, and their leaves for healing OT Translations JPS Tanakh 1917And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow every tree for food, whose leaf shall not wither, neither shall the fruit thereof fail; it shall bring forth new fruit every month, because the waters thereof issue out of the sanctuary; and the fruit thereof shall be for food, and the leaf thereof for healing.' Brenton Septuagint Translation And every fruit tree shall grow by the river, even on the bank of it on this side and on that side: they shall not decay upon it, neither shall their fruit fail: they shall bring forth the first-fruit of their early crop, for these their waters come forth of the sanctuary: and their fruit shall be for meat, and their foliage for health. Additional Translations ... Audio Bible Context Waters from Under the Temple…11But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt. 12Along both banks of the river, fruit trees of all kinds will grow. Their leaves will not wither, and their fruit will not fail. Each month they will bear fruit, because the water from the sanctuary flows to them. Their fruit will be used for food and their leaves for healing.” Cross References Revelation 22:1-2 Then the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb / down the middle of the main street of the city. On either side of the river stood a tree of life, bearing twelve kinds of fruit and yielding a fresh crop for each month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations. Psalm 1:3 He is like a tree planted by streams of water, yielding its fruit in season, whose leaf does not wither, and who prospers in all he does. Jeremiah 17:7-8 But blessed is the man who trusts in the LORD, whose confidence is in Him. / He is like a tree planted by the waters that sends out its roots toward the stream. It does not fear when the heat comes, and its leaves are always green. It does not worry in a year of drought, nor does it cease to produce fruit. Genesis 2:9 Out of the ground the LORD God gave growth to every tree that is pleasing to the eye and good for food. And in the middle of the garden were the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil. Revelation 2:7 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will grant the right to eat from the tree of life in the Paradise of God. Revelation 21:6 And He told me, “It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To the thirsty I will give freely from the spring of the water of life. Isaiah 55:1 “Come, all you who are thirsty, come to the waters; and you without money, come, buy, and eat! Come, buy wine and milk without money and without cost! John 4:14 But whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a fount of water springing up to eternal life.” John 7:37-38 On the last and greatest day of the feast, Jesus stood up and called out in a loud voice, “If anyone is thirsty, let him come to Me and drink. / Whoever believes in Me, as the Scripture has said: ‘Streams of living water will flow from within him.’” Zechariah 14:8 And on that day living water will flow out from Jerusalem, half of it toward the Eastern Sea and the other half toward the Western Sea, in summer and winter alike. Joel 3:18 And in that day the mountains will drip with sweet wine, and the hills will flow with milk. All the streams of Judah will run with water, and a spring will flow from the house of the LORD to water the Valley of Acacias. Isaiah 44:3-4 For I will pour water on the thirsty land, and currents on the dry ground. I will pour out My Spirit on your descendants, and My blessing on your offspring. / They will sprout among the grass like willows by flowing streams. Revelation 7:17 For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’” Revelation 22:14 Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates. Matthew 13:31-32 He put before them another parable: “The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man took and planted in his field. / Although it is the smallest of all seeds, yet it grows into the largest of garden plants and becomes a tree, so that the birds of the air come and nest in its branches.” Treasury of Scripture And by the river on the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine. by the river Ezekiel 47:7 Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other. Psalm 92:12 The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon. Isaiah 60:21 Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified. grow [heb] come up whose Job 8:16 He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden. Psalm 1:3 And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper. Jeremiah 17:8 For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit. new. Isaiah 1:6 From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment. Jeremiah 8:22 Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered? Revelation 22:2 In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations. Jump to Previous Bank Consumed Fade Fail Food Forth Fruit Grow Healing Issue Leaf Meat Month New River Sanctuary Side Thereof Tree Trees Waters WitherJump to Next Bank Consumed Fade Fail Food Forth Fruit Grow Healing Issue Leaf Meat Month New River Sanctuary Side Thereof Tree Trees Waters WitherEzekiel 47 1. The vision of the holy waters6. The virtue of them 13. The borders of the land 22. The division of it by lot Along both banks of the river This phrase paints a vivid picture of abundance and life. In the Hebrew context, rivers are often symbols of life and sustenance. The river here is not just any river but one that flows from the sanctuary, indicating divine origin and blessing. The banks of the river represent the boundaries within which God's provision and life-giving power operate. Historically, rivers were central to the life of ancient civilizations, providing water for drinking, agriculture, and transportation. Spiritually, this imagery suggests that God's blessings are abundant and accessible to all who are near His presence. fruit trees of all kinds will grow Their leaves will not wither and their fruit will not fail Each month they will bear fruit because the water from the sanctuary flows to them Their fruit will be used for food and their leaves for healing It has been objected to the spiritual interpretation of this vision, that under it nothing can be made of the fishermen of Ezekiel 47:10, and that, therefore, the whole is to be considered as a glorification of nature in the future Palestine. But this is to forget that in every figure and parable there are, and must be, details necessary to the figure which have nothing answering to them in the thing signified, and that it is the habit of Ezekiel to carry out such details very far. In this case, the mention of the fishermen greatly heightens the imagery of the life-giving power of the waters; while, if the whole were to be literally understood, they would really have no place, because there would be no such fishermen in the supposed glorified condition of the land. Ezekiel 47:13-23, which, as already said, properly belong to Ezekiel 48, give the boundaries of the land to be divided among the tribes, together with provision for the inheritance of strangers living among them. The tracing of the boundary itself is introduced by some general statements in Ezekiel 47:13-14, concerning the distribution. Verse 12. - The effect of the river upon the vegetation growing on its banks is the last feature added to the prophet's picture. Already referred to in ver. 7, it is here developed at greater length. The "very many trees" of that verse become in this all trees, or every tree for meat, i.e. every sort of tree with edible fruit (comp. Leviticus 19:23), whose leaf should not fade or wither, and whose fruit should not be consumed or finished, i.e. should not fail, but continue to bring forth new fruit, i.e., early or firstfruits (Revised Version margin), according to his (or, its) months; or, every month; the לְ in לָךחדָשִׁים being taken distributively, as in Isaiah 47:13 (compare לַיום, "every day," in Ezekiel 46:13). This remarkable productivity, the prophet saw, was due, not so much to the fact that the tree roots sucked up moisture from the stream, as to the circumstance that the waters which they drank up issued out of the sanctuary. To the same circumstance were owing the nutritive and medicinal properties of their fruit and leaves respectively. The picture in this verse is unmistakably based on Genesis 2:9, and is as clearly reproduced by the Apocalyptic seer in Revelation 22:2. On this whole vision the remarks of Thomson, in 'The Land and the Book' (pp. 660-663), are worthy of being consulted.Parallel Commentaries ... Hebrew Alongוְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against both מִזֶּ֣ה ׀ (miz·zeh) Preposition-m | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that banks שְׂפָת֣וֹ (śə·p̄ā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 8193: The lip, language, a margin of the river, הַנַּ֣חַל (han·na·ḥal) Article | Noun - masculine singular Strong's 5158: A stream, a winter torrent, a, valley, a shaft fruit מַ֠אֲכָל (ma·’ă·ḵāl) Noun - masculine singular Strong's 3978: An eatable trees עֵֽץ־ (‘êṣ-) Noun - masculine singular construct Strong's 6086: Tree, trees, wood of all kinds כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every will grow. יַעֲלֶ֣ה (ya·‘ă·leh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively Their leaves עָלֵ֜הוּ (‘ā·lê·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5929: A leaf, foliage will not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no wither, יִבּ֨וֹל (yib·bō·wl) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5034: To wilt, to fall away, fail, faint, to be foolish, wicked, to despise, disgrace and their fruit פִּרְי֗וֹ (pir·yōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6529: Fruit will not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no fail. יִתֹּ֣ם (yit·tōm) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8552: To be complete or finished Each month לָֽחֳדָשָׁיו֙ (lā·ḥo·ḏā·šāw) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 2320: The new moon, a month they will bear fruit, יְבַכֵּ֔ר (yə·ḇak·kêr) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1069: To bear new fruit, to constitute as first-born because כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the water מֵימָ֔יו (mê·māw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 4325: Water, juice, urine, semen from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the sanctuary הַמִּקְדָּ֖שׁ (ham·miq·dāš) Article | Noun - masculine singular Strong's 4720: A consecrated thing, place, a palace, sanctuary, asylum flows to them. יֽוֹצְאִ֑ים (yō·wṣ·’îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim Their fruit פִרְיוֹ֙ (p̄ir·yōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6529: Fruit will be used וְהָיָ֤ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be for food לְמַֽאֲכָ֔ל (lə·ma·’ă·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 3978: An eatable and their leaves וְעָלֵ֖הוּ (wə·‘ā·lê·hū) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5929: A leaf, foliage for healing. לִתְרוּפָֽה׃ (liṯ·rū·p̄āh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 8644: A healing Links Ezekiel 47:12 NIVEzekiel 47:12 NLT Ezekiel 47:12 ESV Ezekiel 47:12 NASB Ezekiel 47:12 KJV Ezekiel 47:12 BibleApps.com Ezekiel 47:12 Biblia Paralela Ezekiel 47:12 Chinese Bible Ezekiel 47:12 French Bible Ezekiel 47:12 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 47:12 By the river on its bank (Ezek. Eze Ezk) |
    |