Verse (Click for Chapter) New International Version When they placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they defiled my holy name by their detestable practices. So I destroyed them in my anger. New Living Translation They put their idol altars right next to mine with only a wall between them and me. They defiled my holy name by such detestable sin, so I consumed them in my anger. English Standard Version by setting their threshold by my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them. They have defiled my holy name by their abominations that they have committed, so I have consumed them in my anger. Berean Standard Bible When they placed their threshold next to My threshold and their doorposts beside My doorposts, with only a wall between Me and them, they defiled My holy name by the abominations they committed. Therefore I have consumed them in My anger. King James Bible In their setting of their threshold by my thresholds, and their post by my posts, and the wall between me and them, they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed: wherefore I have consumed them in mine anger. New King James Version When they set their threshold by My threshold, and their doorpost by My doorpost, with a wall between them and Me, they defiled My holy name by the abominations which they committed; therefore I have consumed them in My anger. New American Standard Bible by putting their threshold by My threshold, and their door post beside My door post, with only the wall between Me and them. And they have defiled My holy name by their abominations which they have committed. So I have consumed them in My anger. NASB 1995 by setting their threshold by My threshold and their door post beside My door post, with only the wall between Me and them. And they have defiled My holy name by their abominations which they have committed. So I have consumed them in My anger. NASB 1977 by setting their threshold by My threshold, and their door post beside My door post, with only the wall between Me and them. And they have defiled My holy name by their abominations which they have committed. So I have consumed them in My anger. Legacy Standard Bible by putting their threshold by My threshold and their door post beside My door post, with only the wall between Me and them. And they have defiled My holy name by their abominations which they have done. So I have consumed them in My anger. Amplified Bible by setting their threshold by My threshold and their doorpost beside My doorpost, with [only] the wall between Me and them. They have defiled and desecrated My holy name by the vile atrocities which they have committed. So I have consumed them in My anger. Christian Standard Bible Whenever they placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they were defiling my holy name by the detestable acts they committed. So I destroyed them in my anger. Holman Christian Standard Bible Whenever they placed their threshold next to My threshold and their doorposts beside My doorposts, with only a wall between Me and them, they were defiling My holy name by the detestable acts they committed. So I destroyed them in My anger. American Standard Version in their setting of their threshold by my threshold, and their door-post beside my door-post, and there was but the wall between me and them; and they have defiled my holy name by their abominations which they have committed: wherefore I have consumed them in mine anger. Contemporary English Version Israel's kings built their palaces so close to my holy temple that only a wall separated them from me. Then these kings disgraced me with their evil ways, and in my fierce anger I destroyed them. English Revised Version in their setting of their threshold by my threshold, and their door post beside my door post, and there was but the wall between me and them; and they have defiled my holy name by their abominations which they have committed: wherefore I have consumed them in mine anger. GOD'S WORD® Translation They put their doorway by my doorway and their doorposts by my doorposts. Only a wall separated me from them. They dishonored my holy name because of the disgusting things that they have done. So I destroyed them in my anger. Good News Translation The kings built the doorsills and doorposts of their palace right against the doorsills and doorposts of my Temple, so that there was only a wall between us. They disgraced my holy name by all the disgusting things they did, and so in my anger I destroyed them. International Standard Version by their setting up their threshold too close to my threshold and their door post too close to my door post, with a wall between me and them. After all, they have defiled my holy name by the loathsome things that they did, so I devoured them in my anger. Majority Standard Bible When they placed their threshold next to My threshold and their doorposts beside My doorposts, with only a wall between Me and them, they defiled My holy name by the abominations they committed. Therefore I have consumed them in My anger. NET Bible When they placed their threshold by my threshold and their doorpost by my doorpost, with only the wall between me and them, they profaned my holy name by the abominable deeds they committed. So I consumed them in my anger. New Heart English Bible in their setting of their threshold by my threshold, and their doorpost beside my doorpost, and there was but the wall between me and them; and they have defiled my holy name by their abominations which they have committed: therefore I have consumed them in my anger. Webster's Bible Translation In their setting of their threshhold by my threshholds, and their post by my posts, and the wall between me and them, they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed: wherefore I have consumed them in my anger. World English Bible in their setting of their threshold by my threshold and their door post beside my door post. There was a wall between me and them; and they have defiled my holy name by their abominations which they have committed. Therefore I have consumed them in my anger. Literal Translations Literal Standard VersionIn their putting their threshold with My threshold, "" And their doorpost near My doorpost, "" And the wall between Me and them, "" And they have defiled My holy Name, "" By their abominations that they have done, "" And I consume them in My anger. Young's Literal Translation In their putting their threshold with My threshold, And their door-post near My door-post, And the wall between Me and them, And they have defiled My holy name, By their abominations that they have done, And I consume them in Mine anger. Smith's Literal Translation In their giving their threshold with my thresholds, and their door-post by my door-posts, and the wall between me and between them, and they defiled my holy name with their abominations which they did: and consuming them in my anger. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThey who have set their threshold by my threshold, and their posts by my posts: and there was but a wall between me and them: and they profaned my holy name by the abominations which they committed: for which reason I consumed them in my wrath. Catholic Public Domain Version They have fabricated their threshold beside my threshold, and their doorposts beside my doorposts. And there was a wall between me and them. And they defiled my holy name by the abominations which they committed. Because of this, I consumed them in my wrath. New American Bible When they placed their threshold against my threshold and their doorpost next to mine, with only a wall between me and them, they defiled my holy name by the abominations they committed, and I devoured them in my wrath. New Revised Standard Version When they placed their threshold by my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they were defiling my holy name by their abominations that they committed; therefore I have consumed them in my anger. Translations from Aramaic Lamsa BibleFor they used to make their gates beside my gates, and their door posts beside my doorposts, and there was only a wall between me and them; they have even defiled my holy name by the iniquities which they have committed; therefore I have consumed them in my anger. Peshitta Holy Bible Translated For they were making their gates by the side of my gates, and their borders on the side of my borders, and a wall was between me and them, and they polluted the name of my holiness in the evil that they had done, and I consumed them in my anger OT Translations JPS Tanakh 1917in their setting of their threshold by My threshold, and their door-post beside My door-post, and there was but the wall between Me and them; and they have defiled My holy name by their abominations which they have committed; wherefore I have consumed them in Mine anger. Brenton Septuagint Translation when they set my door-way by their door-way, and my thresholds near to their thresholds: and they made my wall as it were joining myself and them, and they profaned my holy name with their iniquities which they wrought: and I destroyed them in my wrath and with slaughter. Additional Translations ... Audio Bible Context The Glory of the LORD Returns to the Temple…7and He said to me, “Son of man, this is the place of My throne and the place for the soles of My feet, where I will dwell among the Israelites forever. The house of Israel will never again defile My holy name—neither they nor their kings—by their prostitution and by the funeral offerings for their kings at their deaths. 8When they placed their threshold next to My threshold and their doorposts beside My doorposts, with only a wall between Me and them, they defiled My holy name by the abominations they committed. Therefore I have consumed them in My anger. 9Now let them remove far from Me their prostitution and the funeral offerings for their kings, and I will dwell among them forever.… Cross References Leviticus 26:11-12 And I will make My dwelling place among you, and My soul will not despise you. / I will walk among you and be your God, and you will be My people. 2 Corinthians 6:16 What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.” Exodus 25:8 And they are to make a sanctuary for Me, so that I may dwell among them. Revelation 21:3 And I heard a loud voice from the throne saying: “Behold, the dwelling place of God is with man, and He will dwell with them. They will be His people, and God Himself will be with them as their God. 1 Kings 6:13 And I will dwell among the Israelites and will not abandon My people Israel.” Jeremiah 7:30 For the people of Judah have done evil in My sight, declares the LORD. They have set up their abominations in the house that bears My Name, and so have defiled it. 2 Kings 21:4-7 Manasseh also built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, “In Jerusalem I will put My Name.” / In both courtyards of the house of the LORD, he built altars to all the host of heaven. / He sacrificed his own son in the fire, practiced sorcery and divination, and consulted mediums and spiritists. He did great evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger. ... 1 Corinthians 3:16-17 Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you? / If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, and you are that temple. Isaiah 57:8 Behind the door and doorpost you have set up your memorial. Forsaking Me, you uncovered your bed; you climbed up and opened it wide. And you have made a pact with those whose bed you have loved; you have gazed upon their nakedness. 2 Chronicles 33:4-7 Manasseh also built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, “My Name will remain in Jerusalem forever.” / In both courtyards of the house of the LORD, he built altars to all the host of heaven. / He sacrificed his sons in the fire in the Valley of Ben-hinnom. He practiced sorcery, divination, and witchcraft, and consulted mediums and spiritists. He did great evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger. ... John 14:23 Jesus replied, “If anyone loves Me, he will keep My word. My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him. Ezekiel 5:11 Therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, because you have defiled My sanctuary with all your detestable idols and abominations, I Myself will withdraw My favor; I will not look upon you with pity, nor will I spare you. Ezekiel 8:5-6 “Son of man,” He said to me, “now lift up your eyes to the north.” So I lifted up my eyes to the north, and in the entrance north of the Altar Gate I saw this idol of jealousy. / “Son of man,” He said to me, “do you see what they are doing—the great abominations that the house of Israel is committing—to drive Me far from My sanctuary? Yet you will see even greater abominations.” Ezekiel 8:16 So He brought me to the inner court of the house of the LORD, and there at the entrance to the temple of the LORD, between the portico and the altar, were about twenty-five men with their backs to the temple of the LORD and their faces toward the east; and they were bowing to the east in worship of the sun. Ezekiel 23:38-39 They have also done this to Me: On that very same day, they defiled My sanctuary and profaned My Sabbaths. / On the very day they slaughtered their children for their idols, they entered My sanctuary to profane it. Yes, they did this inside My house. Treasury of Scripture In their setting of their threshold by my thresholds, and their post by my posts, and the wall between me and them, they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed: why I have consumed them in my anger. setting Ezekiel 5:11 Wherefore, as I live, saith the Lord GOD; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity. Ezekiel 8:3-16 And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy… Ezekiel 23:39 For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house. and the wall between me and them. Jump to Previous Abominations Anger Committed Consume Consumed Defiled Destruction Disgusting Door Doorpost Door-Post Doorposts Doorstep Holy Pillar Placed Post Posts Putting Setting Threshhold Threshholds Threshold Thresholds Unclean Wall Wherefore WrathJump to Next Abominations Anger Committed Consume Consumed Defiled Destruction Disgusting Door Doorpost Door-Post Doorposts Doorstep Holy Pillar Placed Post Posts Putting Setting Threshhold Threshholds Threshold Thresholds Unclean Wall Wherefore WrathEzekiel 43 1. The returning of the glory of God into the temple7. The sin of Israel hindered God's presence 10. The prophet exhorts them to repentance and observation of the law of the house 13. The measures 18. and ordinances of the altar When they placed their threshold next to My threshold The "threshold" in ancient architecture was a significant element, symbolizing the entrance to a sacred or important space. In Hebrew, the word for threshold is "miphtan," which denotes a place of transition. Here, the Israelites are accused of placing their threshold next to God's, indicating a blending or confusion of sacred and profane spaces. This act symbolizes a profound disrespect for the holiness of God’s dwelling, suggesting that they equated their own spaces with the divine, thus diminishing the sanctity of God's presence. and their doorposts beside My doorposts with only a wall between Me and them they defiled My holy name by the abominations they committed So I consumed them in My anger Parallel Commentaries ... Hebrew When they placedבְּתִתָּ֨ם (bə·ṯit·tām) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set their threshold סִפָּ֜ם (sip·pām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 5592: A vestibule, a dish next to אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case My threshold סִפִּ֗י (sip·pî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5592: A vestibule, a dish and their doorposts וּמְזֽוּזָתָם֙ (ū·mə·zū·zā·ṯām) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 4201: A doorpost, gatepost beside אֵ֣צֶל (’ê·ṣel) Preposition Strong's 681: A joining together, proximity My doorposts, מְזוּזָתִ֔י (mə·zū·zā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 4201: A doorpost, gatepost with only a wall וְהַקִּ֖יר (wə·haq·qîr) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 7023: A wall between Me and them, בֵּינִ֣י (bê·nî) Preposition | first person common singular Strong's 996: An interval, space between they defiled וְטִמְּא֣וּ ׀ (wə·ṭim·mə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 2930: To be or become unclean My holy קָדְשִׁ֗י (qāḏ·šî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity name שֵׁ֣ם (šêm) Noun - masculine singular construct Strong's 8034: A name by the abominations בְּתֽוֹעֲבוֹתָם֙ (bə·ṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯām) Preposition-b | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol they committed. עָשׂ֔וּ (‘ā·śū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6213: To do, make Therefore I have consumed וָאֲכַ֥ל (wā·’ă·ḵal) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 398: To eat them אֹתָ֖ם (’ō·ṯām) Direct object marker | third person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case in My anger. בְּאַפִּֽי׃ (bə·’ap·pî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire Links Ezekiel 43:8 NIVEzekiel 43:8 NLT Ezekiel 43:8 ESV Ezekiel 43:8 NASB Ezekiel 43:8 KJV Ezekiel 43:8 BibleApps.com Ezekiel 43:8 Biblia Paralela Ezekiel 43:8 Chinese Bible Ezekiel 43:8 French Bible Ezekiel 43:8 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 43:8 In their setting of their threshold (Ezek. Eze Ezk) |
    |