Verse (Click for Chapter) New International Version They will forget their shame and all the unfaithfulness they showed toward me when they lived in safety in their land with no one to make them afraid. New Living Translation They will accept responsibility for their past shame and unfaithfulness after they come home to live in peace in their own land, with no one to bother them. English Standard Version They shall forget their shame and all the treachery they have practiced against me, when they dwell securely in their land with none to make them afraid, Berean Standard Bible They will forget their disgrace and all the treachery they committed against Me, when they dwell securely in their land, with no one to frighten them. King James Bible After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid. New King James Version after they have borne their shame, and all their unfaithfulness in which they were unfaithful to Me, when they dwelt safely in their own land and no one made them afraid. New American Standard Bible They will forget their disgrace and all their treachery which they perpetrated against Me, when they live securely on their own land with no one to make them afraid. NASB 1995 “They will forget their disgrace and all their treachery which they perpetrated against Me, when they live securely on their own land with no one to make them afraid. NASB 1977 “And they shall forget their disgrace and all their treachery which they perpetrated against Me, when they live securely on their own land with no one to make them afraid. Legacy Standard Bible So they will forget their dishonor and all their unfaithfulness which they perpetrated against Me, when they live securely on their own land with no one to make them tremble. Amplified Bible They will forget their disgrace and all their treachery (unfaithfulness) which they perpetuated against Me, when they live securely in their own land and there is no one who makes them afraid. Christian Standard Bible They will feel remorse for their disgrace and all the unfaithfulness they committed against me, when they live securely in their land with no one to frighten them. Holman Christian Standard Bible They will feel remorse for their disgrace and all the unfaithfulness they committed against Me, when they live securely in their land with no one to frighten them. American Standard Version And they shall bear their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid; Contemporary English Version They will live safely in their own land, but will be ashamed when they remember their evil ways and how they disgraced me. English Revised Version And they shall bear their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid; GOD'S WORD® Translation When they live safely in a land where no one will frighten them, they will forget their shame and all the unfaithful things they have done against me. Good News Translation When they are once more living in safety in their own land, with no one to threaten them, they will be able to forget how they were disgraced for having betrayed me. International Standard Version They'll forget their shame and all of their unfaithfulness by which they behaved so unfaithfully toward me. They will live on their land in confidence, not in fear. Majority Standard Bible They will forget their disgrace and all the treachery they committed against Me, when they dwell securely in their land, with no one to frighten them. NET Bible They will bear their shame for all their unfaithful acts against me, when they live securely on their land with no one to make them afraid. New Heart English Bible They shall bear their shame, and all their trespasses by which they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid; Webster's Bible Translation After they have borne their shame, and all their trespasses by which they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid. World English Bible They will forget their shame and all their trespasses by which they have trespassed against me, when they dwell securely in their land. No one will make them afraid Literal Translations Literal Standard VersionAnd they have forgotten their shame, "" And all their trespass that they trespassed against Me, "" In their dwelling on their land confidently and none troubling. Young's Literal Translation And they have forgotten their shame, And all their trespass that they trespassed against Me, In their dwelling on their land confidently and none troubling. Smith's Literal Translation And they bare their shame and all their transgression which they transgressed against me, in their dwelling upon their land confidently, and none terrifying. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd they shall bear their confusion, and all the transgressions wherewith they have transgressed against me, when they shall dwell in their land securely fearing no man: Catholic Public Domain Version And they shall bear their shame and all their transgression, by which they betrayed me, though they were living in their own land confidently, dreading no one. New American Bible They will forget their shame and all the infidelities they committed against me when they live securely on their own land with no one to frighten them. New Revised Standard Version They shall forget their shame, and all the treachery they have practiced against me, when they live securely in their land with no one to make them afraid, Translations from Aramaic Lamsa BibleAfter they have borne all their shame and their iniquity whereby they have transgressed against me; when they dwell securely in their own land, with no one to hurt them; Peshitta Holy Bible Translated And they shall bear all that they have done to me in their shame and their evil when they dwelt in their land in quietness, and there was none molesting them OT Translations JPS Tanakh 1917And they shall bear their shame, and all their breach of faith which they have committed against Me, when they shall dwell safely in their land, and none shall make them afraid; Brenton Septuagint Translation And they shall bear their reproach, and the iniquity which they committed when they dwelt upon their land in peace. Yet there shall be none to terrify them Additional Translations ... Audio Bible Context Israel to Be Restored…25Therefore this is what the Lord GOD says: Now I will restore Jacob from captivity and will have compassion on the whole house of Israel, and I will be jealous for My holy name. 26They will forget their disgrace and all the treachery they committed against Me, when they dwell securely in their land, with no one to frighten them. 27When I bring them back from the peoples and gather them out of the lands of their enemies, I will show My holiness in them in the sight of many nations.… Cross References Leviticus 26:40-42 But if they will confess their iniquity and that of their fathers in the unfaithfulness that they practiced against Me, by which they have also walked in hostility toward Me— / and I acted with hostility toward them and brought them into the land of their enemies—and if their uncircumcised hearts will be humbled and they will make amends for their iniquity, / then I will remember My covenant with Jacob and My covenant with Isaac and My covenant with Abraham, and I will remember the land. Deuteronomy 30:1-3 “When all these things come upon you—the blessings and curses I have set before you—and you call them to mind in all the nations to which the LORD your God has banished you, / and when you and your children return to the LORD your God and obey His voice with all your heart and all your soul according to everything I am giving you today, / then He will restore you from captivity and have compassion on you and gather you from all the nations to which the LORD your God has scattered you. Jeremiah 31:31-34 Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah. / It will not be like the covenant I made with their fathers when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt—a covenant they broke, though I was a husband to them,” declares the LORD. / “But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And I will be their God, and they will be My people. ... Hosea 5:15 Then I will return to My place until they admit their guilt and seek My face; in their affliction they will earnestly seek Me.” Hosea 6:1-2 Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds. / After two days He will revive us; on the third day He will raise us up, that we may live in His presence. Isaiah 54:4-8 Do not be afraid, for you will not be put to shame; do not be intimidated, for you will not be humiliated. For you will forget the shame of your youth and will remember no more the reproach of your widowhood. / For your husband is your Maker—the LORD of Hosts is His name—the Holy One of Israel is your Redeemer; He is called the God of all the earth. / For the LORD has called you back, like a wife deserted and wounded in spirit, like the rejected wife of one’s youth,” says your God. ... Jeremiah 3:12-14 Go, proclaim this message toward the north: ‘Return, O faithless Israel,’ declares the LORD. ‘I will no longer look on you with anger, for I am merciful,’ declares the LORD. ‘I will not be angry forever. / Only acknowledge your guilt, that you have rebelled against the LORD your God. You have scattered your favors to foreign gods under every green tree and have not obeyed My voice,’” declares the LORD. / “Return, O faithless children,” declares the LORD, “for I am your master, and I will take you—one from a city and two from a family—and bring you to Zion. Zechariah 12:10 Then I will pour out on the house of David and on the people of Jerusalem a spirit of grace and prayer, and they will look on Me, the One they have pierced. They will mourn for Him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for Him as one grieves for a firstborn son. Joel 2:18-19 Then the LORD became jealous for His land, and He spared His people. / And the LORD answered His people: “Behold, I will send you grain, new wine, and oil, and by them you will be satisfied. I will never again make you a reproach among the nations. Romans 11:25-27 I do not want you to be ignorant of this mystery, brothers, so that you will not be conceited: A hardening in part has come to Israel, until the full number of the Gentiles has come in. / And so all Israel will be saved, as it is written: “The Deliverer will come from Zion; He will remove godlessness from Jacob. / And this is My covenant with them when I take away their sins.” Hebrews 8:8-12 But God found fault with the people and said: “Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah. / It will not be like the covenant I made with their fathers when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt, because they did not abide by My covenant, and I disregarded them, declares the Lord. / For this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord. I will put My laws in their minds and inscribe them on their hearts. And I will be their God, and they will be My people. ... Acts 3:19-21 Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away, / that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that He may send Jesus, the Christ, who has been appointed for you. / Heaven must take Him in until the time comes for the restoration of all things, which God announced long ago through His holy prophets. Romans 2:4 Or do you disregard the riches of His kindness, tolerance, and patience, not realizing that God’s kindness leads you to repentance? 1 John 1:9 If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. Revelation 21:3-4 And I heard a loud voice from the throne saying: “Behold, the dwelling place of God is with man, and He will dwell with them. They will be His people, and God Himself will be with them as their God. / ‘He will wipe away every tear from their eyes,’ and there will be no more death or mourning or crying or pain, for the former things have passed away.” Treasury of Scripture After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelled safely in their land, and none made them afraid. they have borne Ezekiel 16:52,57,58,63 Thou also, which hast judged thy sisters, bear thine own shame for thy sins that thou hast committed more abominable than they: they are more righteous than thou: yea, be thou confounded also, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters… Ezekiel 32:25,30 They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword: though their terror was caused in the land of the living, yet have they borne their shame with them that go down to the pit: he is put in the midst of them that be slain… Psalm 99:8 Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions. when they Leviticus 26:5,6 And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely… Deuteronomy 28:47,48 Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things; … Deuteronomy 32:14,15 Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape… Jump to Previous Acted Afraid Bear Borne Breach Cause Committed Confusion Conscious Danger Disgrace Dwell Dwelt Faith Fear Forget Live Perpetrated Safely Safety Securely Sense Shame Showed Treachery Trespassed Trespasses Unfaithfulness Whereby WrongJump to Next Acted Afraid Bear Borne Breach Cause Committed Confusion Conscious Danger Disgrace Dwell Dwelt Faith Fear Forget Live Perpetrated Safely Safety Securely Sense Shame Showed Treachery Trespassed Trespasses Unfaithfulness Whereby WrongEzekiel 39 1. God's judgment upon Gog8. Israel's victory 11. Gog's burial in Hamon-gog 17. The feast of the fowls 21. Israel having been plagued for their sins 25. shall be gathered again with eternal favor They will forget their disgrace The Hebrew word for "forget" is "שָׁכַח" (shakach), which implies a complete removal from memory. In the context of Israel's history, disgrace often refers to the shame associated with idolatry and rebellion against God. This phrase suggests a divine act of grace, where God not only forgives but also heals the memories of past failures. Theologically, this points to the transformative power of God's forgiveness, which not only absolves sin but also restores dignity. and all the treachery they committed against Me when they dwell securely in their land with no one to frighten them Parallel Commentaries ... Hebrew They will forgetוְנָשׂוּ֙ (wə·nā·śū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5375: To lift, carry, take their disgrace כְּלִמָּתָ֔ם (kə·lim·mā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 3639: Insult, reproach, ignominy and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the treachery מָעֲלוּ־ (mā·‘ă·lū-) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 4604: An unfaithful or treacherous act they committed against Me, מַעֲלָ֖ם (ma·‘ă·lām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 4603: To cover up, to act covertly, treacherously when they dwell בְּשִׁבְתָּ֧ם (bə·šiḇ·tām) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry securely לָבֶ֖טַח (lā·ḇe·ṭaḥ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 983: A place of refuge, safety, safely in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against their land, אַדְמָתָ֛ם (’aḏ·mā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 127: Ground, land with no וְאֵ֥ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle one to frighten them. מַחֲרִֽיד׃ (ma·ḥă·rîḏ) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 2729: To shudder with terror, to fear, to hasten Links Ezekiel 39:26 NIVEzekiel 39:26 NLT Ezekiel 39:26 ESV Ezekiel 39:26 NASB Ezekiel 39:26 KJV Ezekiel 39:26 BibleApps.com Ezekiel 39:26 Biblia Paralela Ezekiel 39:26 Chinese Bible Ezekiel 39:26 French Bible Ezekiel 39:26 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 39:26 They shall bear their shame and all (Ezek. Eze Ezk) |
    |