Verse (Click for Chapter) New International Version His horses will be so many that they will cover you with dust. Your walls will tremble at the noise of the warhorses, wagons and chariots when he enters your gates as men enter a city whose walls have been broken through. New Living Translation The hooves of his horses will choke the city with dust, and the noise of the charioteers and chariot wheels will shake your walls as they storm through your broken gates. English Standard Version His horses will be so many that their dust will cover you. Your walls will shake at the noise of the horsemen and wagons and chariots, when he enters your gates as men enter a city that has been breached. Berean Standard Bible His multitude of horses will cover you in their dust. When he enters your gates as an army entering a breached city, your walls will shake from the noise of cavalry, wagons, and chariots. King James Bible By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach. New King James Version Because of the abundance of his horses, their dust will cover you; your walls will shake at the noise of the horsemen, the wagons, and the chariots, when he enters your gates, as men enter a city that has been breached. New American Standard Bible Because of the multitude of his horses, the dust raised by them will cover you; your walls will shake from the noise of cavalry, wagons, and chariots when he enters your gates as warriors enter a city that is breached. NASB 1995 “Because of the multitude of his horses, the dust raised by them will cover you; your walls will shake at the noise of cavalry and wagons and chariots when he enters your gates as men enter a city that is breached. NASB 1977 “Because of the multitude of his horses, the dust raised by them will cover you; your walls will shake at the noise of cavalry and wagons and chariots, when he enters your gates as men enter a city that is breached. Legacy Standard Bible Because of the abundance of his horses, the fine dust raised by them will cover you; your walls will shake at the noise of horsemen and wagons and chariots when he enters your gates as men enter a city that is breached. Amplified Bible Because of the great number of his horses, their dust will cover you; your walls [O Tyre] will shake from the noise of the horsemen and the wagons and the chariots when he enters your gates as men enter a city that is breached. Christian Standard Bible His horses will be so numerous that their dust will cover you. When he enters your gates as an army entering a breached city, your walls will shake from the noise of cavalry, wagons, and chariots. Holman Christian Standard Bible His horses will be so numerous that their dust will cover you. When he enters your gates as an army entering a breached city, your walls will shake from the noise of cavalry, wagons, and chariots. American Standard Version By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wagons, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach. Contemporary English Version He will have so many horses that the dust they stir up will seem like a thick fog. And as his chariots and cavalry approach, even the walls will shake, especially when he proudly enters your ruined city. English Revised Version By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wagons, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach. GOD'S WORD® Translation He will have so many horses that their dust will cover you. The noise from the war horses, wagon wheels, and chariots will shake your walls when he enters your gates. He will enter as people enter a conquered city. Good News Translation The clouds of dust raised by their horses will cover you. The noise of their horses pulling wagons and chariots will shake your walls as they pass through the gates of the ruined city. International Standard Version There will be so many horses that the dust raised by them will cover you completely. The walls of your city will tremble from the noise of Nebuchadnezzar's cavalry, wagons, and chariots when they enter through the gates of your city, as men enter a city that has been breached. Majority Standard Bible His multitude of horses will cover you in their dust. When he enters your gates as an army entering a breached city, your walls will shake from the noise of cavalry, wagons, and chariots. NET Bible He will cover you with the dust kicked up by his many horses. Your walls will shake from the noise of the horsemen, wheels, and chariots when he enters your gates like those who invade through a city's broken walls. New Heart English Bible By reason of the abundance of his horses their dust shall cover you: your walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wagons, and of the chariots, when he shall enter into your gates, as men enter into a city in which is made a breach. Webster's Bible Translation By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city in which is made a breach. World English Bible By reason of the abundance of his horses, their dust will cover you. Your walls will shake at the noise of the horsemen, of the wagons, and of the chariots, when he enters into your gates, as men enter into a city which is broken open. Literal Translations Literal Standard VersionFrom the abundance of his horses their dust cover you, "" From the noise of horseman, and wheel, and rider, "" Your walls shake, in his coming into your gates, "" As the coming into a city that has been broken-up. Young's Literal Translation From the abundance of his horses cover thee doth their dust, From the noise of horseman, and wheel, and rider, Shake do thy walls, in his coming in to thy gates, As the coming into a city broken-up. Smith's Literal Translation From the abundance of is horses, their dust will cover thee: from the voice of the horseman, and the wheel, and the chariot, thy walls shall shake, in his coming in to thy gates, as the enterings of a city rent asunder. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBy reason of the multitude of his horses, their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and wheels, and chariots, when they shall go in at thy gates, as by the entrance of a city that is destroyed. Catholic Public Domain Version He will cover you with the inundation of his horses and with their dust. Your walls will shake at the sound of horsemen and wheels and chariots, when they will have entered your gates, as if through the entrance of a city that has been broken open. New American Bible From the surging of his horses he will cover you with dust; from the noise of warhorses, wheels and chariots. Your walls will shake when he enters your gates, even as one enters a city that is breached. New Revised Standard Version His horses shall be so many that their dust shall cover you. At the noise of cavalry, wheels, and chariots your very walls shall shake, when he enters your gates like those entering a breached city. Translations from Aramaic Lamsa BibleBy reason of the abundance of his horses, their dust shall cover you; your walls shall shake at the noise of his horsemen and of the wheels and of the chariots, when he shall enter your gates as men enter into a city in which is made a breach. Peshitta Holy Bible Translated From the treading of his horses the dust shall cover you, and from the sound of his horsemen and of the wheels of his chariots your walls will be moved, and when he enters inside your gates as he who enters the breached city OT Translations JPS Tanakh 1917By reason of the abundance of his horses Their dust shall cover thee; At the noise of the horsemen, And of the wheels, and of the chariots, Thy walls shall shake, When he shall enter into thy gates, As men enter into a city Wherein is made a breach. Brenton Septuagint Translation By reason of thy multitude of his horses their dust shall cover thee, and by reason of the sound of his horsemen and the wheels of his chariots thy walls shall be shaken, when he enters into thy gates, as one entering into a city from the plain. Additional Translations ... Audio Bible Context A Prophecy Against Tyre…9He will direct the blows of his battering rams against your walls and tear down your towers with his axes. 10His multitude of horses will cover you in their dust. When he enters your gates as an army entering a breached city, your walls will shake from the noise of cavalry, wagons, and chariots. 11The hooves of his horses will trample all your streets. He will slaughter your people with the sword, and your mighty pillars will fall to the ground.… Cross References Revelation 18:17-19 For in a single hour such fabulous wealth has been destroyed!” Every shipmaster, passenger, and sailor, and all who make their living from the sea, will stand at a distance / and cry out at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her. “What city was ever like this great city?” they will exclaim. / Then they will throw dust on their heads as they weep and mourn and cry out: “Woe, woe to the great city, where all who had ships on the sea were enriched by her wealth! For in a single hour she has been destroyed.” Isaiah 23:1-18 This is the burden against Tyre: Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor. Word has reached them from the land of Cyprus. / Be silent, O dwellers of the coastland, you merchants of Sidon, whose traders have crossed the sea. / On the great waters came the grain of Shihor; the harvest of the Nile was the revenue of Tyre; she was the merchant of the nations. ... Jeremiah 47:3 at the sound of the galloping hooves of stallions, the rumbling of chariots, and the clatter of their wheels. The fathers will not turn back for their sons; their hands will hang limp. Nahum 2:3-4 The shields of his mighty men are red; the valiant warriors are dressed in scarlet. The fittings of the chariots flash like fire on the day they are prepared, and the spears of cypress have been brandished. / The chariots dash through the streets; they rush around the plazas, appearing like torches, darting about like lightning. Zechariah 9:3-4 Tyre has built herself a fortress; she has heaped up silver like dust, and gold like the dirt of the streets. / Behold, the Lord will impoverish her and cast her wealth into the sea, and she will be consumed by fire. Isaiah 5:28 Their arrows are sharpened, and all their bows are strung. The hooves of their horses are like flint; their chariot wheels are like a whirlwind. Jeremiah 50:42 They grasp the bow and spear; they are cruel and merciless. Their voice roars like the sea, and they ride upon horses, lined up like men in formation against you, O Daughter of Babylon. Isaiah 66:15 For behold, the LORD will come with fire—His chariots are like a whirlwind—to execute His anger with fury and His rebuke with flames of fire. Revelation 9:9 They also had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the roar of many horses and chariots rushing into battle. Isaiah 2:7 Their land is full of silver and gold, with no limit to their treasures; their land is full of horses, with no limit to their chariots. Jeremiah 4:13 Behold, he advances like the clouds, his chariots like the whirlwind. His horses are swifter than eagles. Woe to us, for we are ruined! Habakkuk 1:8 Their horses are swifter than leopards, fiercer than wolves of the night. Their horsemen charge ahead, and their cavalry comes from afar. They fly like a vulture, swooping down to devour. Revelation 14:8 Then a second angel followed, saying, “Fallen, fallen is Babylon the great, who has made all the nations drink the wine of the passion of her immorality.” Isaiah 21:7 When he sees chariots with teams of horsemen, riders on donkeys, riders on camels, he must be alert, fully alert.” Jeremiah 6:23 They grasp the bow and spear; they are cruel and merciless. Their voice roars like the sea, and they ride upon horses, lined up like men in formation against you, O Daughter of Zion.” Treasury of Scripture By reason of the abundance of his horses their dust shall cover you: your walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into your gates, as men enter into a city wherein is made a breach. the abundance Ezekiel 26:7 For thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring upon Tyrus Nebuchadrezzar king of Babylon, a king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and companies, and much people. Jeremiah 47:3 At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands; shake Ezekiel 26:15 Thus saith the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee? Ezekiel 27:28 The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots. Nahum 2:3,4 The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken… enter Joshua 6:5,20 And it shall come to pass, that when they make a long blast with the ram's horn, and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall ascend up every man straight before him… Jump to Previous Abundance Breach Breached Cavalry Chariots City Cover Dust Enter Enters Gates Horsemen Horses Multitude Noise Raised Reason Shake Tremble Wagons Walls War-Carriages Wheels WhereinJump to Next Abundance Breach Breached Cavalry Chariots City Cover Dust Enter Enters Gates Horsemen Horses Multitude Noise Raised Reason Shake Tremble Wagons Walls War-Carriages Wheels WhereinEzekiel 26 1. Tyrus, for insulting Jerusalem, is threatened with destruction7. The power of Nebuchadnezzar against her 15. The mourning and astonishment of the sea at her fall His multitude of horses The phrase "His multitude of horses" signifies the overwhelming military power that is about to descend upon Tyre. In the ancient Near Eastern context, horses were a symbol of strength and speed in warfare. The Hebrew word for "horses" (סוּס, sus) often denotes not just the animal but the might and mobility of an army. This imagery underscores the impending doom and the unstoppable force that God is allowing to come against Tyre as a judgment for their pride and sin. will cover you with dust the noise of the cavalry, wagons, and chariots will shake your walls as he enters your gates as men enter a city breached Hebrew His multitudeמִשִּׁפְעַ֥ת (miš·šip̄·‘aṯ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 8229: Abundance, quantity of horses סוּסָ֖יו (sū·sāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird) will cover you יְכַסֵּ֣ךְ (yə·ḵas·sêḵ) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | second person feminine singular Strong's 3680: To plump, fill up hollows, to cover in their dust. אֲבָקָ֑ם (’ă·ḇā·qām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 80: Light particles When he enters בְּבֹאוֹ֙ (bə·ḇō·’ōw) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go your gates בִּשְׁעָרַ֔יִךְ (biš·‘ā·ra·yiḵ) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 8179: An opening, door, gate as an army entering כִּמְבוֹאֵ֖י (kim·ḇō·w·’ê) Preposition-k | Noun - masculine plural construct Strong's 3996: An entrance, sunset, the west, towards a breached מְבֻקָּעָֽה׃ (mə·ḇuq·qā·‘āh) Verb - Pual - Participle - feminine singular Strong's 1234: To cleave, to rend, break, rip, open city, עִ֥יר (‘îr) Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement your walls חֽוֹמוֹתַ֔יִךְ (ḥō·w·mō·w·ṯa·yiḵ) Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 2346: A wall of protection will shake תִּרְעַ֙שְׁנָה֙ (tir·‘aš·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 7493: To undulate, through fear, to spring from the noise מִקּוֹל֩ (miq·qō·wl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of cavalry, פָּרַ֨שׁ (pā·raš) Noun - masculine singular construct Strong's 6571: A steed, a driver, cavalry wagons, וְגַלְגַּ֜ל (wə·ḡal·gal) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 1534: A wheel, a whirlwind, dust and chariots. וָרֶ֗כֶב (wā·re·ḵeḇ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 7393: A vehicle, a team, cavalry, a rider, the upper millstone Links Ezekiel 26:10 NIVEzekiel 26:10 NLT Ezekiel 26:10 ESV Ezekiel 26:10 NASB Ezekiel 26:10 KJV Ezekiel 26:10 BibleApps.com Ezekiel 26:10 Biblia Paralela Ezekiel 26:10 Chinese Bible Ezekiel 26:10 French Bible Ezekiel 26:10 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 26:10 By reason of the abundance of his (Ezek. Eze Ezk) |
    |