Verse (Click for Chapter) New International Version It has frustrated all efforts; its heavy deposit has not been removed, not even by fire. New Living Translation But it’s hopeless; the corruption can’t be cleaned out. So throw it into the fire. English Standard Version She has wearied herself with toil; its abundant corrosion does not go out of it. Into the fire with its corrosion! Berean Standard Bible It has frustrated every effort; its thick rust has not been removed, even by the fire. King James Bible She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire. New King James Version She has grown weary with lies, And her great scum has not gone from her. Let her scum be in the fire! New American Standard Bible “She has wearied Me with work, Yet her great rust has not gone from her; Let her rust be in the fire! NASB 1995 “She has wearied Me with toil, Yet her great rust has not gone from her; Let her rust be in the fire! NASB 1977 “She has wearied Me with toil, Yet her great rust has not gone from her; Let her rust be in the fire! Legacy Standard Bible She has wearied Me with toil, Yet her great rust has not gone from her; Let her rust be in the fire! Amplified Bible “She has wearied Me with toil, Yet her great rust has not left her; Her thick rust and filth will not be burned away by fire [no matter how hot the flame]. Christian Standard Bible It has frustrated every effort; its thick corrosion will not come off. Into the fire with its corrosion! Holman Christian Standard Bible It has frustrated every effort; its thick rust will not come off. Into the fire with its rust! American Standard Version She hath wearied herself with toil; yet her great rust goeth not forth out of her; her rust goeth not forth by fire. Contemporary English Version I've tried everything else. Now the rust must be burned away. English Revised Version She hath wearied herself with toil: yet her great rust goeth not forth out of her; her rust goeth not forth by fire. GOD'S WORD® Translation " 'I have worn myself out trying to clean this pot. Even the fire can't take away its thick tarnish. Good News Translation although all that corrosion will not disappear in the flames. International Standard Version The pot wearies me, but its thick rust won't come off, even with fire. Majority Standard Bible It has frustrated every effort; its thick rust has not been removed, even by the fire. NET Bible It has tried my patience; yet its thick rot is not removed from it. Subject its rot to the fire! New Heart English Bible She has wearied herself with toil; yet her great rust doesn't go forth out of her; her rust doesn't go forth by fire. Webster's Bible Translation She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire. World English Bible She is weary with toil; yet her great rust, rust by fire, doesn’t leave her. Literal Translations Literal Standard VersionShe has wearied herself [with] sorrows, "" And the abundance of her scum does not go out of her, "" Her scum [is] in the fire. Young's Literal Translation With sorrows she hath wearied herself, And the abundance of her scum goeth not out of her, In the fire is her scum. Smith's Literal Translation She was wearied with labors, and her great rust shall not go forth from her: in the fire her rust. Catholic Translations Douay-Rheims BibleGreat pains have been taken, and the great rust thereof is not gone out, not even by fire. Catholic Public Domain Version There has been much sweat and labor, and yet its extensive rust has not gone out of it, not even by fire. New American Bible The toil is exhausting, but the great filth will not come out— Filth, even with fire. New Revised Standard Version In vain I have wearied myself; its thick rust does not depart. To the fire with its rust! Translations from Aramaic Lamsa BibleShe has become like rotten figs, and her great iniquities have not gone out of her; her vengeance shall be in the fire. Peshitta Holy Bible Translated As rotten figs and the abundance of her evil will not come forth from her, but her reward shall be in fire OT Translations JPS Tanakh 1917It hath wearied itself with toil; yet its great filth goeth not forth out of it, yea, its noisome filth. Brenton Septuagint Translation and her abundant scum may not come forth of her. Additional Translations ... Audio Bible Context The Parable of the Cooking Pot…11Set the empty pot on its coals until it becomes hot and its copper glows. Then its impurity will melt within; its rust will be consumed. 12It has frustrated every effort; its thick rust has not been removed, even by the fire. 13Because of the indecency of your uncleanness I tried to cleanse you, but you would not be purified from your filthiness. You will not be pure again until My wrath against you has subsided.… Cross References Jeremiah 6:29-30 The bellows blow fiercely, blasting away the lead with fire. The refining proceeds in vain, for the wicked are not purged. / They are called rejected silver, because the LORD has rejected them.” Isaiah 1:25 I will turn My hand against you; I will thoroughly purge your dross; I will remove all your impurities. Malachi 3:2-3 But who can endure the day of His coming? And who can stand when He appears? For He will be like a refiner’s fire, like a launderer’s soap. / And He will sit as a refiner and purifier of silver; He will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver. Then they will present offerings to the LORD in righteousness. Proverbs 17:3 A crucible for silver and a furnace for gold, but the LORD is the tester of hearts. Zechariah 13:9 This third I will bring through the fire; I will refine them like silver and test them like gold. They will call on My name, and I will answer them. I will say, ‘They are My people,’ and they will say, ‘The LORD is our God.’” Isaiah 48:10 See, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction. Jeremiah 9:7 Therefore this is what the LORD of Hosts says: “Behold, I will refine them and test them, for what else can I do because of the daughter of My people? 1 Peter 1:7 so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ. Revelation 3:18 I counsel you to buy from Me gold refined by fire so that you may become rich, white garments so that you may be clothed and your shameful nakedness not exposed, and salve to anoint your eyes so that you may see. Matthew 3:11-12 I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire. / His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.” 1 Corinthians 3:13 his workmanship will be evident, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will prove the quality of each man’s work. Hebrews 12:29 “For our God is a consuming fire.” Isaiah 4:4 when the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains from the heart of Jerusalem by a spirit of judgment and a spirit of fire. Malachi 4:1 “For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.” Psalm 66:10 For You, O God, have tested us; You have refined us like silver. Treasury of Scripture She has wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire. wearied Isaiah 47:13 Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee. Isaiah 57:9,10 And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell… Jeremiah 2:13 For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water. her great Ezekiel 24:6,13 Wherefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city, to the pot whose scum is therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece; let no lot fall upon it… Genesis 6:5-7 And GOD saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually… Genesis 8:21 And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done. her scum Jump to Previous Abundance Deposit Efforts Evil Exhausted Filth Fire Forth Frustrated Great Heavy Herself Itself Lies Noisome Purpose Removed Rust Scum Smell Sorrows Thick Tired Toil Vain Waste WeariedJump to Next Abundance Deposit Efforts Evil Exhausted Filth Fire Forth Frustrated Great Heavy Herself Itself Lies Noisome Purpose Removed Rust Scum Smell Sorrows Thick Tired Toil Vain Waste WeariedEzekiel 24 1. Under the parable of a boiling pot6. is shown the irrevocable destruction of Jerusalem 15. By the sign of Ezekiel not mourning for the death of his wife 19. is shown the calamity of the Jews to be beyond all sorrow It has frustrated every effort The phrase "It has frustrated every effort" speaks to the futility and stubbornness of the situation being described. In the Hebrew text, the word for "frustrated" can be linked to the idea of weariness or exhaustion. This suggests that despite numerous attempts to cleanse or rectify the situation, all efforts have been in vain. Historically, this reflects the persistent sin and rebellion of Jerusalem, which Ezekiel often addresses. The city, like a pot with thick rust, has resisted purification and repentance, symbolizing the spiritual decay that has set in. its thick rust has not been removed even by the fire Parallel Commentaries ... Hebrew It has frustratedהֶלְאָ֑ת (hel·’āṯ) Verb - Hifil - Perfect - third person feminine singular Strong's 3811: To tire, to be, disgusted every effort; תְּאֻנִ֖ים (tə·’u·nîm) Noun - masculine plural Strong's 8383: Naughtiness, toil its thick רַבַּ֣ת (rab·baṯ) Adjective - feminine singular construct Strong's 7227: Much, many, great rust חֶלְאָתָ֔הּ (ḥel·’ā·ṯāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 2457: Disease, rust has not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no been removed, תֵצֵ֤א (ṯê·ṣê) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim even by the fire. בְּאֵ֖שׁ (bə·’êš) Preposition-b | Noun - common singular Strong's 784: A fire Links Ezekiel 24:12 NIVEzekiel 24:12 NLT Ezekiel 24:12 ESV Ezekiel 24:12 NASB Ezekiel 24:12 KJV Ezekiel 24:12 BibleApps.com Ezekiel 24:12 Biblia Paralela Ezekiel 24:12 Chinese Bible Ezekiel 24:12 French Bible Ezekiel 24:12 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 24:12 She has wearied herself with toil (Ezek. Eze Ezk) |
    |