Verse (Click for Chapter) New International Version Jesus replied, “Anyone who loves me will obey my teaching. My Father will love them, and we will come to them and make our home with them. New Living Translation Jesus replied, “All who love me will do what I say. My Father will love them, and we will come and make our home with each of them. English Standard Version Jesus answered him, “If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him. Berean Standard Bible Jesus replied, “If anyone loves Me, he will keep My word. My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him. Berean Literal Bible Jesus answered and said to him, "If anyone loves Me, he will keep My word, and My Father will love him, and we will come to him and will make a home with him. King James Bible Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him. New King James Version Jesus answered and said to him, “If anyone loves Me, he will keep My word; and My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him. New American Standard Bible Jesus answered and said to him, “If anyone loves Me, he will follow My word; and My Father will love him, and We will come to him and make Our dwelling with him. NASB 1995 Jesus answered and said to him, “If anyone loves Me, he will keep My word; and My Father will love him, and We will come to him and make Our abode with him. NASB 1977 Jesus answered and said to him, “If anyone loves Me, he will keep My word; and My Father will love him, and We will come to him, and make Our abode with him. Legacy Standard Bible Jesus answered and said to him, “If anyone loves Me, he will keep My word; and My Father will love him, and We will come to him and make Our dwelling with him. Amplified Bible Jesus answered, “If anyone [really] loves Me, he will keep My word (teaching); and My Father will love him, and We will come to him and make Our dwelling place with him. Christian Standard Bible Jesus answered, “If anyone loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him and make our home with him. Holman Christian Standard Bible Jesus answered, “If anyone loves Me, he will keep My word. My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him. American Standard Version Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my word: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him. Contemporary English Version Jesus replied: If anyone loves me, they will obey me. Then my Father will love them, and we will come to them and live in them. English Revised Version Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my word: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him. GOD'S WORD® Translation Jesus answered him, "Those who love me will do what I say. My Father will love them, and we will go to them and make our home with them. Good News Translation Jesus answered him, "Those who love me will obey my teaching. My Father will love them, and my Father and I will come to them and live with them. International Standard Version Jesus answered him, "If anyone loves me, he will keep my word. Then my Father will love him, and we will go to him and make our home within him. Majority Standard Bible Jesus replied, “If anyone loves Me, he will keep My word. My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him. NET Bible Jesus replied, "If anyone loves me, he will obey my word, and my Father will love him, and we will come to him and take up residence with him. New Heart English Bible Jesus answered and said to him, "If anyone loves me, he will keep my word; and my Father will love him, and we will come to him and make our dwelling place with him. Webster's Bible Translation Jesus answered and said to him, If a man loveth me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come to him, and make our abode with him. Weymouth New Testament "If any one loves me," replied Jesus, "he will obey my teaching; and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him. World English Bible Jesus answered him, “If a man loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him and make our home with him. Literal Translations Literal Standard VersionJesus answered and said to him, “If anyone may love Me, he will keep My word, and My Father will love him, and We will come to him, and We will make [an] abode with him; Berean Literal Bible Jesus answered and said to him, "If anyone loves Me, he will keep My word, and My Father will love him, and we will come to him and will make a home with him. Young's Literal Translation Jesus answered and said to him, 'If any one may love me, my word he will keep, and my Father will love him, and unto him we will come, and abode with him we will make; Smith's Literal Translation Jesus answered and said to him, If any one love me, he will keep my word: and my Father will love him, and we will come to him, and we will make our stay with him. Catholic Translations Douay-Rheims BibleJesus answered, and said to him: If any one love me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him, and will make our abode with him. Catholic Public Domain Version Jesus responded and said to him: “If anyone loves me, he shall keep my word. And my Father will love him, and we will come to him, and we will make our dwelling place with him. New American Bible Jesus answered and said to him, “Whoever loves me will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our dwelling with him. New Revised Standard Version Jesus answered him, “Those who love me will keep my word, and my Father will love them, and we will come to them and make our home with them. Translations from Aramaic Lamsa BibleJesus answered and said to him, He who loves me, keeps my word; and my Father will love him, and we will come to him, and make a place of abode with him. Aramaic Bible in Plain English Yeshua answered and said to him, “Whoever loves me keeps my word, and my Father will love him, and we will come to him, and we will make our lodging with him.” NT Translations Anderson New TestamentJesus answered and said to him: If any one loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him, and make our abode with him. Godbey New Testament Jesus responded and said to him; Haweis New Testament Jesus answered and said to him, If any man love me, he will observe my word: and my Father will love him, and we will come to him, and make our abode with him. Mace New Testament Jesus answered him, he that loves me, will observe my precepts: and my father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him. Weymouth New Testament "If any one loves me," replied Jesus, "he will obey my teaching; and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him. Worrell New Testament Jesus answered, and said to him, Worsley New Testament Jesus answered and said unto him, Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Promises the Holy Spirit…22Judas (not Iscariot) asked Him, “Lord, why are You going to reveal Yourself to us and not to the world?” 23Jesus replied, “If anyone loves Me, he will keep My word. My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him. 24Whoever does not love Me does not keep My words. The word that you hear is not My own, but it is from the Father who sent Me.… Cross References 1 John 2:5 But if anyone keeps His word, the love of God has been truly perfected in him. By this we know that we are in Him: 1 John 3:24 Whoever keeps His commandments remains in God, and God in him. And by this we know that He remains in us: by the Spirit He has given us. 1 John 4:12-13 No one has ever seen God; but if we love one another, God remains in us, and His love is perfected in us. / By this we know that we remain in Him, and He in us: He has given us of His Spirit. John 15:10 If you keep My commandments, you will remain in My love, just as I have kept My Father’s commandments and remain in His love. John 8:31 So He said to the Jews who had believed Him, “If you continue in My word, you are truly My disciples. John 16:27 For the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came from God. Revelation 3:20 Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and dine with him, and he with Me. 2 John 1:6 And this is love, that we walk according to His commandments. This is the very commandment you have heard from the beginning, that you must walk in love. 1 John 5:3 For this is the love of God, that we keep His commandments. And His commandments are not burdensome, Romans 8:9-11 You, however, are controlled not by the flesh, but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ. / But if Christ is in you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive because of righteousness. / And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you. Ephesians 3:17 so that Christ may dwell in your hearts through faith. Then you, being rooted and grounded in love, Colossians 3:16 Let the word of Christ richly dwell within you as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God. 1 Corinthians 3:16 Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you? 1 Corinthians 6:19 Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have received from God? You are not your own; Galatians 2:20 I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me. Treasury of Scripture Jesus answered and said to him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come to him, and make our stayed with him. If. John 14:15,21 If ye love me, keep my commandments… make. John 14:17 Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you. John 5:17-19 But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work… John 6:56 He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him. Jump to Previous Abode Dear Home Jesus Living-Place Loves Obey Teaching Word WordsJump to Next Abode Dear Home Jesus Living-Place Loves Obey Teaching Word WordsJohn 14 1. Jesus comforts his disciples with the hope of heaven;5. professes himself the way, the truth, and the life, and one with the Father; 13. assures their prayers to be effectual; 15. requires obedience; 16. promises the Comforter; 27. and leaves his peace with them. Jesus replied This phrase indicates a direct response from Jesus, emphasizing His role as the divine teacher and authority. The Greek word for "replied" is "ἀπεκρίθη" (apekrithē), which conveys a sense of answering or responding with authority. In the context of the Gospel of John, Jesus often responds to questions or situations with profound spiritual truths, underscoring His divine wisdom and insight. If anyone loves Me he will keep My word My Father will love him and We will come to him and make Our home with him We will come unto him, and make our abode with him.--For the plural, comp. Note on John 10:30. For the word "abode," comp. Note on John 14:2. The thought of God as dwelling in the sanctuary and among the people was familiar to the disciples from the Old Testament Scriptures (see, e.g., Exodus 25:8; Exodus 29:45; Leviticus 26:11-12; Ezekiel 37:26), and the thought of the spiritual temple in the heart of man was not unknown to contemporary writers. Philo has a remarkable parallel in his treatise, De Cherubim, p. 124, "Since therefore He (God) thus invisibly enters into the region of the soul, let us prepare that place, in the best way the case admits of, to be an abode worthy of God; for if we do not, He, without our being aware of it, will quit us and migrate to some other habitation which shall appear to Him to be more excellently provided" (Bohn's ed., vol. i., p. 199. See the whole of chap. 29). Sch”ttgen, in his note, quotes from a Rabbinical writer who says, "Blessed is the man who strives daily to make himself approved unto God, and prepares himself to receive the divine guest." (Comp. 1Corinthians 3:16; 1Corinthians 6:19; and Revelation 3:20.) . . . Verse 23. - Jesus answered and said to him, If a man, let him be whosoever he may, love me - there is the germ and root of all - he will keep my Word (λόγον). In Ver. 21 we see the complementary statement, "He that has and keeps my commandments loves me;" here, "He that loves me keeps my Word." In Ver. 21 obedience proves inward love, and may indicate to the world the fact of the Father's love and my own response. Here our Lord is laying down the principle of relation - the law of close intimacy, the conditions of higher knowledge. The keeping of the Word is a certain consequence of holy love. And my Father will love him. So far Christ has only reiterated the great statement of Ver. 21, but instead of saying, "I will love him, and manifest myself," he added, We will come - the Father and I - to him, and take up our abode, make for ourselves a resting-place in his dwelling (πἀρ αὐτῳ); cf. the analogous and wonderful parallel in Revelation 3:20. There is a clear utterance of Divine self-consciousness. It is worthy of note that such an expression as this sounds a profounder depth of that consciousness than any phrase (λόγος) already delivered. Apart from the stupendous corroborative facts elsewhere on record, this seems, to mere human experience, either awfully true or infinitely blasphemous. The Father add g will come together in the power of the Spirit, and we will dwell within the loving and obedient soul. This phrase suggests the mystical union of the Divine Personality with that of those who have entered into spiritual relation with Christ through love and obedience.Parallel Commentaries ... Greek JesusἸησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. replied, Ἀπεκρίθη (Apekrithē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 611: From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak. “If Ἐάν (Ean) Conjunction Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. anyone τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. loves ἀγαπᾷ (agapa) Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 25: To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. Me, με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. he will keep τηρήσει (tērēsei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 5083: From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold. My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. word. λόγον (logon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Father Πατήρ (Patēr) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. will love ἀγαπήσει (agapēsei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 25: To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. him, αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. we will come ἐλευσόμεθα (eleusometha) Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Plural Strong's 2064: To come, go. to πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. him αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. make ποιησόμεθα (poiēsometha) Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Plural Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. Our home μονὴν (monēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3438: Lodging, dwelling-place, room, abode, mansion. From meno; a staying, i.e. Residence. with παρ’ (par’) Preposition Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. him. αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Links John 14:23 NIVJohn 14:23 NLT John 14:23 ESV John 14:23 NASB John 14:23 KJV John 14:23 BibleApps.com John 14:23 Biblia Paralela John 14:23 Chinese Bible John 14:23 French Bible John 14:23 Catholic Bible NT Gospels: John 14:23 Jesus answered him If a man loves (Jhn Jo Jn) |
    |