Verse (Click for Chapter) New International Version When they arrived, they went upstairs to the room where they were staying. Those present were Peter, John, James and Andrew; Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew; James son of Alphaeus and Simon the Zealot, and Judas son of James. New Living Translation When they arrived, they went to the upstairs room of the house where they were staying. Here are the names of those who were present: Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James (son of Alphaeus), Simon (the zealot), and Judas (son of James). English Standard Version And when they had entered, they went up to the upper room, where they were staying, Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus and Simon the Zealot and Judas the son of James. Berean Standard Bible When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James. Berean Literal Bible And when they had entered, they went up into the upper room, where they were staying, both Peter and John, and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus and Simon the Zealot, and Judas son of James. King James Bible And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James. New King James Version And when they had entered, they went up into the upper room where they were staying: Peter, James, John, and Andrew; Philip and Thomas; Bartholomew and Matthew; James the son of Alphaeus and Simon the Zealot; and Judas the son of James. New American Standard Bible When they had entered the city, they went up to the upstairs room where they were staying, that is, Peter, John, James, and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James. NASB 1995 When they had entered the city, they went up to the upper room where they were staying; that is, Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas the son of James. NASB 1977 And when they had entered, they went up to the upper room, where they were staying; that is, Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas the son of James. Legacy Standard Bible And when they had entered the city, they went up to the upper room where they were staying; that is, Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas the son of James. Amplified Bible When they had entered the city, they went upstairs to the upper room where they were staying [indefinitely]; that is, Peter, and John and [his brother] James, and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew (Nathanael) and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas (Thaddaeus) the son of James. Christian Standard Bible When they arrived, they went to the room upstairs where they were staying: Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James. Holman Christian Standard Bible When they arrived, they went to the room upstairs where they were staying: Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James. American Standard Version And when they were come in, they went up into the upper chamber, where they were abiding; both Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alph�us, and Simon the Zealot, and Judas the son of James. Aramaic Bible in Plain English And after they entered, they came up to an upper room in which were staying Petraus, Yohannan, Yaqob, Andraeas, Philippus, Thoma, Mattai, Bar Tolmay, Yaqob Bar Halphai, Shimeon The Zealot and Yehuda Bar Yaqob. Douay-Rheims Bible And when they were come in, they went up into an upper room, where abode Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James of Alpheus, and Simon Zelotes, and Jude the brother of James. English Revised Version And when they were come in, they went up into the upper chamber, where they were abiding; both Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas the son of James. GOD'S WORD® Translation When they came into the city, Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James (son of Alphaeus), Simon the Zealot, and Judas (son of James) went to the second-story room where they were staying. Good News Translation They entered the city and went up to the room where they were staying: Peter, John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Patriot, and Judas son of James. International Standard Version When they came into the city, these men went to the upstairs room where they had been staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus and Simon the Zealot, and Judas the son of James. Literal Standard Version and when they came in, they went up into the upper room, where were abiding both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James, of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas, of James; Majority Standard Bible When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and James, John and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James. New American Bible When they entered the city they went to the upper room where they were staying, Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James. NET Bible When they had entered Jerusalem, they went to the upstairs room where they were staying. Peter and John, and James, and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus and Simon the Zealot, and Judas son of James were there. New Revised Standard Version When they had entered the city, they went to the room upstairs where they were staying, Peter, and John, and James, and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas son of James. New Heart English Bible When they had come in, they went up into the upper room, where they were staying; that is Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James. Webster's Bible Translation And when they had come in, they went into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alpheus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James. Weymouth New Testament They entered the city, and they went up to the upper room which was now their fixed place for meeting. Their names were Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the brother of James. World English Bible When they had come in, they went up into the upper room where they were staying, that is Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James. Young's Literal Translation and when they came in, they went up to the upper room, where were abiding both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James, of Alphaeus, and Simon the Zelotes, and Judas, of James; Additional Translations ... Audio Bible Context Matthias Replaces Judas12Then they returned to Jerusalem from the Mount of Olives, which is near the city, a Sabbath day’s journey away. 13 When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James. 14With one accord they all continued in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.… Cross References Matthew 9:9 As Jesus went on from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax booth. "Follow Me," He told him, and Matthew got up and followed Him. Matthew 10:2 These are the names of the twelve apostles: first Simon, called Peter, and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John; Matthew 10:3 Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus; Mark 3:16 These are the twelve He appointed: Simon (whom He named Peter), Mark 14:15 And he will show you a large upper room, furnished and ready. Make preparations for us there." Luke 6:13 When daylight came, He called His disciples to Him and chose twelve of them, whom He also designated as apostles: Luke 6:14 Simon, whom He named Peter, and his brother Andrew; James and John; Philip and Bartholomew; Treasury of Scripture And when they were come in, they went up into an upper room, where stayed both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James. an. Acts 9:37-39 And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid her in an upper chamber… Acts 20:8 And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together. Mark 14:15 And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us. Peter. Acts 2:14,38 But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words: … Acts 3:1 Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour. Acts 4:13,19 Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus… Philip. John 1:43-46 The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me… John 6:5-7 When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat? … John 12:21,22 The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus… Thomas. John 11:16 Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him. John 20:26-29 And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you… John 21:2 There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples. Matthew. Matthew 9:9 And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him. Mark 2:14 And as he passed by, he saw Levi the son of Alphaeus sitting at the receipt of custom, and said unto him, Follow me. And he arose and followed him. Luke 5:27-29 And after these things he went forth, and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom: and he said unto him, Follow me… Jump to Previous Abode Alphaeus Alpheus Andrew Bartholomew City Entered Fixed James John Judas Matthew Meeting Names Peter Philip Room Simon Staying Thomas Upper Zealot ZelotesJump to Next Abode Alphaeus Alpheus Andrew Bartholomew City Entered Fixed James John Judas Matthew Meeting Names Peter Philip Room Simon Staying Thomas Upper Zealot ZelotesActs 1 1. Christ, preparing his apostles to the beholding of his ascension, .4. gathers them together unto the Mount of Olives, 6. commands them to expect in Jerusalem the sending down of the Holy Spirit, 9. and ascends into heaven in their sight 10. After his ascension they are warned by two angels to depart, and to set their minds upon his second coming. 12. They accordingly return, and, giving themselves to prayer, 23. choose Matthias apostle in the place of Judas. (13) They went up into an upper room, where abode . . .--Better, into the upper room, where they were abiding. The Greek noun has the article. The room may have been the same as that in which the Paschal Supper had been eaten (Mark 14:15). On the other hand, that room seems to have been different from that in which the disciples had lodged during the Paschal week, and to have been chosen specially for the occasion (Luke 22:8). The word used is also different in form. So far as we are able to distinguish between the two words, the room of the Paschal Supper was on the first floor, the guest-chamber, used for meals; that in which the disciples now met, on the second floor, or loft, which was used for retirement and prayer. It would seem from Luke 24:53, that they spent the greater part of each day in the Temple, and met together in the evening. The better MSS. give "prayer" only, without "supplication." The prayer thus offered may be thought of as specially directed to the "promise of the Father." Whether it was spoken or silent, unpremeditated or in some set form of words, like the Lord's Prayer, we have no data to determine. Peter, and James.--On the lists of the Twelve Apostles see Notes on Matthew 10:2-4. The points to be noticed are--(1) that Andrew stands last in the group of the first four, divided from his brother, thus agreeing with the list in St. Mark (Mark 3:17); (2) that Philip is in like manner divided from Bartholomew, and Thomas from Matthew; (3) that Zelotes appears here, as in Luke 6:15, instead of the Cananaean. . . . Verse 13. - The upper chamber for an upper room, A.V.; where they were abiding for where abode, A.V.; son of James for brother of James, A.V. The upper chamber; perhaps the same room where they had eaten the Passover with Christ (Luke 22:12); but this is very uncertain, though affirmed by Epiphanius, and by Nicephorus, who further relates that the very house in which the upper chamber was built into the back part of the temple which the Empress Helena erected on Mount Sion. The word here is ὑπερῷον, there it is ἀνώγεον. The ὑπερῷον (Hebrew עֲליּהָ, 2 Kings 4:10, 11) was the room immediately under the roof; the ἀνώγεον was synonymous. Where they were abiding. A slight change in the order of the words, as adopted in the text of the R.V., makes Peter and the other apostles the nominative case to the verb "went up," instead of, as in the A.V., to "abode." In regard to the list of the apostles which follows, it may be noticed first, that it is identical with that of Luke 6:14-16, except in the omission of Judas Iscariot and the order in which the apostles are named. The order in Luke seems to have followed that of natural birth and association. The brothers, Peter and Andrew, James and John, are classed together; Philip and Bartholomew, or Nathanael, go together, and so on. But in this list John follows Peter, his close companion in missionary work (Acts 3:1, etc.; Acts 4:12; 8:14); James follows instead of preceding John; and others are classed somewhat differently, for reasons probably analogous, but which we know not. Of the other lists that in Mark 3:16-19 agrees most nearly with that before us. In all, Simon Peter stands first. The Jude of Luke 6:16 (comp. Jude 1:1) and Acts 1:13 is called Thaddaeus in Matthew 10:3 (" Lebbaeus whose surname was Thaddaeus," A.V.) and in Mark 3:18; but no doubt the persons are the same. In all the lists Philip stands fifth. In three Bartholomew is sixth, while in the list in Acts his being named after Thomas makes him seventh. In all the lists James the son of Alphaeus is ninth, and Judas Iscariot the last, except in the Acts, where he is not named, being already dead. The underwritten columns give the four lists in one view: - Matthew 10:2-51. Simon Peter 2. Andrew 3. James . . . Greek Whenὅτε (hote) Adverb Strong's 3753: When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When. they arrived, εἰσῆλθον (eisēlthon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. they went ἀνέβησαν (anebēsan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 305: To go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. From ana and the base of basis; to go up. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. upper room ὑπερῷον (hyperōon) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 5253: Neuter of a derivative of huper; a higher part of the house, i.e. Apartment in the third story. where οὗ (hou) Adverb Strong's 3757: Where, whither, when, in what place. Genitive case of hos as adverb; at which place, i.e. Where. they were ἦσαν (ēsan) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. staying: καταμένοντες (katamenontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2650: To wait, stay (with), remain, abide, dwell. From kata and meno; to stay fully, i.e. Reside. Peter Πέτρος (Petros) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. John, Ἰωάννης (Iōannēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2491: Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites. James Ἰάκωβος (Iakōbos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2385: The same as Iakob Graecized; Jacobus, the name of three Israelites. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Andrew, Ἀνδρέας (Andreas) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 406: From aner; manly; Andreas, an Israelite. Philip Φίλιππος (Philippos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5376: From philos and hippos; fond of horses; Philippus, the name of four Israelites. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Thomas, Θωμᾶς (Thōmas) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2381: Thomas, also called Didymus, one of the Twelve. Of Chaldee origin; the twin; Thomas, a Christian. Bartholomew Βαρθολομαῖος (Bartholomaios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 918: Of Chaldee origin; son of Tolmai; Bar-tholomoeus, a Christian apostle. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Matthew, Μαθθαῖος (Maththaios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3156: Matthew. A shorter form of machomai; Matthaeus, an Israelite and a Christian. James [son] Ἰάκωβος (Iakōbos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2385: The same as Iakob Graecized; Jacobus, the name of three Israelites. of Alphaeus, Ἁλφαίου (Halphaiou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 256: Alphaeus; apparently two persons, (a) father of Levi, and (b) father of James. Of Hebrew origin; Alphoeus, an Israelite. Simon Σίμων (Simōn) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 4613: Simon. Of Hebrew origin; Simon, the name of nine Israelites. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Zealot, Ζηλωτὴς (Zēlōtēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2207: One who is eagerly devoted to a person or a thing, a zealot. From zeloo; a 'zealot'. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Judas [son] Ἰούδας (Ioudas) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2455: Of Hebrew origin; Judas, the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region. of James. Ἰακώβου (Iakōbou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2385: The same as Iakob Graecized; Jacobus, the name of three Israelites. Links Acts 1:13 NIVActs 1:13 NLT Acts 1:13 ESV Acts 1:13 NASB Acts 1:13 KJV Acts 1:13 BibleApps.com Acts 1:13 Biblia Paralela Acts 1:13 Chinese Bible Acts 1:13 French Bible Acts 1:13 Catholic Bible NT Apostles: Acts 1:13 When they had come in they went (Acts of the Apostles Ac) |
    |