Acts 1:4 And while they were gathered together, He commanded them: "Do not leave Jerusalem, but wait for the gift the Father promised, which you have heard Me discuss.

◄ Acts 1:4 ►

New International Version
On one occasion, while he was eating with them, he gave them this command: “Do not leave Jerusalem, but wait for the gift my Father promised, which you have heard me speak about.

New Living Translation
Once when he was eating with them, he commanded them, “Do not leave Jerusalem until the Father sends you the gift he promised, as I told you before.

English Standard Version
And while staying with them he ordered them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, he said, “you heard from me;

Berean Standard Bible
And while they were gathered together, He commanded them: “Do not leave Jerusalem, but wait for the gift the Father promised, which you have heard Me discuss.

Berean Literal Bible
And being assembled together, He instructed them not to depart from Jerusalem, but to await the promise of the Father: "That which you heard of Me;

King James Bible
And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me.

New King James Version
And being assembled together with them, He commanded them not to depart from Jerusalem, but to wait for the Promise of the Father, “which,” He said, “you have heard from Me;

New American Standard Bible
Gathering them together, He commanded them not to leave Jerusalem, but to wait for what the Father had promised, “Which,” He said, “you heard of from Me;

NASB 1995
Gathering them together, He commanded them not to leave Jerusalem, but to wait for what the Father had promised, “Which,” He said, “you heard of from Me;

NASB 1977
And gathering them together, He commanded them not to leave Jerusalem, but to wait for what the Father had promised, “Which,” He said, “you heard of from Me;

Legacy Standard Bible
And gathering them together, He commanded them not to leave Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, “Which,” He said, “you heard of from Me;

Amplified Bible
While being together and eating with them, He commanded them not to leave Jerusalem, but to wait for what the Father had promised, “Of which,” He said, “you have heard Me speak.

Christian Standard Bible
While he was with them, he commanded them not to leave Jerusalem, but to wait for the Father’s promise. “Which,” he said, “you have heard me speak about;

Holman Christian Standard Bible
While He was together with them, He commanded them not to leave Jerusalem, but to wait for the Father’s promise. “This,” He said, “is what you heard from Me;

American Standard Version
and, being assembled together with them, he charged them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, said he, ye heard from me:

Contemporary English Version
While he was still with them, he said: Don't leave Jerusalem yet. Wait here for the Father to give you the Holy Spirit, just as I told you he has promised to do.

English Revised Version
and, being assembled together with them, he charged them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, said he, ye heard from me:

GOD'S WORD® Translation
Once, while he was meeting with them, he ordered them not to leave Jerusalem but to wait there for what the Father had promised. Jesus said to them, "I've told you what the Father promises:

Good News Translation
And when they came together, he gave them this order: "Do not leave Jerusalem, but wait for the gift I told you about, the gift my Father promised.

International Standard Version
While he was meeting with them, he ordered them, "Don't leave Jerusalem. Instead, wait for what the Father has promised, about which you heard me speak,

Majority Standard Bible
And while they were gathered together, He commanded them: “Do not leave Jerusalem, but wait for the gift the Father promised, which you have heard Me discuss.

NET Bible
While he was with them, he declared, "Do not leave Jerusalem, but wait there for what my Father promised, which you heard about from me.

New Heart English Bible
Being assembled together with them, he commanded them, "Do not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which you heard from me.

Webster's Bible Translation
And being assembled with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard from me.

Weymouth New Testament
And while in their company He charged them not to leave Jerusalem, but to wait for the Father's promised gift. "This you have heard of," He said, "from me.

World English Bible
Being assembled together with them, he commanded them, “Don’t depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which you heard from me.

Literal Translations

Literal Standard Version
And being assembled together with them, He commanded them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, “Which you heard from Me;

Berean Literal Bible
And being assembled together, He instructed them not to depart from Jerusalem, but to await the promise of the Father: "That which you heard of Me;

Young's Literal Translation
And being assembled together with them, he commanded them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, saith he, 'Ye did hear of me;

Smith's Literal Translation
And, being collected together, he enjoined them not to be separated from Jerusalem, but to wait for the solemn promise of the Father, which ye heard of me.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And eating together with them, he commanded them, that they should not depart from Jerusalem, but should wait for the promise of the Father, which you have heard (saith he) by my mouth.

Catholic Public Domain Version
And dining with them, he instructed them that they should not depart from Jerusalem, but that they should wait for the Promise of the Father, “about which you have heard,” he said, “from my own mouth.

New American Bible
While meeting with them, he enjoined them not to depart from Jerusalem, but to wait for “the promise of the Father about which you have heard me speak;

New Revised Standard Version
While staying with them, he ordered them not to leave Jerusalem, but to wait there for the promise of the Father. “This,” he said, “is what you have heard from me;

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
And as he ate bread with them, he commanded them not to depart from Jerusalem but to wait for the promise of the Father, the one of whom you have heard from me.

Aramaic Bible in Plain English
And as he ate bread with them, he commanded them not to depart from Jerusalem, but to wait for The Promise of The Father, “Which”, he said, “you have heard from me.”

NT Translations

Anderson New Testament
And calling them together, he commanded them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of my Father, which, said he, you have heard from me;

Godbey New Testament
and being assembled together with them, He commanded them, Not to depart from Jerusalem, but to await the promise of the Father which ye heard from me;

Haweis New Testament
and assembling them together, commanded them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, said he, ye have heard from me.

Mace New Testament
being with them when they were assembled, he order'd they should not depart from Jerusalem, but wait for what the father had promis'd, which, said he, I mention'd.

Weymouth New Testament
And while in their company He charged them not to leave Jerusalem, but to wait for the Father's promised gift. "This you have heard of," He said, "from me.

Worrell New Testament
And, being assembled together with them, He commanded them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which said He, "Ye heard from Me;

Worsley New Testament
And meeting them together He commanded them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, said He, ye have heard from me;

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Prologue
3After His suffering, He presented Himself to them with many convincing proofs that He was alive. He appeared to them over a span of forty days and spoke about the kingdom of God. 4And while they were gathered together, He commanded them: “Do not leave Jerusalem, but wait for the gift the Father promised, which you have heard Me discuss. 5For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”…

Berean Standard Bible · Download

Cross References

Luke 24:49
And behold, I am sending the promise of My Father upon you. But remain in the city until you have been clothed with power from on high.”

John 14:16-17
And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you forever— / the Spirit of truth. The world cannot receive Him, because it neither sees Him nor knows Him. But you do know Him, for He abides with you and will be in you.

John 16:7
But I tell you the truth, it is for your benefit that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send Him to you.

Joel 2:28-29
And afterward, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions. / Even on My menservants and maidservants, I will pour out My Spirit in those days.

Matthew 3:11
I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

John 7:37-39
On the last and greatest day of the feast, Jesus stood up and called out in a loud voice, “If anyone is thirsty, let him come to Me and drink. / Whoever believes in Me, as the Scripture has said: ‘Streams of living water will flow from within him.’” / He was speaking about the Spirit, whom those who believed in Him were later to receive. For the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet been glorified.

Acts 2:1-4
When the day of Pentecost came, they were all together in one place. / Suddenly a sound like a mighty rushing wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting. / They saw tongues like flames of fire that separated and came to rest on each of them. ...

Isaiah 44:3
For I will pour water on the thirsty land, and currents on the dry ground. I will pour out My Spirit on your descendants, and My blessing on your offspring.

Ezekiel 36:26-27
I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh. / And I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes and to carefully observe My ordinances.

John 20:22
When He had said this, He breathed on them and said, “Receive the Holy Spirit.

Acts 11:16
Then I remembered the word of the Lord, how He said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

Galatians 3:14
He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.

John 15:26
When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who proceeds from the Father—He will testify about Me.

Acts 2:33
Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.

Romans 8:9
You, however, are controlled not by the flesh, but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ.

Treasury of Scripture

And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, said he, you have heard of me.

being assembled together.

Acts 10:41
Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.

Luke 24:41-43
And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat? …

commanded.

Luke 24:49
And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.

the promise.

Acts 2:33
Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.

Matthew 10:20
For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.

Luke 11:13
If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?

Jump to Previous

Assembled Await Charged Command Commanded Company Depart Eating Effect Father's Gathering Gift Hear Heard Jerusalem Leave Occasion Orders Promise Promised Staying Together Wait Waiting Word

Jump to Next

Assembled Await Charged Command Commanded Company Depart Eating Effect Father's Gathering Gift Hear Heard Jerusalem Leave Occasion Orders Promise Promised Staying Together Wait Waiting Word

Acts 1

1. Christ, preparing his apostles to the beholding of his ascension, .
4. gathers them together unto the Mount of Olives,
6. commands them to expect in Jerusalem the sending down of the Holy Spirit,
9. and ascends into heaven in their sight
10. After his ascension they are warned by two angels to depart, and to set their minds upon his second coming.
12. They accordingly return, and, giving themselves to prayer,
23. choose Matthias apostle in the place of Judas.

Berean Study Bible

And while they were gathered together
This phrase sets the scene for a pivotal moment in the early church. The Greek word for "gathered together" is "συναλιζόμενος" (synalizomenos), which implies a coming together for a specific purpose. Historically, this gathering is significant as it occurs after Jesus' resurrection and before His ascension. The disciples are united in anticipation, reflecting the unity that would characterize the early church. This gathering underscores the importance of community and fellowship in the Christian faith, as believers come together to seek God's will and direction.

He commanded them
The authority of Jesus is emphasized here. The Greek word "παρήγγειλεν" (parēngeilen) is used, which means to order or charge with authority. This is not a mere suggestion but a directive from the risen Christ. It highlights the obedience expected of the disciples and, by extension, all believers. Jesus' commands are rooted in divine wisdom and purpose, guiding His followers in the path of righteousness and mission.

Do not leave Jerusalem
Jerusalem holds profound historical and theological significance. It is the city where Jesus was crucified and resurrected, and it is the birthplace of the church. The instruction to remain in Jerusalem is strategic, as it is where the Holy Spirit will be poured out at Pentecost. This command also reflects the fulfillment of Old Testament prophecies and the continuity of God's redemptive plan. Jerusalem serves as a symbol of God's presence and the starting point for the global mission of the church.

but wait for the gift
The concept of waiting is central to the Christian experience. The Greek word "περιμένειν" (perimenein) suggests an active, expectant waiting. The "gift" refers to the Holy Spirit, a promise of empowerment and guidance. This waiting period is a time of preparation and anticipation, teaching the disciples patience and reliance on God's timing. The Holy Spirit is a divine gift, essential for the life and mission of the church, enabling believers to live out their faith with power and conviction.

the Father promised
This phrase underscores the faithfulness of God. The promise of the Holy Spirit is rooted in the Old Testament, with prophecies in books like Joel and Ezekiel. The Greek word "ἐπαγγελίαν" (epangelian) means a pledge or assurance. God's promises are sure and trustworthy, providing hope and certainty to believers. The fulfillment of this promise is a testament to God's unchanging nature and His commitment to His people.

which you have heard Me discuss
Jesus had previously spoken to His disciples about the coming of the Holy Spirit, as recorded in the Gospels, particularly in John 14-16. The Greek word "ἐμού" (emou) emphasizes the personal nature of this teaching. Jesus, as the divine teacher, prepares His followers for the new era of the Spirit. This discussion is a reminder of the intimate relationship between Jesus and His disciples and the continuity of His teaching ministry. It calls believers to remember and trust in the words of Christ as they navigate their faith journey.

Ellicott's Commentary for English Readers

(4) And, being assembled together with them.--The MSS. present two forms of the participle: one with the meaning given in the English version, the other, but inferior reading, with the sense of "dwelling together with" the disciples. The Vulgate, convescens, "eating with," probably rests on a mistaken etymology of the Greek term. The whole verse is in substance a repetition of Luke 24:49, where see Notes.

Pulpit Commentary

Verse 4. - He charged them not to deport for commanded them that they should not depart, A.V.; to wait for wait, A.V.; said he for saith he, A.V.; from me for of me, A.V. Being assembled, etc. (R.T. on, its μετ'αὐτῶν); more exactly, as he was assembling with them (Field, in 'Otium Norvicense'). Not to depart from Jerusalem. (See Luke 24:49.) It was necessary, according to the prophecy, Micah 4:2; Isaiah 2:3, that the gospel should go forth from Jerusalem. Wait for the promise. (See Luke 24:49.) The promise of the Father formed the subject of our Lord's discourse to the apostles on the last night of his earthly life, as recorded in John 14:16, 17, 26; John 15:26; John 16:7-14. He doubtless here refers to that conversation, though not, of course, to the record of it in the Gospel of St. John.

Parallel Commentaries ...

Greek

And
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

when they were gathered together,
συναλιζόμενος (synalizomenos)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's 4871: To be assembled together with. From sun and halizo; to accumulate, i.e. Convene.

He commanded
παρήγγειλεν (parēngeilen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 3853: To notify, command, charge, entreat solemnly. From para and the base of aggelos; to transmit a message, i.e. to enjoin.

them:
αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

“Do not leave
χωρίζεσθαι (chōrizesthai)
Verb - Present Infinitive Middle or Passive
Strong's 5563: From chora; to place room between, i.e. Part; reflexively, to go away.

Jerusalem,
Ἱεροσολύμων (Hierosolymōn)
Noun - Genitive Neuter Plural
Strong's 2414: The Greek form of the Hebrew name: Jerusalem. Of Hebrew origin; Hierosolyma

but
ἀλλὰ (alla)
Conjunction
Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

wait for
περιμένειν (perimenein)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's 4037: To wait for, await. From peri and meno; to stay around, i.e. Await.

the [gift]
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Father
Πατρὸς (Patros)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'.

promised,
ἐπαγγελίαν (epangelian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 1860: A promise. From epaggello; an announcement.

which
Ἣν (Hēn)
Personal / Relative Pronoun - Accusative Feminine Singular
Strong's 3739: Who, which, what, that.

you have heard
ἠκούσατέ (ēkousate)
Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural
Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.

Me [ discuss ].
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

Links

Acts 1:4 NIV
Acts 1:4 NLT
Acts 1:4 ESV
Acts 1:4 NASB
Acts 1:4 KJV

Acts 1:4 BibleApps.com
Acts 1:4 Biblia Paralela
Acts 1:4 Chinese Bible
Acts 1:4 French Bible
Acts 1:4 Catholic Bible

NT Apostles: Acts 1:4 Being assembled together with them he commanded (Acts of the Apostles Ac)