Verse (Click for Chapter) New International Version But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you. New Living Translation But when the Father sends the Advocate as my representative—that is, the Holy Spirit—he will teach you everything and will remind you of everything I have told you. English Standard Version But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things and bring to your remembrance all that I have said to you. Berean Standard Bible But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you. Berean Literal Bible But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, He will teach you all things and will bring to your remembrance all things that I have said to you. King James Bible But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you. New King James Version But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, He will teach you all things, and bring to your remembrance all things that I said to you. New American Standard Bible But the Helper, the Holy Spirit whom the Father will send in My name, He will teach you all things, and remind you of all that I said to you. NASB 1995 “But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, He will teach you all things, and bring to your remembrance all that I said to you. NASB 1977 “But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, He will teach you all things, and bring to your remembrance all that I said to you. Legacy Standard Bible But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, He will teach you all things, and bring to your remembrance all that I said to you. Amplified Bible But the Helper (Comforter, Advocate, Intercessor—Counselor, Strengthener, Standby), the Holy Spirit, whom the Father will send in My name [in My place, to represent Me and act on My behalf], He will teach you all things. And He will help you remember everything that I have told you. Christian Standard Bible But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and remind you of everything I have told you. Holman Christian Standard Bible But the Counselor, the Holy Spirit—the Father will send Him in My name—will teach you all things and remind you of everything I have told you. American Standard Version But the Comforter, even the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring to your remembrance all that I said unto you. Contemporary English Version But the Holy Spirit will come and help you, because the Father will send the Spirit to take my place. The Spirit will teach you everything and will remind you of what I said while I was with you. English Revised Version But the Comforter, even the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring to your remembrance all that I said unto you. GOD'S WORD® Translation However, the helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you everything. He will remind you of everything that I have ever told you. Good News Translation The Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you everything and make you remember all that I have told you. International Standard Version But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and remind you of everything that I have told you. Majority Standard Bible But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you. NET Bible But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you everything, and will cause you to remember everything I said to you. New Heart English Bible But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and will remind you of all that I said to you. Webster's Bible Translation But the Comforter, who is the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatever I have said to you. Weymouth New Testament But the Advocate, the Holy Spirit whom the Father will send at my request, will teach you everything, and will bring to your memories all that I have said to you. World English Bible But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things, and will remind you of all that I said to you. Literal Translations Literal Standard Versionand the Comforter, the Holy Spirit, whom the Father will send in My Name, He will teach you all things, and remind you of all things that I said to you. Berean Literal Bible But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, He will teach you all things and will bring to your remembrance all things that I have said to you. Young's Literal Translation and the Comforter, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and remind you of all things that I said to you. Smith's Literal Translation But the Intercessor, the Holy Spirit, which the Father will send in my name, the same shall teach you all things, and he shall remind you of all things which I spake to you. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut the Paraclete, the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and bring all things to your mind, whatsoever I shall have said to you. Catholic Public Domain Version But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will suggest to you everything whatsoever that I have said to you. New American Bible The Advocate, the holy Spirit that the Father will send in my name—he will teach you everything and remind you of all that [I] told you. New Revised Standard Version But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you everything, and remind you of all that I have said to you. Translations from Aramaic Lamsa BibleBut the Comforter, the Holy Spirit, whom my Father will send in my name, he will teach you everything, and remind you of everything which I tell you. Aramaic Bible in Plain English “But he, The Redeemer of the accursed, The Spirit of Holiness, whom my Father sends in my name, he will teach you all things and he will remind you of everything whatsoever I have told you.” NT Translations Anderson New TestamentBut the Paraclete, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring to your remembrance all things that I have spoken to you. Godbey New Testament Haweis New Testament But the Comforter, the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, which I have spoken to you. Mace New Testament but the advocate, the holy spirit, whom the father will send for my sake, he will explain every thing to you, and make you remember, all that I have told you. Weymouth New Testament But the Advocate, the Holy Spirit whom the Father will send at my request, will teach you everything, and will bring to your memories all that I have said to you. Worrell New Testament Worsley New Testament Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Promises the Holy Spirit…25All this I have spoken to you while I am still with you. 26But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you. 27Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.… Cross References John 16:13 However, when the Spirit of truth comes, He will guide you into all truth. For He will not speak on His own, but He will speak what He hears, and He will declare to you what is to come. John 15:26 When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who proceeds from the Father—He will testify about Me. 1 John 2:27 And as for you, the anointing you received from Him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But just as His true and genuine anointing teaches you about all things, so remain in Him as you have been taught. Acts 2:4 And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them. Acts 1:8 But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.” Luke 12:12 For at that time the Holy Spirit will teach you what you should say.” 1 Corinthians 2:10-13 But God has revealed it to us by the Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God. / For who among men knows the thoughts of man except his own spirit within him? So too, no one knows the thoughts of God except the Spirit of God. / We have not received the spirit of the world, but the Spirit who is from God, that we may understand what God has freely given us. ... Romans 8:26-27 In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words. / And He who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God. Isaiah 11:2 The Spirit of the LORD will rest on Him—the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and strength, the Spirit of knowledge and fear of the LORD. Ezekiel 36:26-27 I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh. / And I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes and to carefully observe My ordinances. Joel 2:28-29 And afterward, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions. / Even on My menservants and maidservants, I will pour out My Spirit in those days. Jeremiah 31:33-34 “But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And I will be their God, and they will be My people. / No longer will each man teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the LORD,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.” John 7:39 He was speaking about the Spirit, whom those who believed in Him were later to receive. For the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet been glorified. John 3:34 For the One whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit. 2 Corinthians 1:21-22 Now it is God who establishes both us and you in Christ. He anointed us, / placed His seal on us, and put His Spirit in our hearts as a pledge of what is to come. Treasury of Scripture But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatever I have said to you. the Comforter. John 14:16 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever; Holy Ghost. John 7:39 (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.) John 20:22 And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost: Psalm 51:11 Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me. whom. John 14:16 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever; John 15:26 But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me: John 16:7 Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you. he. John 6:45 It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me. John 16:13,14 Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come… Psalm 25:8,9,12-14 Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way… bring. John 2:22 When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said. John 12:16 These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him. Acts 11:16 Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost. Jump to Previous Advocate Comforter Counselor Ghost Helper Holy Memories Mind Remembrance Remind Request Spirit Teach Teacher Whatever WhatsoeverJump to Next Advocate Comforter Counselor Ghost Helper Holy Memories Mind Remembrance Remind Request Spirit Teach Teacher Whatever WhatsoeverJohn 14 1. Jesus comforts his disciples with the hope of heaven;5. professes himself the way, the truth, and the life, and one with the Father; 13. assures their prayers to be effectual; 15. requires obedience; 16. promises the Comforter; 27. and leaves his peace with them. But the Advocate, the Holy Spirit The term "Advocate" is translated from the Greek word "Parakletos," which means one who is called alongside to help, comfort, or intercede. The Holy Spirit is introduced as a divine helper, emphasizing His role in guiding and supporting believers. This aligns with the Old Testament understanding of God's Spirit as a source of wisdom and strength (Isaiah 11:2). The Holy Spirit's presence fulfills Jesus' promise to not leave His followers as orphans (John 14:18). whom the Father will send in My name will teach you all things and will remind you of everything I have told you Persons / Places / Events 1. Jesus ChristThe speaker of this verse, Jesus is preparing His disciples for His departure and the coming of the Holy Spirit. 2. The Advocate (Paraclete) Refers to the Holy Spirit, who is promised to the disciples as a helper, teacher, and reminder of Jesus' teachings. 3. The Father God the Father, who sends the Holy Spirit in the name of Jesus. 4. The Disciples The immediate audience of Jesus' promise, representing all believers who will receive the Holy Spirit. 5. The Upper Room The setting of this discourse, where Jesus shares His final teachings with His disciples before His crucifixion. Teaching Points The Role of the Holy SpiritThe Holy Spirit is our Advocate, a term derived from the Greek "Parakletos," meaning one who comes alongside to help. He is our divine helper and guide in understanding God's truth. Divine Teacher The Holy Spirit teaches us all things, illuminating the Scriptures and helping us apply God's Word to our lives. This teaching is ongoing and personal. Reminder of Christ's Teachings The Holy Spirit brings to remembrance the teachings of Jesus, ensuring that His words remain alive and active in our hearts and minds. Empowerment for Ministry Just as the disciples were empowered at Pentecost, believers today are equipped by the Holy Spirit for service and witness. Assurance of God's Presence The indwelling of the Holy Spirit is a constant reminder of God's presence with us, providing comfort and assurance in our daily walk.(26) But the Comforter, which is the Holy Ghost.--Better, as before, but the Advocate . . . (Comp. Excursus G: The Meaning of the word Paraclete.) For the words "Holy Ghost" comp. John 7:39; John 20:22, which are the only passages where we find them in this Gospel. They are frequent in the earlier Gospels. (See Note on Matthew 12:31.) In four passages in the New Testament (Luke 11:13; Ephesians 1:13; Ephesians 4:30; 1Thessalonians 4:8) our translators have preferred the rendering "Holy Spirit." The identification here with the Advocate brings out the contrast between the practical obedience and holiness (John 14:23) of those to whom the Holy Spirit should be sent, and the disobedience (John 14:24) of those who rejected the revelation by the Son. . . . Parallel Commentaries ... Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Advocate, Παράκλητος (Paraklētos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3875: (a) an advocate, intercessor, (b) a consoler, comforter, helper, (c) Paraclete. An intercessor, consoler. the τὸ (to) Article - Nominative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Holy Ἅγιον (Hagion) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 40: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. Spirit, Πνεῦμα (Pneuma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 4151: Wind, breath, spirit. whom ὃ (ho) Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Father Πατὴρ (Patēr) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. will send πέμψει (pempsei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3992: To send, transmit, permit to go, put forth. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. name, ὀνόματί (onomati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. will teach διδάξει (didaxei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1321: To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. all things πάντα (panta) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. will remind you of ὑπομνήσει (hypomnēsei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 5279: To remind, remember, call to mind. From hupo and mimnesko; to remind quietly, i.e. Suggest to the memory. everything πάντα (panta) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. I ἐγώ (egō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. have told εἶπον (eipon) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. you. ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. Links John 14:26 NIVJohn 14:26 NLT John 14:26 ESV John 14:26 NASB John 14:26 KJV John 14:26 BibleApps.com John 14:26 Biblia Paralela John 14:26 Chinese Bible John 14:26 French Bible John 14:26 Catholic Bible NT Gospels: John 14:26 But the Counselor the Holy Spirit whom (Jhn Jo Jn) |
    |