Verse (Click for Chapter) New International Version And while they still did not believe it because of joy and amazement, he asked them, “Do you have anything here to eat?” New Living Translation Still they stood there in disbelief, filled with joy and wonder. Then he asked them, “Do you have anything here to eat?” English Standard Version And while they still disbelieved for joy and were marveling, he said to them, “Have you anything here to eat?” Berean Standard Bible While they were still in disbelief because of their joy and amazement, He asked them, “Do you have anything here to eat?” Berean Literal Bible And while they still were disbelieving for joy and were wondering, He said to them, "Have you anything here to eat?" King James Bible And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat? New King James Version But while they still did not believe for joy, and marveled, He said to them, “Have you any food here?” New American Standard Bible While they still could not believe it because of their joy and astonishment, He said to them, “Have you anything here to eat?” NASB 1995 While they still could not believe it because of their joy and amazement, He said to them, “Have you anything here to eat?” NASB 1977 And while they still could not believe it for joy and were marveling, He said to them, “Have you anything here to eat?” Legacy Standard Bible And while they still were not believing because of their joy and were still marveling, He said to them, “Have you anything here to eat?” Amplified Bible While they still did not believe it because of their joy and amazement, He asked them, “Do you have anything here to eat?” Christian Standard Bible But while they still were amazed and in disbelief because of their joy, he asked them, “Do you have anything here to eat? ” Holman Christian Standard Bible But while they still were amazed and unbelieving because of their joy, He asked them, “Do you have anything here to eat?” American Standard Version And while they still disbelieved for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here anything to eat? Aramaic Bible in Plain English Even until this moment they did not believe because of their joy, and they were awe-stricken. He said to them, “Do you have anything here to eat?” Contemporary English Version The disciples were so glad and amazed that they could not believe it. Jesus then asked them, "Do you have something to eat?" Douay-Rheims Bible But while they yet believed not, and wondered for joy, he said: Have you any thing to eat? English Revised Version And while they still disbelieved for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here anything to eat? GOD'S WORD® Translation The disciples were overcome with joy and amazement because this seemed too good to be true. Then Jesus asked them, "Do you have anything to eat?" Good News Translation They still could not believe, they were so full of joy and wonder; so he asked them, "Do you have anything here to eat?" International Standard Version Even though they were still skeptical due to their joy and astonishment, Jesus asked them, "Do you have anything here to eat?" Literal Standard Version and while they are not believing from the joy, and wondering, He said to them, “Do you have anything here to eat?” Majority Standard Bible While they were still in disbelief because of their joy and amazement, He asked them, “Do you have anything here to eat?” New American Bible While they were still incredulous for joy and were amazed, he asked them, “Have you anything here to eat?” NET Bible And while they still could not believe it (because of their joy) and were amazed, he said to them, "Do you have anything here to eat?" New Revised Standard Version While in their joy they were disbelieving and still wondering, he said to them, “Have you anything here to eat?” New Heart English Bible While they still did not believe for joy, and wondered, he said to them, "Do you have anything here to eat?" Webster's Bible Translation And while they yet believed not for joy, and wondered, he said to them, Have ye here any thing for food? Weymouth New Testament But, while they still could not believe it for joy and were full of astonishment, He asked them, "Have you any food here?" World English Bible While they still didn’t believe for joy, and wondered, he said to them, “Do you have anything here to eat?” Young's Literal Translation and while they are not believing from the joy, and wondering, he said to them, 'Have ye anything here to eat?' Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Appears to the Disciples…40And when He had said this, He showed them His hands and feet. 41While they were still in disbelief because of their joy and amazement, He asked them, “Do you have anything here to eat?” 42So they gave Him a piece of broiled fish,… Cross References Mark 16:11 And when they heard that Jesus was alive and she had seen Him, they did not believe it. Mark 16:13 And they went back and reported it to the rest, but they did not believe them either. Mark 16:14 Later, as they were eating, Jesus appeared to the Eleven and rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen. Luke 24:11 But their words seemed like nonsense to them, and they did not believe the women. Luke 24:40 And when He had said this, He showed them His hands and feet. Luke 24:42 So they gave Him a piece of broiled fish, John 21:5 So He called out to them, "Children, do you have any fish?" "No," they answered. Treasury of Scripture And while they yet believed not for joy, and wondered, he said to them, Have you here any meat? believe. Genesis 45:26-28 And told him, saying, Joseph is yet alive, and he is governor over all the land of Egypt. And Jacob's heart fainted, for he believed them not… Job 9:16 If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice. Psalm 126:1,2 A Song of degrees. When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream… Have. John 21:5,10-13 Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No… Jump to Previous Amazement Astonishment Believe Believed Believing Disbelieved Doubt Eat Food Full Joy Meat Wonder Wondered WonderingJump to Next Amazement Astonishment Believe Believed Believing Disbelieved Doubt Eat Food Full Joy Meat Wonder Wondered WonderingLuke 24 1. Jesus' resurrection is declared by two angels to the women who come to the tomb.9. They report it to others. 13. Jesus himself appears to the two disciples that went to Emmaus; 36. afterwards he appears to the apostles, and reproves their unbelief; 47. gives them a charge; 49. promises the Holy Spirit; 50. and so ascends into heaven. (41) While they yet believed not for joy.--We again note St. Luke's characteristic tendency to psychological analysis. As men sleep for sorrow (Luke 22:45), so they disbelieve for very joy. What is brought before their eyes is too good to be true. Have ye here any meat?--Literally, anything to eat, any food. Here again there is an agreement with St. John (21:5). A new crucial test is given of the reality of the resurrection-body. It could be no shadow or spectre that thus asked for food. This we all feel; but the further question, whether there was not only the power to receive food, but a life in any sense dependent upon the laws which govern the bodily life of men, leads us into a region of problems which we cannot solve, and on which it is profitless to dwell. What seems suggested is a spiritual existence capable, by an act of volition, of assuming, in greater or less measure, the conditions of corporeal. We note how the Apostles dwelt afterwards on what now occurred as a proof of their Lord's resurrection. They had "eaten and drunk with Him" (Acts 10:41). Verses 41, 42. - And while they yet believed not for joy. The awful joy of the disciples now was something too. deep for words, even for calm belief. St. John records it, too, with simple pathos. "Then were the disciples glad, when they saw the Lord." This was the fulfilment of his promise to them, when, full of sadness, they were listening to him that last solemn Passover evening in the upper room. "Ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you" (John 16:22). In after-days, as John preached and taught in his old age, how the remembrance of that hour must have stirred in his heart when he thus wrote of it! Have ye here any meat? And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb. The Master would not permit this state of wondering ecstasy to continue; so he changes the current of their thoughts by thus descending into the region of everyday life, at the same time powerfully demonstrating by this further proof that, though changed, his resurrection, body was no mere Docetic semblance, no phantom, but that he could eat if he chose. The next sentence (ver. 43) tells simply how he took the food, and ate before them. The fish and honeycomb which they gave him no doubt formed the staple of their evening meal. Fish was part of the common food of the disciples - we see this from the miracles of the five thousand and the four thousand, and also from the narrative of John 21:9. Honey, we know, in Canaan, the laud flowing with milk and honey, was common enough to enter into the diet of the poor (compare, among many passages, Exodus 3:8, 17; Deuteronomy 26:9, 15; Jeremiah 11:5; Isaiah 7:15, 22; Matthew 3:4).Parallel Commentaries ... Greek Whileδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. they αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. were still in disbelief ἀπιστούντων (apistountōn) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural Strong's 569: To be unfaithful, disbelieve, refuse belief, prove false. From apistos; to be unbelieving, i.e. disbelieve, or disobey. because of ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. [their] τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. joy χαρᾶς (charas) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5479: Joy, gladness, a source of joy. From chairo; cheerfulness, i.e. Calm delight. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. amazement, θαυμαζόντων (thaumazontōn) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural Strong's 2296: (a) intrans: I wonder, marvel, (b) trans: I wonder at, admire. From thauma; to wonder; by implication, to admire. He asked εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. them, αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “Do you have Ἔχετέ (Echete) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. anything τι (ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. here ἐνθάδε (enthade) Adverb Strong's 1759: Here, in this place. From a prolonged form of en; properly, within, i.e. here, hither. to eat?” βρώσιμον (brōsimon) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 1034: Eatable, suitable for food. From brosis; eatable. Links Luke 24:41 NIVLuke 24:41 NLT Luke 24:41 ESV Luke 24:41 NASB Luke 24:41 KJV Luke 24:41 BibleApps.com Luke 24:41 Biblia Paralela Luke 24:41 Chinese Bible Luke 24:41 French Bible Luke 24:41 Catholic Bible NT Gospels: Luke 24:41 While they still didn't believe for joy (Luke Lu Lk) |
    |