Verse (Click for Chapter) New International Version Even now the one who reaps draws a wage and harvests a crop for eternal life, so that the sower and the reaper may be glad together. New Living Translation The harvesters are paid good wages, and the fruit they harvest is people brought to eternal life. What joy awaits both the planter and the harvester alike! English Standard Version Already the one who reaps is receiving wages and gathering fruit for eternal life, so that sower and reaper may rejoice together. Berean Standard Bible Already the reaper draws his wages and gathers a crop for eternal life, so that the sower and the reaper may rejoice together. Berean Literal Bible The one reaping receives a reward and gathers fruit unto eternal life, so that the one sowing and the one reaping may rejoice together. King James Bible And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together. New King James Version And he who reaps receives wages, and gathers fruit for eternal life, that both he who sows and he who reaps may rejoice together. New American Standard Bible Already the one who reaps is receiving wages and is gathering fruit for eternal life, so that the one who sows and the one who reaps may rejoice together. NASB 1995 “Already he who reaps is receiving wages and is gathering fruit for life eternal; so that he who sows and he who reaps may rejoice together. NASB 1977 “Already he who reaps is receiving wages, and is gathering fruit for life eternal; that he who sows and he who reaps may rejoice together. Legacy Standard Bible Even now he who reaps is receiving wages and is gathering fruit for life eternal; so that he who sows and he who reaps may rejoice together. Amplified Bible Already the reaper is receiving his wages and he is gathering fruit for eternal life; so that he who plants and he who reaps may rejoice together. Christian Standard Bible The reaper is already receiving pay and gathering fruit for eternal life, so that the sower and reaper can rejoice together. Holman Christian Standard Bible The reaper is already receiving pay and gathering fruit for eternal life, so the sower and reaper can rejoice together. American Standard Version He that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal; that he that soweth and he that reapeth may rejoice together. Aramaic Bible in Plain English And whoever reaps receives wages and he gathers fruit for life eternal and the sower and reaper shall rejoice together. Contemporary English Version Even now the harvest workers are receiving their reward by gathering a harvest that brings eternal life. Then everyone who planted the seed and everyone who harvests the crop will celebrate together. Douay-Rheims Bible And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life everlasting: that both he that soweth, and he that reapeth, may rejoice together. English Revised Version He that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal; that he that soweth and he that reapeth may rejoice together. GOD'S WORD® Translation The person who harvests the crop is already getting paid. He is gathering grain for eternal life. So the person who plants the grain and the person who harvests it are happy together. Good News Translation The one who reaps the harvest is being paid and gathers the crops for eternal life; so the one who plants and the one who reaps will be glad together. International Standard Version The one who harvests is already receiving his wages and gathering a crop for eternal life, so that the one who sows and the one who harvests may rejoice together. Literal Standard Version And he who is reaping receives a reward, and gathers fruit to continuous life, that both he who is sowing and he who is reaping may rejoice together; Majority Standard Bible Already the reaper draws his wages and gathers a crop for eternal life, so that the sower and the reaper may rejoice together. New American Bible The reaper is already receiving his payment and gathering crops for eternal life, so that the sower and reaper can rejoice together. NET Bible The one who reaps receives pay and gathers fruit for eternal life, so that the one who sows and the one who reaps can rejoice together. New Revised Standard Version The reaper is already receiving wages and is gathering fruit for eternal life, so that sower and reaper may rejoice together. New Heart English Bible He who reaps receives wages, and gathers fruit to everlasting life; that both he who sows and he who reaps may rejoice together. Webster's Bible Translation And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit to life eternal: that both he that soweth, and he that reapeth, may rejoice together. Weymouth New Testament The reaper gets pay and gathers in a crop in preparation for the Life of the Ages, that so the sower and the reapers may rejoice together. World English Bible He who reaps receives wages and gathers fruit to eternal life, that both he who sows and he who reaps may rejoice together. Young's Literal Translation 'And he who is reaping doth receive a reward, and doth gather fruit to life age-during, that both he who is sowing and he who is reaping may rejoice together; Additional Translations ... Audio Bible Context The Disciples Return and Marvel…35Do you not say, ‘There are still four months until the harvest’? I tell you, lift up your eyes and look at the fields, for they are ripe for harvest. 36Already the reaper draws his wages and gathers a crop for eternal life, so that the sower and the reaper may rejoice together. 37For in this case the saying ‘One sows and another reaps’ is true.… Cross References Proverbs 11:18 The wicked man earns an empty wage, but he who sows righteousness reaps a true reward. Matthew 19:29 And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life. John 3:36 Whoever believes in the Son has eternal life. Whoever rejects the Son will not see life. Instead, the wrath of God remains on him." John 4:14 But whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a fount of water springing up to eternal life." John 5:24 Truly, truly, I tell you, whoever hears My word and believes Him who sent Me has eternal life and will not come under judgment. Indeed, he has crossed over from death to life. Romans 1:13 I do not want you to be unaware, brothers, how often I planned to come to you (but have been prevented from visiting until now), in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles. Romans 2:7 To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life. Treasury of Scripture And he that reaps receives wages, and gathers fruit to life eternal: that both he that sows and he that reaps may rejoice together. he that reapeth receiveth. Proverbs 11:30 The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise. Daniel 12:3 And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever. Romans 1:13 Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, (but was let hitherto,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles. both he that. 1 Corinthians 3:5-9 Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man? … Jump to Previous Ages Already Crop Cutting Draws Eternal Fruit Gathereth Gathering Gathers Gets Getting Grain Harvests Joy Life Pay Planting Preparation Reaper Reapers Reapeth Reaps Receives Receiveth Receiving Rejoice Reward Sower Soweth Sows Together WagesJump to Next Ages Already Crop Cutting Draws Eternal Fruit Gathereth Gathering Gathers Gets Getting Grain Harvests Joy Life Pay Planting Preparation Reaper Reapers Reapeth Reaps Receives Receiveth Receiving Rejoice Reward Sower Soweth Sows Together WagesJohn 4 1. Jesus talks with a woman of Samaria, and reveals his identity to her.27. His disciples marvel. 31. He declares to them his zeal for God's glory. 39. Many Samaritans believe on him. 43. He departs into Galilee, and heals the ruler's son that lay sick at Capernaum. (36) And he that reapeth.--The wages of the reaper is the joy--the greatest that the heart can know--of gathering others, as men gather corn into the garner, into eternal life. The sower is Christ Himself, whose words have been the seed in the woman's heart, already bringing forth a harvest in those who are coming to Him. The reapers are the disciples. In this harvest day they would learn, from sympathy with the souls of others, the joy of the reaper, and in that joy it was ordained that sower and reaper should rejoice together.Verse 36. - Then partially dropping, or rather explaining, his metaphorical language, he added, Already he that reapeth receiveth wages; i.e. receiveth from the great Owner of all souls the reward of fellowship with his purpose, and the recompense of entering into the supreme joy of the Lord of the harvest. The disciples might at once enter upon their harvesting. The work was itself "payment," but it has a distinct aim beyond mere μισθός - be who reaps in this harvest of souls is gathering in fruit unto eternal life. The water that Jesus gives, the refreshment of soul be is able to supply, becomes a well, a fountain, a river, an ocean of life, an eternity of blessedness; and now this fruit of souls, this harvest of saved men, is a Divine, eternal treasure, which the reaper houses in the garner of God. The final clause is introduced by ἵνα, which certainly suggests here the "contemplated result" rather than the end of this ingathering. The "end" would be greater and nobler than what is here mentioned; the result is that even the sower and also the reaper may rejoice together. Westcott here says that Christ does not speak of himself as "the Sower," but as "the Lord of the harvest." If it be so, the sowers of whom be thinks are all the preparatory processes, all the prophetic men, all the testifiers to the Light whose testimony was crowned in John, all the way by which Judaea, Samaria, and the uttermost parts of the earth have been prepared for the kingdom of the Spirit; and they will all rejoice together with yourselves who now begin your harvest joy. If so, the vista opens first into the long future of Christian enterprise, to be consummated at last in the heavenly world, where parted hands may meet again, and these who have never met before shall "clasp inseparable hands in joy and bliss in overmeasure forever!" All this may be proleptically contained in the words, but the special force of them would be severed from the circumstances which manifestly gave birth to them. These seem to me to be, primarily, Christ's own ministry of sowing on that very day. The reaping of the harvest may begin at once, and so the Sower (the Son of God) and reapers who gather fruit unto life eternal may and will rejoice together. Parallel Commentaries ... Greek {Already} theὉ (Ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. reaper θερίζων (therizōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2325: To reap, gather, harvest. From theros; to harvest. draws λαμβάνει (lambanei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. [his] wages μισθὸν (misthon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3408: (a) pay, wages, salary, (b) reward, recompense, punishment. Apparently a primary word; pay for service, good or bad. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. gathers συνάγει (synagei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4863: From sun and ago; to lead together, i.e. Collect or convene; specially, to entertain. a crop καρπὸν (karpon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2590: Probably from the base of harpazo; fruit, literally or figuratively. for εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. eternal αἰώνιον (aiōnion) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 166: From aion; perpetual. life, ζωὴν (zōēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2222: Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sower σπείρων (speirōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 4687: To sow, spread, scatter. Probably strengthened from spao; to scatter, i.e. Sow. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. reaper θερίζων (therizōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2325: To reap, gather, harvest. From theros; to harvest. may rejoice χαίρῃ (chairē) Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 5463: A primary verb; to be 'cheer'ful, i.e. Calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation, be well. together. ὁμοῦ (homou) Adverb Strong's 3674: Together, at the same place and time. Genitive case of homos as adverb; at the same place or time. Links John 4:36 NIVJohn 4:36 NLT John 4:36 ESV John 4:36 NASB John 4:36 KJV John 4:36 BibleApps.com John 4:36 Biblia Paralela John 4:36 Chinese Bible John 4:36 French Bible John 4:36 Catholic Bible NT Gospels: John 4:36 He who reaps receives wages and gathers (Jhn Jo Jn) |
    |