Verse (Click for Chapter) New International Version So they gathered them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten. New Living Translation So they picked up the pieces and filled twelve baskets with scraps left by the people who had eaten from the five barley loaves. English Standard Version So they gathered them up and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves left by those who had eaten. Berean Standard Bible So they collected them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten. Berean Literal Bible So they gathered them together and filled twelve hand-baskets of fragments from the five barley loaves, which were over and above to those having eaten. King James Bible Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten. New King James Version Therefore they gathered them up, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves which were left over by those who had eaten. New American Standard Bible So they gathered them up, and filled twelve baskets with pieces from the five barley loaves which were left over by those who had eaten. NASB 1995 So they gathered them up, and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves which were left over by those who had eaten. NASB 1977 And so they gathered them up, and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten. Legacy Standard Bible So they gathered them up, and filled twelve baskets with pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten. Amplified Bible So they gathered them up, and they filled twelve large baskets with pieces from the five barley loaves which were left over by those who had eaten. Christian Standard Bible So they collected them and filled twelve baskets with the pieces from the five barley loaves that were left over by those who had eaten. Holman Christian Standard Bible So they collected them and filled 12 baskets with the pieces from the five barley loaves that were left over by those who had eaten. American Standard Version So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over unto them that had eaten. Aramaic Bible in Plain English And they gathered and filled twelve large baskets with fragments left over to them who ate from the five loaves of barley bread. Contemporary English Version The disciples gathered them up and filled twelve large baskets with what was left over from the five barley loaves. Douay-Rheims Bible They gathered up therefore, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above to them that had eaten. English Revised Version So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over unto them that had eaten. GOD'S WORD® Translation The disciples gathered the leftover pieces of bread and filled twelve baskets. Good News Translation So they gathered them all and filled twelve baskets with the pieces left over from the five barley loaves which the people had eaten. International Standard Version So they collected and filled twelve baskets full of pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten. Literal Standard Version they gathered together, therefore, and filled twelve hand-baskets with broken pieces, from the five barley loaves that were over to those having eaten. Majority Standard Bible So they collected them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten. New American Bible So they collected them, and filled twelve wicker baskets with fragments from the five barley loaves that had been more than they could eat. NET Bible So they gathered them up and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves left over by the people who had eaten. New Revised Standard Version So they gathered them up, and from the fragments of the five barley loaves, left by those who had eaten, they filled twelve baskets. New Heart English Bible So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten. Webster's Bible Translation Therefore they gathered them, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley-loaves, which remained over and above to them that had eaten. Weymouth New Testament Accordingly they gathered them up; and with the fragments of the five barley loaves--the broken portions that remained over after they had done eating--they filled twelve baskets. World English Bible So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten. Young's Literal Translation they gathered together, therefore, and filled twelve hand-baskets with broken pieces, from the five barley loaves that were over to those having eaten. Additional Translations ... Audio Bible Context The Feeding of the Five Thousand…12And when everyone was full, He said to His disciples, “Gather the pieces that are left over, so that nothing will be wasted.” 13So they collected them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten. 14When the people saw the sign that Jesus had performed, they began to say, “Truly this is the Prophet who is to come into the world.”… Cross References 2 Kings 4:44 So he set it before them, and they ate and had some left over, according to the word of the LORD. Matthew 14:20 They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over. John 6:9 "Here is a boy with five barley loaves and two small fish. But what difference will these make among so many?" Treasury of Scripture Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above to them that had eaten. and filled. 1 Kings 7:15,16 For he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about… 2 Kings 4:2-7 And Elisha said unto her, What shall I do for thee? tell me, what hast thou in the house? And she said, Thine handmaid hath not any thing in the house, save a pot of oil… 2 Chronicles 25:9 And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give thee much more than this. Jump to Previous Accordingly Barley Barley-Loaves Baskets Bits Broken Cakes Eaten Enough Filled Five Fragments Full Gathered Hand-Baskets Loaves Pieces Portions Together TwelveJump to Next Accordingly Barley Barley-Loaves Baskets Bits Broken Cakes Eaten Enough Filled Five Fragments Full Gathered Hand-Baskets Loaves Pieces Portions Together TwelveJohn 6 1. Jesus feeds five thousand men with five loaves and two fishes.15. Thereupon the people would have made him king; 16. but withdrawing himself, he walks on the sea to his disciples; 26. reproves the people flocking after him, and all the fleshly hearers of his word; 32. declares himself to be the bread of life to believers. 66. Many disciples depart from him. 68. Peter confesses him. 70. Judas is a devil. (13) Comp. Note on Matthew 14:20.Verse 13. - Therefore they gathered together, and filled twelve baskets with the broken pieces of the five barley loaves which remained over to them that had eaten, says, "For (οϋν) they gathered together, and had filled [ἐγέμισαν, first aorist, not pluperfect] twelve baskets with the fragments [the more than enough food that had been gathered and prepared for eating] of the five loaves;" and he makes John here speak, not of remnants left after the meal, but of bread broken before the meal. Such a treatment of the text cannot be justified on any pretext. The twelve baskets full (δώδεκα κοφίνους) are interesting in two ways. The number "twelve" naturally suggests that each one of the twelve apostles had been employed in the collection of the fragments. There is no need, with Luthardt, to imagine an unconscious reference to the twelve tribes of Israel, further than that the twelve apostles themselves were at first chosen with that reference. The number twelve points to the fact that the apostles had already been selected, though this Gospel is silent about that fact. Again, the word used for "basket" is that which is used in the three synoptic narratives, and contrasts with the σπύριδες, the word used in the later account of the feeding of the four thousand. It means the ordinary wallet, or corbis, in which Jews, on the march, were accustomed to carry their food. In Matthew 16:8-12, where the two miracles are compared with each other, the two words are again used. The "fragments," the superabundance of provision of love for all mankind, was an idea specially conveyed by our Lord as antithetic to the monopolizing doctrine of the scribes and Pharisees. It is unsatisfactory to suppose that the author of this Gospel manipulated the story as given in Mark, adapting it to his own purpose. John's narrative is full of fresh life, though not so pictorial as that of the Second Gospel. The incident of Philip and Andrew is calculated to throw much light upon the event without conflicting with the synoptists. The mythical hypothesis suggests that we have here a Messianic reproduction of the story of Elijah and the cruse of oil (1 Kings 17:16), or the augmentation of the oil by Elisha (2 Kings 4:1-7), and still more the feeding by Elisha of a hundred men with twenty loaves of bread and fresh ears of corn (2 Kings 4:42-44). The suggestion simply shows that there were anticipations in the prophetic career of the great prophets of the northern kingdom of that which the greater than Elijah. accomplished in vindication of his own mission. Parallel Commentaries ... Greek Soοὖν (oun) Conjunction Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. they collected [them] συνήγαγον (synēgagon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4863: From sun and ago; to lead together, i.e. Collect or convene; specially, to entertain. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. filled ἐγέμισαν (egemisan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1072: To fill, load. Transitive from gemo; to fill entirely. twelve δώδεκα (dōdeka) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 1427: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen. baskets κοφίνους (kophinous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 2894: A large basket. Of uncertain derivation; a basket. with the pieces κλασμάτων (klasmatōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 2801: A fragment, broken piece. From klao; a piece. of ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. five πέντε (pente) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 4002: Five. A primary number; 'five'. barley κριθίνων (krithinōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 2916: Made of barley. From krithe; consisting of barley. loaves ἄρτων (artōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 740: Bread, a loaf, food. From airo; bread or a loaf. left over ἐπερίσσευσαν (eperisseusan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4052: From perissos; to superabound, be in excess, be superfluous; also to cause to superabound or excel. by those τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. who had eaten. βεβρωκόσιν (bebrōkosin) Verb - Perfect Participle Active - Dative Masculine Plural Strong's 977: To eat. A reduplicated and prolonged form of an obsolete primary verb; to eat. Links John 6:13 NIVJohn 6:13 NLT John 6:13 ESV John 6:13 NASB John 6:13 KJV John 6:13 BibleApps.com John 6:13 Biblia Paralela John 6:13 Chinese Bible John 6:13 French Bible John 6:13 Catholic Bible NT Gospels: John 6:13 So they gathered them up and filled (Jhn Jo Jn) |
    |