Verse (Click for Chapter) New International Version Exalted to the right hand of God, he has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear. New Living Translation Now he is exalted to the place of highest honor in heaven, at God’s right hand. And the Father, as he had promised, gave him the Holy Spirit to pour out upon us, just as you see and hear today. English Standard Version Being therefore exalted at the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this that you yourselves are seeing and hearing. Berean Standard Bible Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear. Berean Literal Bible Therefore having been exalted at the right hand of God, and having received the promise of the Holy Spirit from the Father, He has poured out this which you are both seeing and hearing. King James Bible Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear. New King James Version Therefore being exalted to the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, He poured out this which you now see and hear. New American Standard Bible Therefore, since He has been exalted at the right hand of God, and has received the promise of the Holy Spirit from the Father, He has poured out this which you both see and hear. NASB 1995 “Therefore having been exalted to the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, He has poured forth this which you both see and hear. NASB 1977 “Therefore having been exalted to the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, He has poured forth this which you both see and hear. Legacy Standard Bible Therefore having been exalted to the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, He has poured out this which you both see and hear. Amplified Bible Therefore having been exalted to the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, He has poured out this [blessing] which you both see and hear. Christian Standard Bible Therefore, since he has been exalted to the right hand of God and has received from the Father the promised Holy Spirit, he has poured out what you both see and hear. Holman Christian Standard Bible Therefore, since He has been exalted to the right hand of God and has received from the Father the promised Holy Spirit, He has poured out what you both see and hear. American Standard Version Being therefore by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Spirit, he hath poured forth this, which ye see and hear. Aramaic Bible in Plain English “He is The One who is exalted at the right hand of God and he has received from the Father The Promise which is concerning The Spirit of Holiness, and he has poured out this gift, which, behold, you are seeing and hearing.” Contemporary English Version Jesus was taken up to sit at the right side of God, and he was given the Holy Spirit, just as the Father had promised. Jesus is also the one who has given the Spirit to us, and this is what you are now seeing and hearing. Douay-Rheims Bible Being exalted therefore by the right hand of God, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath poured forth this which you see and hear. English Revised Version Being therefore by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath poured forth this, which ye see and hear. GOD'S WORD® Translation God used his power to give Jesus the highest position. Jesus has also received and has poured out the Holy Spirit as the Father had promised, and this is what you're seeing and hearing. Good News Translation He has been raised to the right side of God, his Father, and has received from him the Holy Spirit, as he had promised. What you now see and hear is his gift that he has poured out on us. International Standard Version He has been exalted to the right hand of God, has received from the Father the promised Holy Spirit, and has caused you to experience what you are seeing and hearing. Literal Standard Version then having been exalted at the right hand of God—also having received the promise of the Holy Spirit from the Father—He poured forth this which you now see and hear; Majority Standard Bible Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear. New American Bible Exalted at the right hand of God, he received the promise of the holy Spirit from the Father and poured it forth, as you [both] see and hear. NET Bible So then, exalted to the right hand of God, and having received the promise of the Holy Spirit from the Father, he has poured out what you both see and hear. New Revised Standard Version Being therefore exalted at the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this that you both see and hear. New Heart English Bible Being therefore exalted by the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this, which you see and hear. Webster's Bible Translation Therefore being by the right hand of God exalted, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he hath shed forth this, which ye now see and hear. Weymouth New Testament "Being therefore lifted high by the mighty hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out this which you see and hear. World English Bible Being therefore exalted by the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this which you now see and hear. Young's Literal Translation at the right hand then of God having been exalted -- also the promise of the Holy Spirit having received from the Father -- he was shedding forth this, which now ye see and hear; Additional Translations ... Audio Bible Context Peter Preaches to the Crowd…32God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses. 33Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear. 34For David did not ascend into heaven, but he himself says: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand… Cross References Mark 16:19 After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God. John 7:39 He was speaking about the Spirit, whom those who believed in Him were later to receive. For the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet been glorified. John 14:26 But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you. Acts 1:4 And while they were gathered together, He commanded them: "Do not leave Jerusalem, but wait for the gift the Father promised, which you have heard Me discuss. Acts 2:17 In the last days, God says, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams. Acts 5:31 God exalted Him to His right hand as Prince and Savior, in order to grant repentance and forgiveness of sins to Israel. Acts 10:45 All the circumcised believers who had accompanied Peter were astounded that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles. Treasury of Scripture Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he has shed forth this, which you now see and hear. by. Acts 5:31 Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins. Psalm 89:19,24 Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people… Psalm 118:16,22,23 The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly… having. Acts 1:4 And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me. Luke 24:49 And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high. John 7:38,39 He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water… he. Acts 2:17,38,39 And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams: … Acts 10:45 And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost. Romans 5:5 And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us. Jump to Previous Exalted Father's Forth Ghost Hand Hear High Holy Lifted Mighty Poured Promise Promised Received Right Shed Spirit WordJump to Next Exalted Father's Forth Ghost Hand Hear High Holy Lifted Mighty Poured Promise Promised Received Right Shed Spirit WordActs 2 1. The apostles, filled with the Holy Spirit, and speaking various languages, 12. are admired by some, and derided by others; 14. whom Peter disproves; 37. he baptizes a great number who were converted; 41. who afterwards devoutly and charitably converse together; 43. the apostles working many miracles, 46. and God daily increasing his church. (33) Therefore being by the right hand of God.--The Greek has the dative case without a preposition. The English version takes it, and probably is right in taking it, as the dative of the instrument, the image that underlies the phrase being that the Eternal King stretches forth His hand to raise Him who was in form His Servant to a place beside Him on His right hand; and, on the whole, this seems the best rendering. Not a few scholars, however, render the words "exalted to the right hand of God." Having received of the Father.--The words of St. Peter, obviously independent as they are of the Gospel of St. John, present a striking agreement with our Lord's language as recorded by him (John 14:26; John 15:26). The promise throws us back upon these chapters, and also upon Acts 1:4. Hath shed forth this.--Better, hath poured out. The verb had not been used in the Gospels of the promise of the Spirit, but is identical with that which was found in the Greek version of Joel's prophecy, as cited in Acts 2:17, "I will pour out of My Spirit." Verse 33. - Being therefore for therefore being, A.V.; poured for shed, A.V.; see for now see, A.V. By the right hand, etc. Some render it," Being exalted to the right hand," etc.; or, "Being at the right hand of God exalted." It is very questionable whether the Greek will bear the first rendering; and it would have been more natural to express the second by εἰς τὴν δεξιάν. It is best, therefore, to take it as the A.V. and the R.V. do. Tile phrase is equivalent to that in Psalm 98:1, "His right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory," and numerous other passages. The promise of the Holy Ghost (see Acts 1:4, note).Parallel Commentaries ... Greek Exalted,ὑψωθεὶς (hypsōtheis) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 5312: (a) I raise on high, lift up, (b) I exalt, set on high. From hupsos; to elevate. then, οὖν (oun) Conjunction Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. to the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. right hand δεξιᾷ (dexia) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 1188: On the right hand, right hand, right. From dechomai; the right side or hand. of God, Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. He has received λαβὼν (labōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. from παρὰ (para) Preposition Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Father Πατρὸς (Patros) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. the τήν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. promised ἐπαγγελίαν (epangelian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1860: A promise. From epaggello; an announcement. Holy Ἁγίου (Hagiou) Adjective - Genitive Neuter Singular Strong's 40: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. Spirit Πνεύματος (Pneumatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 4151: Wind, breath, spirit. [and] has poured out ἐξέχεεν (execheen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1632: Or ekchuno ek-khoo'-no from ek and cheo; to pour forth; figuratively, to bestow. what ὃ (ho) Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. you ὑμεῖς (hymeis) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. now καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. see βλέπετε (blepete) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 991: (primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. hear. ἀκούετε (akouete) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. Links Acts 2:33 NIVActs 2:33 NLT Acts 2:33 ESV Acts 2:33 NASB Acts 2:33 KJV Acts 2:33 BibleApps.com Acts 2:33 Biblia Paralela Acts 2:33 Chinese Bible Acts 2:33 French Bible Acts 2:33 Catholic Bible NT Apostles: Acts 2:33 Being therefore exalted by the right hand (Acts of the Apostles Ac) |
    |