Verse (Click for Chapter) New International Version Then Judas (not Judas Iscariot) said, “But, Lord, why do you intend to show yourself to us and not to the world?” New Living Translation Judas (not Judas Iscariot, but the other disciple with that name) said to him, “Lord, why are you going to reveal yourself only to us and not to the world at large?” English Standard Version Judas (not Iscariot) said to him, “Lord, how is it that you will manifest yourself to us, and not to the world?” Berean Standard Bible Judas (not Iscariot) asked Him, “Lord, why are You going to reveal Yourself to us and not to the world?” Berean Literal Bible Judas (not Iscariot) says to Him, "Lord, then what has occurred, that You are about to manifest Yourself to us, and not to the world?" King James Bible Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world? New King James Version Judas (not Iscariot) said to Him, “Lord, how is it that You will manifest Yourself to us, and not to the world?” New American Standard Bible Judas (not Iscariot) said to Him, “Lord, what has happened that You are going to reveal Yourself to us and not to the world?” NASB 1995 Judas (not Iscariot) said to Him, “Lord, what then has happened that You are going to disclose Yourself to us and not to the world?” NASB 1977 Judas (not Iscariot) said to Him, “Lord, what then has happened that You are going to disclose Yourself to us, and not to the world?” Legacy Standard Bible Judas (not Iscariot) said to Him, “Lord, what then has happened that You are going to disclose Yourself to us and not to the world?” Amplified Bible Judas (not Iscariot) asked Him, “Lord, what has happened that You are going to reveal Yourself to us and not to the world?” Christian Standard Bible Judas (not Iscariot) said to him, “Lord, how is it you’re going to reveal yourself to us and not to the world? ” Holman Christian Standard Bible Judas (not Iscariot) said to Him, “Lord, how is it You’re going to reveal Yourself to us and not to the world?” American Standard Version Judas (not Iscariot) saith unto him, Lord, what is come to pass that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world? Contemporary English Version The other Judas, not Judas Iscariot, then spoke up and asked, "Lord, what do you mean by saying that you will show us what you are like, but you will not show the people of this world?" English Revised Version Judas (not Iscariot) saith unto him, Lord, what is come to pass that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world? GOD'S WORD® Translation Judas (not Iscariot) asked Jesus, "Lord, what has happened that you are going to reveal yourself to us and not to the world?" Good News Translation Judas (not Judas Iscariot) said, "Lord, how can it be that you will reveal yourself to us and not to the world?" International Standard Version Judas (not Iscariot) asked him, "Lord, how is it that you are going to reveal yourself to us and not to the world?" Majority Standard Bible Judas (not Iscariot) asked Him, “Lord, why are You going to reveal Yourself to us and not to the world?” NET Bible "Lord," Judas (not Judas Iscariot) said, "what has happened that you are going to reveal yourself to us and not to the world?" New Heart English Bible Judas (not Iscariot) said to him, "Lord, what has happened that you are about to reveal yourself to us, and not to the world?" Webster's Bible Translation Judas, not Iscariot, saith to him, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself to us, and not to the world? Weymouth New Testament Judas (not the Iscariot) World English Bible Judas (not Iscariot) said to him, “Lord, what has happened that you are about to reveal yourself to us, and not to the world?” Literal Translations Literal Standard VersionJudas says to Him (not the Iscariot), “Lord, what has come to pass, that You are about to manifest Yourself to us, and not to the world?” Berean Literal Bible Judas (not Iscariot) says to Him, "Lord, then what has occurred, that You are about to manifest Yourself to us, and not to the world?" Young's Literal Translation Judas saith to him, (not the Iscariot), 'Sir, what hath come to pass, that to us thou are about to manifest thyself, and not to the world?' Smith's Literal Translation Judas says to him, not Iscariot, Lord, how has it been that thou art about to make thyself manifest to us, and not to the world? Catholic Translations Douay-Rheims BibleJudas saith to him, not the Iscariot: Lord, how is it, that thou wilt manifest thyself to us, and not to the world? Catholic Public Domain Version Judas, not the Iscariot, said to him: “Lord, how does it happen that you will manifest yourself to us and not to the world?” New American Bible Judas, not the Iscariot, said to him, “Master, [then] what happened that you will reveal yourself to us and not to the world?” New Revised Standard Version Judas (not Iscariot) said to him, “Lord, how is it that you will reveal yourself to us, and not to the world?” Translations from Aramaic Lamsa BibleJudas (not of Iscariot) said to him, My Lord, why is it that you will reveal yourself to us, and not to the world? Aramaic Bible in Plain English Yehuda said to him (he was not Scariota), “My Lord, how is it you are going to show yourself to us and not the same to the world?” NT Translations Anderson New TestamentJudas, not Iscariot, said to him: Lord, how is it that thou wilt manifest thyself to us, and not to the world? Godbey New Testament Judas. (not Iscariot), says to Him, Lord, and how is it that you are about to manifest yourself to us, and not to the world? Haweis New Testament Then Judas (not Iscariot) said to him, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself to us, and not unto the world? Mace New Testament Judas (not Iscariot) said to him, why Lord, will you show your self to us, and not to the world? Weymouth New Testament Judas (not the Iscariot) Worrell New Testament Judas, not Iscariot, says to Him, "Lord, what has happened, that Thou art about to manifest Thyself to us, and not to the world?" Worsley New Testament Judas (not the Iscariot) saith unto Him, Lord, how is it that thou wilt manifest thy self to us, and not to the world? Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Promises the Holy Spirit…21Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.” 22Judas (not Iscariot) asked Him, “Lord, why are You going to reveal Yourself to us and not to the world?” 23Jesus replied, “If anyone loves Me, he will keep My word. My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him.… Cross References John 6:66-71 From that time on many of His disciples turned back and no longer walked with Him. / So Jesus asked the Twelve, “Do you want to leave too?” / Simon Peter replied, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life. ... John 13:21-30 After Jesus had said this, He became troubled in spirit and testified, “Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.” / The disciples looked at one another, perplexed as to which of them He meant. / One of His disciples, the one whom Jesus loved, was reclining at His side. ... John 16:25-30 I have spoken these things to you in figures of speech. An hour is coming when I will no longer speak to you this way, but will tell you plainly about the Father. / In that day you will ask in My name. I am not saying that I will ask the Father on your behalf. / For the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came from God. ... John 20:24-29 Now Thomas called Didymus, one of the Twelve, was not with the disciples when Jesus came. / So the other disciples told him, “We have seen the Lord!” But he replied, “Unless I see the nail marks in His hands, and put my finger where the nails have been, and put my hand into His side, I will never believe.” / Eight days later, His disciples were once again inside with the doors locked, and Thomas was with them. Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.” ... Matthew 13:10-17 Then the disciples came to Jesus and asked, “Why do You speak to the people in parables?” / He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them. / Whoever has will be given more, and he will have an abundance. Whoever does not have, even what he has will be taken away from him. ... Matthew 11:25-27 At that time Jesus declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. / Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight. / All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him. Luke 8:9-10 Then His disciples asked Him what this parable meant. / He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of God has been given to you, but to others I speak in parables, so that, ‘though seeing, they may not see; though hearing, they may not understand.’ Luke 10:21-24 At that time Jesus rejoiced in the Holy Spirit and declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight. / All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who the Father is except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.” / Then Jesus turned to the disciples and said privately, “Blessed are the eyes that see what you see. ... Acts 1:6-8 So when they came together, they asked Him, “Lord, will You at this time restore the kingdom to Israel?” / Jesus replied, “It is not for you to know times or seasons that the Father has fixed by His own authority. / But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.” 1 Corinthians 2:6-16 Among the mature, however, we speak a message of wisdom—but not the wisdom of this age or of the rulers of this age, who are coming to nothing. / No, we speak of the mysterious and hidden wisdom of God, which He destined for our glory before time began. / None of the rulers of this age understood it. For if they had, they would not have crucified the Lord of glory. ... 1 John 2:20-27 You, however, have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth. / I have not written to you because you lack knowledge of the truth, but because you have it, and because no lie comes from the truth. / Who is the liar, if it is not the one who denies that Jesus is the Christ? This is the antichrist, who denies the Father and the Son. ... Isaiah 6:9-10 And He replied: “Go and tell this people, ‘Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.’ / Make the hearts of this people calloused; deafen their ears and close their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed.” Isaiah 29:10-14 For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep. He has shut your eyes, O prophets; He has covered your heads, O seers. / And the entire vision will be to you like the words sealed in a scroll. If it is handed to someone to read, he will say, “I cannot, because it is sealed.” / Or if the scroll is handed to one unable to read, he will say, “I cannot read.” ... Jeremiah 33:3 Call to Me, and I will answer and show you great and unsearchable things you do not know. Daniel 12:8-10 I heard, but I did not understand. So I asked, “My lord, what will be the outcome of these things?” / “Go on your way, Daniel,” he replied, “for the words are closed up and sealed until the time of the end. / Many will be purified, made spotless, and refined, but the wicked will continue to act wickedly. None of the wicked will understand, but the wise will understand. Treasury of Scripture Judas said to him, not Iscariot, Lord, how is it that you will manifest yourself to us, and not to the world? Judas. Matthew 10:3 Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus; Lebbaeus, Thaddaeus. Mark 3:18 And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite, Thaddaeus. Luke 6:16 And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor. Acts 1:13 And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James. Jude 1:1 Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called: how. John 3:4,9 Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born? … John 4:11 The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water? John 6:52,60 The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat? … Jump to Previous Clearly Disclose Intend Iscariot Iscariote Judas Manifest Reveal Show Sir Thyself Wilt WorldJump to Next Clearly Disclose Intend Iscariot Iscariote Judas Manifest Reveal Show Sir Thyself Wilt WorldJohn 14 1. Jesus comforts his disciples with the hope of heaven;5. professes himself the way, the truth, and the life, and one with the Father; 13. assures their prayers to be effectual; 15. requires obedience; 16. promises the Comforter; 27. and leaves his peace with them. Judas (not Iscariot) This phrase clarifies the identity of the speaker, distinguishing him from Judas Iscariot, the betrayer. This Judas is also known as Thaddaeus or Lebbaeus, one of the twelve apostles. The distinction is crucial, as it highlights the diversity of the disciples and their unique roles. Historically, this Judas is less prominent in the Gospel narratives, yet his question here reflects a deep curiosity and concern for understanding Jesus' mission. His inquiry represents the genuine quest for knowledge and truth that characterizes a faithful disciple. said to Him Lord why are You going to reveal Yourself to us and not to the world? How is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?--The word "manifest" has brought to the mind of Judas, as the word "see" had to the mind of Philip (John 14:7), thoughts of a visible manifestation such as to Moses (Exodus 33:13; Exodus 33:18), and such as they expected would attend the advent of the Messiah (Malachi 3:1). But it was contrary to every thought of the Messiah that this manifestation should be to a few only. His reign was to be the judgment of the Gentiles, and the establishment of the Theocracy. . . . Verses 22-31. -(6) The question of Judas, and the conditions of our Lord's self-manifestation, followed by appeals, promises, and the gift of PEACE. Verse 22. - This reference to "manifestation" once more occasioned another anxious inquiry. Thomas bad not known whither the Lord was going, and was ignorant of the true meaning of that way of departure from them; and the Lord had told him that he was going to the Father, and that he himself was the Way for them to find their access to the Father's heart. Philip had longed for some vision of the Father which would suffice for the "whither" and "way," and was surprised to find that he had had already, in the Savior's own Person, a sufficient revelation of the Father; but that he and others had not known him nor his Father; and now Jesus promises a fuller manifestation of himself, and therefore of the Father. Here Judas, not Iscariot (the Lebbaeus, or Thaddaeus, of Mark 3:18 and Matthew 10:3; the Judas brother of James of Luke 6:16 and Acts 1:13 - all the several cognomina intended to keep this apostle's name entirely distinct from that of the traitor), saith to him, What has come to pass that thou art about to manifest thyself unto us, and not to manifest thyself to the world? Hast thou altered thy plan? Is the world to be left unvisited by thy glory? This question, in some form or other, is constantly pressed upon the Lord. This seeking for a sign, this eager desire for a great display of power, or judgment, or glory, this restoration of the kingdom to Israel, was the cry of the Jewish heart. Christ's sublime reply to it is given in the restatement of the spiritual law of the kingdom and glory of God. Once more he goes back to the law of love, issuing in obedience. Greek JudasἸούδας (Ioudas) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2455: Of Hebrew origin; Judas, the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region. (not οὐχ (ouch) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. Iscariot) Ἰσκαριώτης (Iskariōtēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2469: Iscariot, surname of Judas. Of Hebrew origin; inhabitant of Kerioth; Iscariotes, an epithet of Judas the traitor. asked Λέγει (Legei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. Him, αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “Lord, Κύριε (Kyrie) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. why τί (ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. are You going μέλλεις (melleis) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 3195: A strengthened form of melo; to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something. to reveal ἐμφανίζειν (emphanizein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 1718: To make visible (manifest); hence: I report (inform) against; pass: I appear before. From emphanes; to exhibit or disclose. Yourself σεαυτὸν (seauton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 2nd Person Singular Strong's 4572: Of yourself. to us ἡμῖν (hēmin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. not οὐχὶ (ouchi) Adverb Strong's 3780: By no means, not at all. Intensive of ou; not indeed. to the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. world?” κόσμῳ (kosmō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2889: Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). Links John 14:22 NIVJohn 14:22 NLT John 14:22 ESV John 14:22 NASB John 14:22 KJV John 14:22 BibleApps.com John 14:22 Biblia Paralela John 14:22 Chinese Bible John 14:22 French Bible John 14:22 Catholic Bible NT Gospels: John 14:22 Judas not Iscariot said to him Lord (Jhn Jo Jn) |
    |