Verse (Click for Chapter) New International Version The person without the Spirit does not accept the things that come from the Spirit of God but considers them foolishness, and cannot understand them because they are discerned only through the Spirit. New Living Translation But people who aren’t spiritual can’t receive these truths from God’s Spirit. It all sounds foolish to them and they can’t understand it, for only those who are spiritual can understand what the Spirit means. English Standard Version The natural person does not accept the things of the Spirit of God, for they are folly to him, and he is not able to understand them because they are spiritually discerned. Berean Standard Bible The natural man does not accept the things that come from the Spirit of God. For they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually discerned. Berean Literal Bible But the natural man does not accept the things of the Spirit of God; for they are foolishness to him, and he is not able to understand them, because spiritually they are discerned. King James Bible But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned. New King James Version But the natural man does not receive the things of the Spirit of God, for they are foolishness to him; nor can he know them, because they are spiritually discerned. New American Standard Bible But a natural person does not accept the things of the Spirit of God, for they are foolishness to him; and he cannot understand them, because they are spiritually discerned. NASB 1995 But a natural man does not accept the things of the Spirit of God, for they are foolishness to him; and he cannot understand them, because they are spiritually appraised. NASB 1977 But a natural man does not accept the things of the Spirit of God; for they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually appraised. Legacy Standard Bible But a natural man does not accept the depths of the Spirit of God, for they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually examined. Amplified Bible But the natural [unbelieving] man does not accept the things [the teachings and revelations] of the Spirit of God, for they are foolishness [absurd and illogical] to him; and he is incapable of understanding them, because they are spiritually discerned and appreciated, [and he is unqualified to judge spiritual matters]. Christian Standard Bible But the person without the Spirit does not receive what comes from God’s Spirit, because it is foolishness to him; he is not able to understand it since it is evaluated spiritually. Holman Christian Standard Bible But the unbeliever does not welcome what comes from God’s Spirit, because it is foolishness to him; he is not able to understand it since it is evaluated spiritually. American Standard Version Now the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him; and he cannot know them, because they are spiritually judged. Contemporary English Version This is why only someone who has God's Spirit can understand spiritual blessings. Anyone who doesn't have God's Spirit thinks these blessings are foolish. English Revised Version Now the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him; and he cannot know them, because they are spiritually judged. GOD'S WORD® Translation A person who isn't spiritual doesn't accept the teachings of God's Spirit. He thinks they're nonsense. He can't understand them because a person must be spiritual to evaluate them. Good News Translation Whoever does not have the Spirit cannot receive the gifts that come from God's Spirit. Such a person really does not understand them, and they seem to be nonsense, because their value can be judged only on a spiritual basis. International Standard Version A person who isn't spiritual doesn't accept the things of God's Spirit, for they are nonsense to him. He can't understand them because they are spiritually evaluated. Majority Standard Bible The natural man does not accept the things that come from the Spirit of God. For they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually discerned. NET Bible The unbeliever does not receive the things of the Spirit of God, for they are foolishness to him. And he cannot understand them, because they are spiritually discerned. New Heart English Bible Now the natural person does not receive the things of the Spirit of God, for they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually discerned. Webster's Bible Translation But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness to him: neither can he know them, because they are spiritually discerned. Weymouth New Testament The unspiritual man rejects the things of the Spirit of God, and cannot attain to the knowledge of them, because they are spiritually judged. World English Bible Now the natural man doesn’t receive the things of God’s Spirit, for they are foolishness to him; and he can’t know them, because they are spiritually discerned. Literal Translations Literal Standard Versionand the natural man does not receive the things of the Spirit of God, for they are foolishness to him, and he is not able to know [them], because they are discerned spiritually; Berean Literal Bible But the natural man does not accept the things of the Spirit of God; for they are foolishness to him, and he is not able to understand them, because spiritually they are discerned. Young's Literal Translation and the natural man doth not receive the things of the Spirit of God, for to him they are foolishness, and he is not able to know them, because spiritually they are discerned; Smith's Literal Translation And the natural man receives not the things of the Spirit of God: for they are foolishness to him: and he cannot know, for they are spiritually examined. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut the sensual man perceiveth not these things that are of the Spirit of God; for it is foolishness to him, and he cannot understand, because it is spiritually examined. Catholic Public Domain Version But the animal nature of man does not perceive these things that are of the Spirit of God. For it is foolishness to him, and he is not able to understand it, because it must be examined spiritually. New American Bible Now the natural person does not accept what pertains to the Spirit of God, for to him it is foolishness, and he cannot understand it, because it is judged spiritually. New Revised Standard Version Those who are unspiritual do not receive the gifts of God’s Spirit, for they are foolishness to them, and they are unable to understand them because they are spiritually discerned. Translations from Aramaic Lamsa BibleFor the material man rejects spiritual things, for they are foolishness to him: neither can he know them, because they are spiritually discerned. Aramaic Bible in Plain English For a selfish man does not receive spiritual things, for they are madness to him, and he is not able to know, for they are known by The Spirit. NT Translations Anderson New TestamentBut an animal man receives not the things of the Spirit of God, for they are foolishness to him, and he can not know them, because they are spiritually discerned. Godbey New Testament But the intellectual man receives not the things of the Spirit of God; for they are foolishness unto him; and he is not able to know them, because they are spiritually discerned. Haweis New Testament But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are folly to him: and he cannot know them, because they are spiritually discerned. Mace New Testament but the animal man does not receive the effusions of the spirit of God; for they are foolishness to him; neither can he understand them, because they are spiritually discerned. Weymouth New Testament The unspiritual man rejects the things of the Spirit of God, and cannot attain to the knowledge of them, because they are spiritually judged. Worrell New Testament But a natural man receives not the things of the Spirit of God; for they are foolishness to him; and he cannot know them, because they are spiritually judged. Worsley New Testament But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness to him; and he cannot understand them, because they are spiritually discerned. Additional Translations ... Audio Bible Context Spiritual Wisdom…13And this is what we speak, not in words taught us by human wisdom, but in words taught by the Spirit, expressing spiritual truths in spiritual words. 14 The natural man does not accept the things that come from the Spirit of God. For they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually discerned. 15The spiritual man judges all things, but he himself is not subject to anyone’s judgment.… Cross References Romans 8:7-9 because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so. / Those controlled by the flesh cannot please God. / You, however, are controlled not by the flesh, but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ. John 14:17 the Spirit of truth. The world cannot receive Him, because it neither sees Him nor knows Him. But you do know Him, for He abides with you and will be in you. 1 John 4:6 We are from God. Whoever knows God listens to us; whoever is not from God does not listen to us. That is how we know the Spirit of truth and the spirit of deception. 2 Corinthians 4:4 The god of this age has blinded the minds of unbelievers, so they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God. Ephesians 4:18 They are darkened in their understanding and alienated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardness of their hearts. John 8:47 Whoever belongs to God hears the words of God. The reason you do not hear is that you do not belong to God.” Matthew 11:25 At that time Jesus declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. 1 John 2:20-21 You, however, have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth. / I have not written to you because you lack knowledge of the truth, but because you have it, and because no lie comes from the truth. John 3:19-20 And this is the verdict: The Light has come into the world, but men loved the darkness rather than the Light because their deeds were evil. / Everyone who does evil hates the Light, and does not come into the Light for fear that his deeds will be exposed. 1 John 5:20 And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life. Proverbs 28:5 Evil men do not understand justice, but those who seek the LORD comprehend fully. Isaiah 6:9-10 And He replied: “Go and tell this people, ‘Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.’ / Make the hearts of this people calloused; deafen their ears and close their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed.” Jeremiah 5:21 “Hear this, O foolish and senseless people, who have eyes but do not see, who have ears but do not hear. Ezekiel 12:2 “Son of man, you are living in a rebellious house. They have eyes to see but do not see, and ears to hear but do not hear, for they are a rebellious house. Matthew 13:13-15 This is why I speak to them in parables: ‘Though seeing, they do not see; though hearing, they do not hear or understand.’ / In them the prophecy of Isaiah is fulfilled: ‘You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving. / For this people’s heart has grown callous; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn, and I would heal them.’ Treasury of Scripture But the natural man receives not the things of the Spirit of God: for they are foolishness to him: neither can he know them, because they are spiritually discerned. the natural man. 1 Corinthians 15:44,46 It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body… James 3:15 This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish. Jude 1:19 These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit. receiveth. Matthew 13:11 He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given. Matthew 16:23 But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men. John 3:3-6 Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God… the things. 1 Corinthians 2:12 Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God. John 14:26 But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you. John 15:26 But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me: they. 1 Corinthians 1:18,23 For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God… John 8:51,52 Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death… John 10:20 And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him? neither. Proverbs 14:6 A scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that understandeth. John 5:44 How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only? John 6:44,45 No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day… Jump to Previous Able Accept Appraised Attain Discerned Folly Foolish Foolishness Gifts God's Judged Natural Receive Receiveth Rejects Seem Spirit Spiritually Understand UnspiritualJump to Next Able Accept Appraised Attain Discerned Folly Foolish Foolishness Gifts God's Judged Natural Receive Receiveth Rejects Seem Spirit Spiritually Understand Unspiritual1 Corinthians 2 1. Paul declares that his preaching, 4. though it bring not excellence of speech, or of human wisdom, 5. yet consists in the power of God; 6. and so far excels the wisdom of this world, that the natural man cannot understand it. The natural man The term "natural man" is translated from the Greek word "psychikos," which refers to the human being in their unregenerate state, governed by the soul rather than the Spirit. In the context of 1 Corinthians, Paul contrasts the "natural man" with the "spiritual man," emphasizing the limitations of human wisdom and understanding when it is not enlightened by the Holy Spirit. Historically, this reflects the Greco-Roman worldview that prized human wisdom and philosophy, which Paul argues is insufficient for comprehending divine truths. does not accept the things that come from the Spirit of God For they are foolishness to him and he cannot understand them because they are spiritually discerned Natural.--That is, literally, that part of our nature which we call "mind," and hence signifies that man in whom pure intellectual reason and the merely natural affections predominate. Now such a one cannot grasp spiritual truth any more than the physical nature, which is made to discern physical things, can grasp intellectual things. Spiritual truth appeals to the spirit of the man, and therefore is intelligible only to those who are "spiritual," i.e., in whom the pneuma is not dormant, but quickened by the Holy Pneuma. Verse 14. - The natural man. The Greek word is ψυχικὸς (psychical); literally, soulish, i.e. the man who lives the mere life of his lower understanding, the unspiritual, sensuous, and egoistic man. He may be superior to the fleshly, sensual, or carnal man, who lives only the life of the body (σωματικὸς); but is far below the spiritual man (πνευματικός). St. Paul (1 Thessalonians 5:23) recognizes the tripartite nature of man - body, soul, spirit. Receiveth not; i.e. "does not choose to accept." He judges them by the foregone conclusions of his own prejudice. Because they are spiritually judged. The organ for the recognition of such truths - namely, the spirit - has become paralyzed or fallen into atrophy, from neglect; therefore the egoist and the sensualist have lost the faculty whereby alone spiritual truth is discernible. It becomes to them what painting is to the blind, or music to the deaf. This elementary truth is again and again insisted on in Scripture, and ignored by sceptics (Romans 8:6, 7; John 3:3; John 6:44, 45; John 14:17; 2 Corinthians 4:3-6). This verse is sometimes used to depreciate knowledge, reason, and intellect. On that abuse of the passage, see Hooker, 'Eccl. Pol.,' 3. 8:4-11, an admirable passage, which Bishop Wordsworth quotes at length. It is, perhaps, sufficient to say that if God has no need of human knowledge, he has still less need of human ignorance.Parallel Commentaries ... Greek [The] naturalΨυχικὸς (Psychikos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 5591: Animal, natural, sensuous. From psuche; sensitive, i.e. Animate. man ἄνθρωπος (anthrōpos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. {does} not οὐ (ou) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. accept δέχεται (dechetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1209: To take, receive, accept, welcome. Middle voice of a primary verb; to receive. the things that τὰ (ta) Article - Accusative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. come from the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Spirit Πνεύματος (Pneumatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 4151: Wind, breath, spirit. of God. Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. For γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. they are ἐστίν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. foolishness μωρία (mōria) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3472: Folly, absurdity, foolishness. From moros; silliness, i.e. Absurdity. to him, αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. he cannot δύναται (dynatai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. understand [them], γνῶναι (gnōnai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 1097: A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications. because ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. {they are} spiritually πνευματικῶς (pneumatikōs) Adverb Strong's 4153: Adverb from pneumatikos; non-physically, i.e. Divinely, figuratively. discerned. ἀνακρίνεται (anakrinetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 350: From ana and krino; properly, to scrutinize, i.e. investigate, interrogate, determine. Links 1 Corinthians 2:14 NIV1 Corinthians 2:14 NLT 1 Corinthians 2:14 ESV 1 Corinthians 2:14 NASB 1 Corinthians 2:14 KJV 1 Corinthians 2:14 BibleApps.com 1 Corinthians 2:14 Biblia Paralela 1 Corinthians 2:14 Chinese Bible 1 Corinthians 2:14 French Bible 1 Corinthians 2:14 Catholic Bible NT Letters: 1 Corinthians 2:14 Now the natural man doesn't receive (1 Cor. 1C iC 1Cor i cor icor) |
    |