Exodus 25:8
New International Version
“Then have them make a sanctuary for me, and I will dwell among them.

New Living Translation
“Have the people of Israel build me a holy sanctuary so I can live among them.

English Standard Version
And let them make me a sanctuary, that I may dwell in their midst.

Berean Standard Bible
And they are to make a sanctuary for Me, so that I may dwell among them.

King James Bible
And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.

New King James Version
And let them make Me a sanctuary, that I may dwell among them.

New American Standard Bible
Have them construct a sanctuary for Me, so that I may dwell among them.

NASB 1995
“Let them construct a sanctuary for Me, that I may dwell among them.

NASB 1977
“And let them construct a sanctuary for Me, that I may dwell among them.

Legacy Standard Bible
And let them make a sanctuary for Me, that I may dwell among them.

Amplified Bible
Have them build a sanctuary for Me, so that I may dwell among them.

Christian Standard Bible
“They are to make a sanctuary for me so that I may dwell among them.

Holman Christian Standard Bible
They are to make a sanctuary for Me so that I may dwell among them.

American Standard Version
And let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.

Contemporary English Version
I also want them to build a special place where I can live among my people.

English Revised Version
And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.

GOD'S WORD® Translation
"Then have them make a holy place for me, and I will live among them.

Good News Translation
The people must make a sacred Tent for me, so that I may live among them.

International Standard Version
Let them make a sanctuary for me so I may live among them.

Majority Standard Bible
And they are to make a sanctuary for Me, so that I may dwell among them.

NET Bible
Let them make for me a sanctuary, so that I may live among them.

New Heart English Bible
Let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.

Webster's Bible Translation
And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.

World English Bible
Let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.
Literal Translations
Literal Standard Version
And they have made a sanctuary for Me, and I have dwelt in their midst;

Young's Literal Translation
'And they have made for Me a sanctuary, and I have tabernacled in their midst;

Smith's Literal Translation
And make ye to me a holy place; and I will abide in the midst of you.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And they shall make me a sanctuary, and I will dwell in the midst of them:

Catholic Public Domain Version
And they shall make a sanctuary for me, and I will live in their midst.

New American Bible
They are to make a sanctuary for me, that I may dwell in their midst.

New Revised Standard Version
And have them make me a sanctuary, so that I may dwell among them.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.

Peshitta Holy Bible Translated
And they will make to me a sanctuary and I shall dwell among them.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And let them make Me a sanctuary, that I may dwell among them.

Brenton Septuagint Translation
And thou shalt make me a sanctuary, and I will appear among you.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Offerings for the Tabernacle
7and onyx stones and gemstones to be mounted on the ephod and breastpiece. 8And they are to make a sanctuary for Me, so that I may dwell among them. 9You must make the tabernacle and design all its furnishings according to the pattern I show you.…

Cross References
Leviticus 26:11-12
And I will make My dwelling place among you, and My soul will not despise you. / I will walk among you and be your God, and you will be My people.

1 Kings 6:13
And I will dwell among the Israelites and will not abandon My people Israel.”

2 Corinthians 6:16
What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.”

Revelation 21:3
And I heard a loud voice from the throne saying: “Behold, the dwelling place of God is with man, and He will dwell with them. They will be His people, and God Himself will be with them as their God.

Ezekiel 37:26-27
And I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant. I will establish them and multiply them, and I will set My sanctuary among them forever. / My dwelling place will be with them; I will be their God, and they will be My people.

John 1:14
The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.

Hebrews 8:2
and who ministers in the sanctuary and true tabernacle set up by the Lord, not by man.

Zechariah 2:10-11
“Shout for joy and be glad, O Daughter of Zion, for I am coming to dwell among you,” declares the LORD. / “On that day many nations will join themselves to the LORD, and they will become My people. I will dwell among you, and you will know that the LORD of Hosts has sent Me to you.

Matthew 1:23
“Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).

1 Corinthians 3:16
Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you?

Exodus 29:45-46
Then I will dwell among the Israelites and be their God. / And they will know that I am the LORD their God, who brought them out of the land of Egypt so that I might dwell among them. I am the LORD their God.

Isaiah 7:14
Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will be with child and give birth to a son, and will call Him Immanuel.

Revelation 7:15
For this reason, they are before the throne of God and serve Him day and night in His temple; and the One seated on the throne will spread His tabernacle over them.

Psalm 132:13-14
For the LORD has chosen Zion; He has desired it for His home: / “This is My resting place forever and ever; here I will dwell, for I have desired this home.

John 14:23
Jesus replied, “If anyone loves Me, he will keep My word. My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him.


Treasury of Scripture

And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.

a sanctuary

Exodus 15:2
The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.

Exodus 36:1-4
Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whom the LORD put wisdom and understanding to know how to work all manner of work for the service of the sanctuary, according to all that the LORD had commanded…

Leviticus 4:6
And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, before the vail of the sanctuary.

I may dwell

Exodus 29:45
And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

1 Kings 6:13
And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.

Isaiah 12:6
Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.

Jump to Previous
Construct Dwell Holy Midst Present Sanctuary Tabernacled
Jump to Next
Construct Dwell Holy Midst Present Sanctuary Tabernacled
Exodus 25
1. What the Israelites were to offer for the building of the tabernacle
10. The dimensions of the ark
17. The mercy seat, with the cherubim
23. The table of show bread, with the furniture thereof
31. The golden candlestick, with the instruments thereof














And they are to make
This phrase initiates a divine command, emphasizing the active participation of the Israelites in the construction of the sanctuary. The Hebrew root for "make" is "עָשָׂה" (asah), which implies not just creation but also preparation and accomplishment. This reflects the cooperative relationship between God and His people, where human effort is directed by divine instruction.

a sanctuary
The term "מִקְדָּשׁ" (miqdash) in Hebrew signifies a holy place set apart for God. Historically, sanctuaries were central to ancient Near Eastern cultures as places of worship and divine encounter. In the biblical context, this sanctuary is not just a physical structure but a symbol of God's presence among His people, a precursor to the Temple in Jerusalem.

for Me
This phrase underscores the personal nature of God's relationship with Israel. The sanctuary is not for the people or for any other deity, but specifically for Yahweh. It highlights the covenant relationship where God desires to dwell among His chosen people, reflecting His love and commitment to them.

so that I may dwell
The Hebrew word "שָׁכַן" (shakan) means to settle or abide. This is a profound theological statement about God's immanence. Unlike the distant gods of other ancient cultures, Yahweh desires to be intimately present with His people. This dwelling is a foretaste of the Incarnation, where God would ultimately dwell among humanity in the person of Jesus Christ.

among them
The phrase "בְּתוֹכָם" (betokham) indicates not just proximity but community. God's presence is not confined to a single location but permeates the entire community of Israel. This reflects the biblical theme of God’s desire to be in the midst of His people, guiding, protecting, and blessing them. It also foreshadows the New Testament teaching of the Church as the body of Christ, where God dwells among believers through the Holy Spirit.

THE SANCTUARY AND ITS CONTENTS.

(8) Let them make me a sanctuary.--The enumeration of the gifts (Exodus 25:3-7) has been subordinate to this. Hitherto Israel had had no place of worship, no structure dedicated to God. God now brings this state of things to an end, by requiring them to "make him a sanctuary." In Egypt they had seen structures of vast size and extraordinary magnificence erected in every city for the worship of the Egyptian gods. They are now to have their own structure, their "holy place," their "house of God." As, however, they are still in a nomadic condition, without fixed abode, continually shifting their quarters, a building, in the ordinary sense of the word, would have been unsuitable. They must soon have quitted it or have foregone their hopes of Palestine. God therefore devised for them a structure in harmony with their condition--a "tent-temple"--modelled on the ordinary form of the better Oriental tents, but of the best materials and of an unusual size--yet still portable. It is this structure, with its contents and its adjuncts, which forms the main subject of the rest of the book of Exodus, and which is now minutely and elaborately described in six consecutive chapters (Exodus 25-30)

That I may dwell among them.--Compare Exodus 29:42-46; Exodus 40:34-38. Though God "dwelleth not in temples made with hands" (Acts 7:48), is not confined to them, cannot be comprehended within them, yet since it pleases Him to manifest Himself especially in such abodes, He may be well said to "dwell there" in a peculiar manner. His dwelling with Israel was not purely spiritual. From time to time He manifested Himself sensibly in the Holy of Holies, where He dwelt continually, and might be consulted by the temporal ruler of the nation.

Verses 8, 9. - GENERAL DIRECTIONS. After the gifts which God will accept have been specified, and the spirit in which they are to be offered noted (ver. 2), God proceeds to unfold his purpose, and declare the object for which the gifts are needed. He will have a "sanctuary" constructed for him, an habitation in which he may "dwell." Now, it is certainly possible to conceive of a religion which should admit nothing in the nature of a temple or sanctuary; and there are even writers who tell us that a religion has actually existed without one (Herod. 1:131, Strab. 15. pp, 1039-41) That God should "dwell" in a house, as a man does, is of course impossible; and the Hebrews were as deeply impressed with this truth as any other nation (1 Kings 8:27; 2 Chronicles 2:6; Isaiah 56:1; Jeremiah 23:24, etc.). But a religion without a temple was probably unknown in the days of Moses; and, with such a people as the Hebrews, it is inconceivable that religion could have maintained its ground for long without something of the kind. "It was," as Kalisch says, "above all things necessary to create a firm and visible centre of monotheism, to keep perpetually the idea of the one omnipotent God alive in the minds of the people, and so to exclude for ever a relapse into the pagan and idolatrous aberrations" (Comment on Exodus, p. 365). A sanctuary was therefore to be constructed; but, as the nation was in the peculiar position of being nomadic, without fixed abode, that is, and constantly on the move, the usual form of a permanent building was unsuitable under the circumstances. To meet the difficulty, a tent-temple was designed, which is called mishkan, "the dwelling," or ohel, "the tent," which was simply an Oriental tent on a large scale, made of the best obtainable materials, and guarded by an enclosure. The details of the work are reserved for later mention. In the present passage two directions only are given: -

1. A sanctuary is to be constructed; and

2. Both it, and all its vessels, are to be made after patterns which God was about to show to Moses. Verse 8. - A sanctuary well expresses the Hebrew micdash, which is derived from cadash - "to be holy." It is a name never given to the temples of the heathen deities. That I may dwell among them. Compare Exodus 29:45; Numbers 35:34. There is a sense in which "God dwelleth not in temples made with hands"(Acts 7:48; Acts 17:24) - i.e., he is not comprehended in them, or confined to them; but there is another sense in which he may be truly said to dwell in them, viz., as manifesting himself in them either to the senses, or to the spirit. In the tabernacle he manifested himself sensibly (Exodus 40:34, 35, 38).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
And they are to make
וְעָ֥שׂוּ (wə·‘ā·śū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 6213: To do, make

a sanctuary
מִקְדָּ֑שׁ (miq·dāš)
Noun - masculine singular
Strong's 4720: A consecrated thing, place, a palace, sanctuary, asylum

for Me,
לִ֖י (lî)
Preposition | first person common singular
Strong's Hebrew

so that I may dwell
וְשָׁכַנְתִּ֖י (wə·šā·ḵan·tî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 7931: To settle down, abide, dwell

among them.
בְּתוֹכָֽם׃ (bə·ṯō·w·ḵām)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural
Strong's 8432: A bisection, the centre


Links
Exodus 25:8 NIV
Exodus 25:8 NLT
Exodus 25:8 ESV
Exodus 25:8 NASB
Exodus 25:8 KJV

Exodus 25:8 BibleApps.com
Exodus 25:8 Biblia Paralela
Exodus 25:8 Chinese Bible
Exodus 25:8 French Bible
Exodus 25:8 Catholic Bible

OT Law: Exodus 25:8 Let them make me a sanctuary that (Exo. Ex)
Exodus 25:7
Top of Page
Top of Page