Verse (Click for Chapter) New International Version He said to me, “This is the place where the priests are to cook the guilt offering and the sin offering and bake the grain offering, to avoid bringing them into the outer court and consecrating the people.” New Living Translation He explained, “This is where the priests will cook the meat from the guilt offerings and sin offerings and bake the flour from the grain offerings into bread. They will do it here to avoid carrying the sacrifices through the outer courtyard and endangering the people by transmitting holiness to them.” English Standard Version And he said to me, “This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the grain offering, in order not to bring them out into the outer court and so transmit holiness to the people.” Berean Standard Bible and said to me, “This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the grain offering, so that they do not bring them into the outer court and transmit holiness to the people.” King James Bible Then said he unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear them not out into the utter court, to sanctify the people. New King James Version And he said to me, “This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, and where they shall bake the grain offering, so that they do not bring them out into the outer court to sanctify the people.” New American Standard Bible And he said to me, “This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the grain offering, so that they do not bring them out into the outer courtyard and transfer holiness to the people.” NASB 1995 He said to me, “This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering and where they shall bake the grain offering, in order that they may not bring them out into the outer court to transmit holiness to the people.” NASB 1977 And he said to me, “This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the grain offering, in order that they may not bring them out into the outer court to transmit holiness to the people.” Legacy Standard Bible Then he said to me, “This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering and where they shall bake the grain offering, in order that they may not bring them out into the outer court to transmit holiness to the people.” Amplified Bible He said to me, “This is the place where the priests shall boil (cook) the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the grain offering, so that they do not bring them out into the outer courtyard to transmit holiness to the people.” Christian Standard Bible He said to me, “This is the place where the priests will boil the guilt offering and the sin offering, and where they will bake the grain offering, so that they do not bring them into the outer court and transmit holiness to the people.” Holman Christian Standard Bible He said to me, “This is the place where the priests will boil the restitution offering and the sin offering, and where they will bake the grain offering, so that they do not bring them into the outer court and transmit holiness to the people.” American Standard Version And he said unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass-offering and the sin-offering, and where they shall bake the meal-offering; that they bring them not forth into the outer court, to sanctify the people. Contemporary English Version and said, "These are the kitchens where the priests must boil the meat to be offered as sacrifices to make things right and as sacrifices for sin. They will also bake the grain for sacrifices in these kitchens. That way, these sacred offerings won't have to be carried through the outer courtyard, where someone could accidentally touch them and be harmed." English Revised Version And he said unto me, This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering, where they shall bake the meal offering; that they bring them not forth into the outer court, to sanctify the people. GOD'S WORD® Translation He said to me, "This is the place where the priests must boil the meat for the guilt offering and the offering for sin. This is the place where they must bake grain offerings so that they don't have to bring the offerings into the outer courtyard. This way they won't transfer holiness to the people." Good News Translation and said, "This is the place where the priests are to boil the meat offered as sacrifices for sin or as repayment offerings, and to bake the offerings of flour, so that nothing holy is carried to the outer courtyard, where it might harm the people." International Standard Version about which he said, "This is where the priests will be boiling the guilt and sin offerings and baking the grain offerings so they don't bring them through the outer courtyard, thus diminishing the people's holiness." Majority Standard Bible and said to me, ?This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the grain offering, so that they do not bring them into the outer court and transmit holiness to the people.? NET Bible He said to me, "This is the place where the priests will boil the guilt offering and the sin offering, and where they will bake the grain offering, so that they do not bring them out to the outer court to transmit holiness to the people." New Heart English Bible He said to me, "This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, and where they shall bake the meal offering; that they not bring them forth into the outer court, to sanctify the people." Webster's Bible Translation Then said he to me, This is the place where the priests shall boil the trespass-offering and the sin-offering, where they shall bake the meat-offering; that they bear them not out into the outer court, to sanctify the people. World English Bible He said to me, “This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, and where they shall bake the meal offering, that they not bring them out into the outer court, to sanctify the people.” Literal Translations Literal Standard VersionAnd he says to me, “This [is] the place where the priests boil the guilt-offering and the sin-offering, where they bake the present, so as not to bring [it] out to the outer court, to sanctify the people.” Young's Literal Translation And he saith unto me, 'This is the place where the priests do boil the guilt-offering and the sin-offering, where they bake the present, so as not to bring it out unto the outer court, to sanctify the people.' Smith's Literal Translation And he will say to me, This the place where the priests shall boil there the trespass and the sin, where they shall cook the gift; not to bring forth to the enclosure without to consecrate the people. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he said to me: This is the place where the priests shall boil the sin offering, and the trespass offering: where they shall dress the sacrifice, that they may not bring it out into the outward court, and the people be sanctified. Catholic Public Domain Version And he said to me: “This is the place where the priests will cook the offering for sin and the offering for trespasses. Here, they shall cook the sacrifice, so that they need not carry it to the outer court, and so that the people may be sanctified.” New American Bible about which he said to me, “This is the place where the priests cook the reparation offerings and the purification offerings and bake the grain offerings, so they do not have to bring them into the outer court and so transmit holiness to the people.” New Revised Standard Version He said to me, “This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the grain offering, in order not to bring them out into the outer court and so communicate holiness to the people.” Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd he said to me, This is the place where the priests boil the sin offering, and where they bake the meal offering, that they may not go out into the outer court, to sanctify the people. Peshitta Holy Bible Translated And he said to me: “This is the place in which the Priests boil the purification of sin, and in which they bake the meal offering, that they will not go out to the outer courtyard, and they will hallow the people” OT Translations JPS Tanakh 1917And he said unto me: 'This is the place where the priests shall boil the guilt-offering and the sin-offering, where they shall bake the meal-offering; that they bring them not forth into the outer court, to sanctify the people.' Brenton Septuagint Translation And he said to me, This is the place where the priests shall boil the trespass-offerings and the sin-offerings, and there shall they bake the meat-offering always; so as not to carry them out into the outer court, to sanctify the people. Additional Translations ... Audio Bible Context The Courts for Boiling and Baking19Then the man brought me through the entrance at the side of the gate into the holy chambers facing north, which belonged to the priests, and he showed me a place there at the far western end 20and said to me, “This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the grain offering, so that they do not bring them into the outer court and transmit holiness to the people.” 21Then he brought me into the outer court and led me around to its four corners, and I saw a separate court in each of its corners.… Cross References Leviticus 6:16-18 Aaron and his sons are to eat the remainder. It must be eaten without leaven in a holy place; they are to eat it in the courtyard of the Tent of Meeting. / It must not be baked with leaven; I have assigned it as their portion of My food offerings. It is most holy, like the sin offering and the guilt offering. / Any male among the sons of Aaron may eat it. This is a permanent portion from the food offerings to the LORD for the generations to come. Anything that touches them will become holy.” Leviticus 6:26-30 The priest who offers it shall eat it; it must be eaten in a holy place, in the courtyard of the Tent of Meeting. / Anything that touches its flesh will become holy, and if any of the blood is spattered on a garment, you must wash it in a holy place. / The clay pot in which the sin offering is boiled must be broken; if it is boiled in a bronze pot, the pot must be scoured and rinsed with water. ... Leviticus 7:6-7 Every male among the priests may eat of it. It must be eaten in a holy place; it is most holy. / The guilt offering is like the sin offering; the same law applies to both. It belongs to the priest who makes atonement with it. Leviticus 10:12-13 And Moses said to Aaron and his remaining sons, Eleazar and Ithamar, “Take the grain offering that remains from the food offerings to the LORD and eat it without leaven beside the altar, because it is most holy. / You shall eat it in a holy place, because it is your share and your sons’ share of the food offerings to the LORD; for this is what I have been commanded. Leviticus 24:9 It belongs to Aaron and his sons, who are to eat it in a holy place; for it is to him a most holy part of the food offerings to the LORD—his portion forever.” Numbers 18:9-10 A portion of the most holy offerings reserved from the fire will be yours. From all the offerings they render to Me as most holy offerings, whether grain offerings or sin offerings or guilt offerings, that part belongs to you and your sons. / You are to eat it as a most holy offering, and every male may eat it. You shall regard it as holy. 1 Samuel 21:4-6 “There is no common bread on hand,” the priest replied, “but there is some consecrated bread—provided that the young men have kept themselves from women.” / David answered, “Women have indeed been kept from us, as is usual when I set out. And the bodies of the young men are holy even on common missions. How much more so today!” / So the priest gave him the consecrated bread, since there was no bread there but the Bread of the Presence, which had been removed from before the LORD and replaced with hot bread on the day it was taken away. 2 Chronicles 31:14-19 Kore son of Imnah the Levite, the keeper of the East Gate, was in charge of the freewill offerings given to God, distributing the contributions to the LORD and the consecrated gifts. / Under his authority, Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah faithfully distributed portions to their fellow priests in their cities, according to their divisions, old and young alike. / In addition, they distributed portions to the males registered by genealogy who were three years of age or older—to all who would enter the house of the LORD for their daily duties for service in the responsibilities of their divisions— ... Nehemiah 10:37-39 Moreover, we will bring to the priests at the storerooms of the house of our God the firstfruits of our dough, of our grain offerings, of the fruit of all our trees, and of our new wine and oil. A tenth of our produce belongs to the Levites, so that they shall receive tithes in all the towns where we labor. / A priest of Aaron’s line is to accompany the Levites when they collect the tenth, and the Levites are to bring a tenth of these tithes to the storerooms of the treasury in the house of our God. / For the Israelites and the Levites are to bring the contributions of grain, new wine, and oil to the storerooms where the articles of the sanctuary are kept and where the ministering priests, the gatekeepers, and the singers stay. Thus we will not neglect the house of our God.” Nehemiah 13:5-9 and had prepared for Tobiah a large room where they had previously stored the grain offerings, the frankincense, the temple articles, and the tithes of grain, new wine, and oil prescribed for the Levites, singers, and gatekeepers, along with the contributions for the priests. / While all this was happening, I was not in Jerusalem, because I had returned to Artaxerxes king of Babylon in the thirty-second year of his reign. Some time later I obtained leave from the king / to return to Jerusalem. Then I discovered the evil that Eliashib had done on behalf of Tobiah by providing him a room in the courts of the house of God. ... Matthew 12:4 He entered the house of God, and he and his companions ate the consecrated bread, which was not lawful for them to eat, but only for the priests. Mark 2:26 During the high priesthood of Abiathar, he entered the house of God and ate the consecrated bread, which was lawful only for the priests. And he gave some to his companions as well.” Luke 6:4 He entered the house of God, took the consecrated bread and gave it to his companions, and ate what is lawful only for the priests to eat.” Hebrews 9:6-10 When everything had been prepared in this way, the priests entered regularly into the first room to perform their sacred duties. / But only the high priest entered the second room, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance. / By this arrangement the Holy Spirit was showing that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing. ... Hebrews 9:23-24 So it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. / For Christ did not enter a man-made copy of the true sanctuary, but He entered heaven itself, now to appear on our behalf in the presence of God. Treasury of Scripture Then said he to me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear them not out into the utter court, to sanctify the people. boil the trespass Ezekiel 44:29 They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; and every dedicated thing in Israel shall be theirs. 1 Samuel 2:13-15 And the priests' custom with the people was, that, when any man offered sacrifice, the priest's servant came, while the flesh was in seething, with a fleshhook of three teeth in his hand; … 2 Chronicles 35:13 And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people. bake the meat Lamentations 2:4-7 He hath bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as an adversary, and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion: he poured out his fury like fire… Ezekiel 7:1-27 Moreover the word of the LORD came unto me, saying, … to sanctify Ezekiel 44:19 And when they go forth into the utter court, even into the utter court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments. Jump to Previous Avoid Bake Bear Boil Cereal Communicate Cook Cooked Court Error Forth Grain Guilt Guilt-Offering Holiness Holy Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Oblation Offering Order Outer Oven Priests Sanctify Sin Sin-Offering Square Transmit Trespass Trespass-Offering Utter WaterJump to Next Avoid Bake Bear Boil Cereal Communicate Cook Cooked Court Error Forth Grain Guilt Guilt-Offering Holiness Holy Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Oblation Offering Order Outer Oven Priests Sanctify Sin Sin-Offering Square Transmit Trespass Trespass-Offering Utter WaterEzekiel 46 1. Ordinances for the prince in his worship9. and for the people 16. An order for the prince's inheritance 19. The courts for boiling and baking And he said to me This phrase indicates a direct communication from God to Ezekiel, emphasizing the divine authority and instruction being conveyed. In the Hebrew text, the verb "said" (אָמַר, 'amar) is often used to denote not just speech but a declaration or command from God. This underscores the importance of the message and the role of Ezekiel as a prophet who receives and communicates God's will to the people. This is the place where the priests will boil the guilt offering and the sin offering and where they will bake the grain offering so that they do not bring them into the outer court and transmit holiness to the people Bear them not out into the utter court.--In one sense the priestly chambers and also these cooking rooms were themselves in the outer court; but as already remarked, these, with the walk that led to them, although within the enclosure of the outer, were considered as appurtenances of, and therefore belonging to, the inner court. The reason given for not bearing the flesh of the sin and trespass offering into the outer court is, lest they should thereby "sanctify the people," and the same reason is given in Ezekiel 44:19 for not allowing the priests' garments to come into the outer court. Under the law all those offerings which it was the duty of the priests to consume are called "most holy," and whoever touched them or the sacred vessels of the sanctuary became "holy" in the sense of set apart to God (Leviticus 6:18; also Exodus 29:37; Exodus 30:29). The object of the command is therefore to prevent that ceremonial sanctification of the people which would interfere with their ordinary life. Verse 20. - The "place" was designed as a kitchen where the priests should boil the trespass and the sin offerings and bake the meat (or, meal) offering, i.e. cook the portions of the sacrifices they should eat in their official capacity (see Ezekiel 42:13). The Law of Moses (Leviticus 8:31) required the flesh to be boiled (and probably also the flour to be baked) at the tabernacle door. The last clause, that they, i.e. the priests, bear them, i.e. the offerings, not out into the utter (or, outer) court, to sanctify the people, is by most interpreters understood in the sense of Ezekiel 44:19 (which see). To this, however, Kliefoth objects that the conception of deriving ceremonial sanctity from contact with such offerings is completely strange to the Old Testament (see Haggai 2:12), and accordingly he connects the words. "to sanctify the people," with the "baking" and "boiling" of the preceding clause.Parallel Commentaries ... Hebrew and saidוַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to me, אֵלַ֔י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to “This זֶ֣ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that is the place הַמָּק֗וֹם (ham·mā·qō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition where אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the priests הַכֹּ֣הֲנִ֔ים (hak·kō·hă·nîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3548: Priest shall boil יְבַשְּׁלוּ־ (yə·ḇaš·šə·lū-) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1310: To boil up, cooking, to ripen the guilt offering הָאָשָׁ֖ם (hā·’ā·šām) Article | Noun - masculine singular Strong's 817: Guilt, a fault, a sin-offering and the sin offering, הַחַטָּ֑את (ha·ḥaṭ·ṭāṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender and where אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that they shall bake יֹאפוּ֙ (yō·p̄ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 644: To cook, to bake the grain offering, הַמִּנְחָ֔ה (ham·min·ḥāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering so that they do not לְבִלְתִּ֥י (lə·ḇil·tî) Preposition-l Strong's 1115: A failure of, not, except, without, unless, besides, because not, until bring הוֹצִ֛יא (hō·w·ṣî) Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim them into אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the outer הַחִֽיצוֹנָ֖ה (ha·ḥî·ṣō·w·nāh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 2435: The, wall side, exterior, secular court הֶחָצֵ֥ר (he·ḥā·ṣêr) Article | Noun - common singular Strong's 2691: A yard, a hamlet and transmit holiness לְקַדֵּ֥שׁ (lə·qad·dêš) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 6942: To be set apart or consecrated to the people.” הָעָֽם׃ (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock Links Ezekiel 46:20 NIVEzekiel 46:20 NLT Ezekiel 46:20 ESV Ezekiel 46:20 NASB Ezekiel 46:20 KJV Ezekiel 46:20 BibleApps.com Ezekiel 46:20 Biblia Paralela Ezekiel 46:20 Chinese Bible Ezekiel 46:20 French Bible Ezekiel 46:20 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 46:20 He said to me This (Ezek. Eze Ezk) |
    |