So the decree was issued
The word "decree" in this context refers to an official order given by King Nebuchadnezzar. In the ancient Near Eastern context, a decree from a king was considered irrevocable and carried the full weight of the king's authority. The Hebrew root for "decree" is "טְעֵם" (te'em), which can also mean "command" or "edict." This highlights the absolute power and authority wielded by monarchs in the Babylonian empire, reflecting the seriousness of the situation faced by Daniel and his companions.

that the wise men were to be executed
The "wise men" here refers to the magi, astrologers, and enchanters who served in the Babylonian court. These individuals were considered the intellectual elite, possessing knowledge of various arts and sciences, including dream interpretation. The Hebrew term "חַכִּימִין" (chakkiym) is used for "wise men," indicating those who were skilled in wisdom and learning. The decree for their execution underscores the desperation and anger of Nebuchadnezzar, who felt betrayed by their inability to reveal and interpret his dream. This moment sets the stage for God to demonstrate His sovereignty and wisdom through Daniel.

and men were sent to look for Daniel and his friends
Daniel and his friends, Hananiah, Mishael, and Azariah, were among the young Jewish exiles who had been trained in the ways of the Babylonians. The phrase "men were sent" indicates the urgency and seriousness with which the king's orders were carried out. The Hebrew verb "בָּעָה" (ba'ah) implies a diligent search, reflecting the thoroughness of the king's enforcers. This search for Daniel and his friends highlights their inclusion among the wise men, despite their distinct faith and identity, and sets the stage for God's intervention.

to execute them
The execution order was a direct threat to Daniel and his friends, placing them in a life-or-death situation. The Hebrew root "קְטַל" (qatal) means "to kill" or "to slay," emphasizing the lethal intent behind the king's decree. This dire circumstance serves as a backdrop for the demonstration of God's power and faithfulness. It is a reminder of the trials faced by God's people throughout history and the divine deliverance that often follows such trials. Daniel's response to this crisis will reveal his faith and reliance on God, serving as an inspiration for believers to trust in God's providence and wisdom in times of trouble.

Verse 13. - And the decree went forth that the wise men should be slain. As the Aramaic stands, it might be translated as does Professor Fuller, "And the decree went forth, and the wise men were being slain;" the ו of co-ordination maybe regarded as here used of Subordination. Further, the use of the participle for the preterite is not by any means uncommon in Daniel, certainly mainly in the principal clause, as in ver. 5 of the present chapter. Noldeke, in his 'Syriac Grammar,' 278a, gives examples of the passive participle being used as here in the subordinate clause. The Septuagint is very condensed, but possibly drawn from a similar text, only such extreme condensation is unlike the translator elsewhere. It is possible that some part of the פְּקַד. (peqad), "to decree," was used, perhaps the participle hithpael. It is possible that the verb qetal was in the infinitive. Theodotion renders, "And the decree went forth, and the wise men were slain." This, though a possible translation, does not fit what we find represented to be the circumstances, as ver. 24 seems to assume that the wise men were not yet destroyed. On the other hand, it would be hardly possible to imagine the king allowing these wise men who had refused to answer his question, to go out of his presence in safety and unbound. It would seem more natural to imagine that they were carried off to prison, and that all the soothsaying class were intended to be gathered together in prison, in order that the vengeance of the king might be more appallingly manifest. The sentence looks at first sight to us as too savage to be true, but just as savage proofs of vengeance were given by Asshurbanipal. And they sought Daniel and his fellows to be slain. The Septuagint translation of this clause is somewhat paraphrastic, "And Daniel was sought for and all those with him in order to be put to death." The want of an antecedent to fix the nominative of the verb probably led to the sentence assuming its present mould; but "all" seems to have no word to occasion it. Theodotion follows the Massoretic text closely; so also does the Peshitta. It is clear from this that Daniel and his companions had not been summoned into the royal presence when the question concerning the dream was put to the wise men. This would seem to contradict the statement of Daniel 1:19, "Therefore stood they" - to wit these Hebrew youths - "before the king." Their position was probably like those who had passed the examination for the Indian Civil Service - they are accepted, but they have still a season of study, and then, after they go out to India, they occupy only subordinate situations at first. While permited to enter the ranks of the soothsayers and astrologers to the court, they were placed at first only in the lower grades, and would have to rise by degrees, and in ordinary circumstances a long time would elapse before they would be summoned into the immediate presence of the sovereign. On the reading of the LXX., Daniel and his friends would not, because they were Jews, and not Chaldeans. One has only to turn to the Talumdic tales to see how unlike this reasonable position is to the ordinary Jewish fictitious narrative. The Book of Daniel is not nearly prodigal enough in wonders to be a representative of the Jewish Midrash. It is further clear that the decree of the king went beyond those who had actually been in his council-chamber on that merest-able day. The idea of the king probably was that the treason which he had found in the heads of the various classes of Chaldean soothsayers would have permeated all the members. Babylonian and foreign, as well; therefore he orders them all to suffer a common fate. Wieseler's hypothesis, that this event took place close to the end of the three years of study which had been assigned to these youths, would suit the statement of events which we find here; although it is not necessary, yet on this assumption, the succession of events as narrated in this chapter becomes perfectly natural.

Parallel Commentaries ...


So the decree
וְדָתָ֣א (wə·ḏā·ṯā)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular determinate
Strong's 1882: A royal edict, statute

went out
נֶפְקַ֔ת (nep̄·qaṯ)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 5312: To go or come out or forth

that the wise men
וְחַכִּֽימַיָּ֖א (wə·ḥak·kî·may·yā)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural determinate
Strong's 2445: Wise, a Magian

were to be executed,
מִֽתְקַטְּלִ֑ין (miṯ·qaṭ·ṭə·lîn)
Verb - Hitpael - Participle - masculine plural
Strong's 6992: To kill

and men went to look for
וּבְע֛וֹ (ū·ḇə·‘ōw)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine plural
Strong's 1156: To seek, ask

Daniel
דָּנִיֵּ֥אל (dā·nî·yêl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1841: Daniel -- 'God is my judge', an Israelite leader in Babylon

and his friends
וְחַבְר֖וֹהִי (wə·ḥaḇ·rō·w·hî)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 2269: Fellow, comrade

to execute them.
לְהִתְקְטָלָֽה׃ (lə·hiṯ·qə·ṭā·lāh)
Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive construct
Strong's 6992: To kill


Daniel 2:13 NIV
Daniel 2:13 NLT
Daniel 2:13 ESV
Daniel 2:13 NASB
Daniel 2:13 KJV

Daniel 2:13 BibleApps.com
Daniel 2:13 Biblia Paralela
Daniel 2:13 Chinese Bible
Daniel 2:13 French Bible
Daniel 2:13 Catholic Bible

OT Prophets: Daniel 2:13 So the decree went forth and (Dan. Da Dn)