In the second year of his reign
This phrase situates the narrative within a specific historical context. Nebuchadnezzar's reign began in 605 BC, making this around 603 BC. The "second year" is significant as it marks the early period of his rule, a time when he was consolidating power and establishing his kingdom. Historically, this was a period of great expansion and military success for Babylon, yet it was also a time of personal and political uncertainty for Nebuchadnezzar, which may have contributed to his troubled spirit.

Nebuchadnezzar
The name Nebuchadnezzar is derived from the Akkadian "Nabu-kudurri-usur," meaning "Nabu, protect my boundary." Nabu was a Babylonian deity associated with wisdom and writing. Nebuchadnezzar II was one of the most powerful and influential kings of the Neo-Babylonian Empire, known for his military conquests and monumental building projects, including the Hanging Gardens of Babylon. His reign is well-documented in both biblical and extra-biblical sources, highlighting his significance in the ancient Near East.

had dreams
Dreams in the ancient Near Eastern context were often seen as divine messages or omens. In the Hebrew Bible, dreams frequently serve as a medium through which God communicates with individuals (e.g., Joseph in Genesis). The plural "dreams" suggests a recurring or particularly vivid experience, emphasizing the importance and urgency of the message being conveyed to Nebuchadnezzar.

that troubled his spirit
The Hebrew root for "troubled" (pa'am) conveys a sense of disturbance or agitation. Nebuchadnezzar's spirit, or inner being, was deeply unsettled by these dreams. This reflects the ancient belief in the spiritual significance of dreams and the anxiety that could accompany them, especially for a king responsible for the welfare of his kingdom.

and sleep escaped him
The phrase indicates a state of insomnia, a common response to anxiety or stress. In the ancient world, sleep was often seen as a time when the divine could communicate with humans, so the loss of sleep due to troubling dreams would have been particularly distressing. This highlights Nebuchadnezzar's vulnerability and the profound impact of the dreams on his mental and emotional state.

II.

(1) The second year.--Nebuchadnezzar was proleptically spoken of as "king of Babylon" in Daniel 1:1, for his father did not die till after the battle of Carchemish. On the reign of Nebuchadnezzar, see Notes on 2Kings 24:1.)

Dreams.--Spoken of in Daniel 2:3 as "a dream." The one dream consisted of several parts, and is therefore spoken of in the plural. For the effects of the dream upon the king's mind, comp. Genesis 41:8.

His sleep brake.--i.e., his sleep finished. A similar use of the word occurs Daniel 6:18; Esther 6:1. The anxiety which the vision caused him prevented him from sleeping again. And no wonder. The battle of Carchemish, which forced Egypt to retire within her ancient frontiers, had indeed made Nebuchadnezzar master of all the district east of the Euphrates; but there was a growing power northward of him, the Median, which he may have dreaded, though at this time he was on good terms with it, and this may have increased his alarm, and led him to feel some presentiment of evil. . . .

Verses 1-49. - DANIEL FIRST BECOMES DISTINGUISHED. Verse 1. - And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him. The versions only differ verbally from the Massoretic text as represented by the above. The Septuagint renders "And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, he chanced to fall into dreams and visions, and to be troubled with his vision, and his sleep went from him." The differences here that may evidence a difference of text are slight. Theodotion and the Peshitta are very close to the Massoretic. The Vulgate renders, "In the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar saw a vision, and his spirit was troubled, and his vision (somnium) fled from him." If this is the true text of the Vulgate - and it is pre-Clementine - the variation seems too great for paraphrase, and yet it is an unlikely lectional variation. It is easier to imagine the change taking place in the Latin, somnus becoming somnium, especially if the final m was represented, as so often in Latin manuscripts, by a line over the preceding vowel. And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar. This forms one of the chronological difficulties in the interpretation of Daniel. There seems to be a contradiction between the statement in this verse and the chronological data afforded us by the preceding chapter. If Nebuchadnezzar was already king when he placed Daniel and his three companions in the hands of "Ashpeuaz" and assigned them three years of study, then as the three years are by implication ended when the examination took place (Daniel 1:18, 19), the events narrated in this chapter must be dated not earlier than the third year of Nebuchadnezzar. Most commentators recognize this as a difficulty, the explaining of which is incumbent on them, whatever their views as to the date or authenticity of the book as a whole may be. A really great writer - and that title cannot be denied to the author of "Daniel," if the book be a fiction - could never fall into such a glaring self-contradiction. We do not deny that even very great writers have been guilty of chronological self-contradictions; but these contradictions were such as were not obvious. The only commentator who does not feel it incumbent on him, having noticed the difficulty, to give some hint of a possible solution, is Professor Bevan. From the obviousness of the discrepancy, we must assume that it was known to the writer, and from this we must further assume that the discrepancy was regarded by him as a merely apparent one, the explanation of which was so obvious at the time he wrote that it was needless to state it. In making this statement, we refer to the original documents from which our present Daniel was compiled. Another hypothesis certainly is possible - that there is a false reading here. Ewald has suggested the twelfth year, which implies that the word עְֶשרֵה (esreh) has been omitted. The main difficulty is that there is no sign that there is any difference of reading. If we are to correct the reading, we must go behind the present book to those documents from which it has been formed. If this portion of Daniel is a translation and a condensation of an Aramaic text, then תַרְתִין (tar'teen) is "two," but "three" would be תְלָת (t'lath). When the ל loses from any cause its upper part, it becomes little distinguishable from n; this renders it not impossible that in the original Aramaic narrative the events in this chapter were dated "the third year of Nebuchadnezzar," not "the second." This explanation does not apply to the older form of script as seen in Sindschirli or in Egypt. There have been various other ways of getting over the difficulty. One device, that of Josephus ('Antiq.,' 10:10. 3), maintained also by Jephet-ibn-Ali, is to date the reign from the conquest of Egypt, when Daniel is supposed to reckon that Nebuchadnezzar began to reign over the world. The conquest of Egypt, by means of certain recondite interpretations of Scripture, Jephet dates in the thirtieth year of Nebuchadnezzar; the date of this chapter, then, according to him, is the thirty-second year of Nebuchadnezzar. Rashi explains this date by referring it to the destruction of the temple. There is, however, nothing to indicate that any of these dates was ever reckoned of importance in Babylonian chronology. And, however important the destruction of the temple was to the Jews, few of them, even at the latest date criticism assigns to Daniel, would have the hardihood to date a monarch's reign from this. Another solution is that the second year is reckoned from the time when these Jewish captives stood before the king. This would have implied a different reading, but, as we have said, so far as this clause is concerned, there is no variation. Another suggestion may be made, viz. that this appearance of Daniel before the king is the same as that mentioned in the previous chapter (Daniel 1:18-20). This is Wieseler's hypothesis. As a reign was not reckoned from the date of accession, but from the beginning of the year following, Nebuchadnezzar's second year might well be the third year of the training of those Hebrew captives. The occasion of their appearance before the king may not have been that he took thought on the matter - a view which, though that of the Massoretic text, is not supported by the LXX. - but may have been caused by this disquieting dream. On the supposition which we have suggested, that in ch. 1. we have a condensed version from an Aramaic original, this solution is plausible. The main difficulty, that the quiet communing implied in the nineteenth verse does not suit the fury of the king and the threatened death of the wise men, cannot be pressed, as the communing might follow the interpretation. It may seem to some better to maintain that the incidents of this chapter occurred some little time after Daniel and his three companions were admitted to the royal council. The band of captives and hostages, with the mass of the Babylonian army, arrived at Babylon, according to Berosus, some time after Nebuchadnezzar himself, who had hurried across the desert; still, a month would probably be the utmost of the difference. There might, therefore, be many months to run before the first year of Nebuchadnezzar actually began, when these captives were placed under the charge of the Melzar; so that if our suggestion of a various reading of "third" instead of "second" be accepted, the years would be over while the "third" year of Nebuchadnezzar was still proceeding. However, although many prisoners and hostages may have been sent along with the main army, after Nebuchadnezzar ]earned of the death of his father, many may have been sent earlier, and among these Daniel. The main difficulty is to imagine the orders of Nebuchadnezzar, while merely crown prince, being carried out with such exactness, or that he should be spoken of as "my lord the king" (Daniel 1:10). But their training must have begun during the lifetime of Nabopolassar, if the three years were completed while the see(rod year of Nebuchadnezzar was still to finish. If we reject both these solutions, we are shut up to the idea that there is something amiss with the reading - always a thing to be deprecated - and the simplest emendation is to imagine that the "third" has been misread "second." This, as we have shown, would be easy in Aramaic. On the assumption that the text before us is a translation and condensation of an Aramaic text, it is easy to understand how all derivative texts followed its initial mistake. There is a certain importance here due to the copula "and:" "And in the second year of Nebuchadnezzar." When any cue attempts to read this verse in connection with the last verse of the first chapter, it at once becomes clear that the twenty-first verse of ch. 1. is an interpolation. It is probable that the condensation, which was likely to be considerable in the first chapter, becomes less so now, before passing from the one portion to the other; hence either the translator or some other added the note which is contained in Daniel 1:21. Nebuchadnezzar dreamed dreams. The Greek versions and the Syriac of Paulus Tellensis omit the name "Nebuchadnezzar," either as nominative or as genitive. The Peshitta follows the order of the Massoretic text. The omission does not alter the sense; possibly the proper names thus came in close juxtaposition in the Massoretic in consequence of an endeavour to condense by omission, without making any further change. It would seem that the LXX. had read נִקְרָא (niq'ra) instead of חלם (halam). The rendering is, "It happened (συνέβη) that the king fell into dreams and visions." This awkward sentence seems to be the result of a difficulty and consequent slavish following of the text before the translator; it is difficult to imagine what the reading could be which could be translated as it is in the Septuagint, and vet was not totally unlike the Massoretic text. "Dreams and visions" is the evident result of a coalescence of two renderings of חֲלמות (halomoth). It is to be observed that it is "dreams" that Nebuchadnezzar had, and yet only one "dream" is spoken cf. Kliefeth thinks this refers merely to the class, so that "dreamed dreams' is equivalent to "was dreaming." Agreeing with this is Havernick. Jephet-ibn-Ali take the plurality to refer to the contents of the dream - that it refers to the four world kingdoms and that of Israel (so Kranichfe;d and Keil); for a similar use of plural for singular, he refers to Genesis 37:8. Moses Stuart thinks that it is implied that the dream was repeated. It seems to be somewhat of a mannerism of Daniel to use plural for singular, as the "visions of the head" of ch. 4. Wherewith his spirit was troubled. The same phrase occurs in regard to Pharaoh (Genesis 41:8), when he had dreamed of the seven kine and seven ears of corn. The similarity of the thing to be stated might easily lead to a similarity of statement, without there being any necessary copying. If, as we believe, this portion of Daniel had an Aramaic original, the resemblance in language to Genesis proves very little. In this case also the reading of the Septuagint is different. Instead of רוּחו (ruho), "his spirit," the translators must have had בָחֲלום ἐν τῷ ἐνυπνίῳ; also instead of the feminine תִּתְפַיִם (tith'pa'em), the reading must have been יִתְפַעֶם (yith'pa'em). Though yod and tan are not readily confused, nun and tan in the older script are, and in Eastern Aramaic nun is the preformative of the third person imperfect, and a change may have been made in translating from the Aramaic. Professor Fuller, following Saadia, makes too much of the fact that, while in the present case the conjugation used is the hithpael, in Genesis it is niphal, since the niphal conjugation occurs in ver. 3. Kranichfeld holds that the "hithpael heightens the idea lying in the niphal." In Biblical Aramaic hithpael takes the place of the Hebrew niphal. And his sleep brake from him. While the meaning here is plain, the words are used in an unusual sense; the word here translated "brake from" is the passive of the verb "to be," in this precise sense only used here. The fact that the substantive verb in Eastern Aramaic has this significance (Nestle, 'Gram. Syr.,' 100) indicates that this is a case where the Syriac original shines through the translation. This is all the more obvious when we remember that in Eastern Aramaic נ (nun) was in the pre-formative. Analogous to this is the Latin use of the perfect of the substantive verb, e.g. funimus Troes; comp. Romans 6:17," God be thanked that ye were (η΅τε) the servants of sin." As we have said, the meaning of this verse is perfectly clear, and although there are differences of reading, there are none theft affect the sense. "In the second (or third) year of his reign, Nebuchaduezzar had a dream." To us in the West, living in the nineteenth century after Christ, it seems puerile to date so carefully a dream, of all things; but in the East, six hundred years before Christ, dreams had a very different importance from what they have now. In the history of Asshur-baui-pal dreams play a great part. Gyges submits to him in consequence of a dream In consequence of a dream Urdamane (Nut-mi-ammon) invades Egypt. Again and again is Asshur-bald-pal encouraged by dreams which appear to seers. It is ignorance of this that makes Hitzig declare, "The character of the king as here represented to us has no verisimilitude." Although Heredotus does make dreams prominent in his history, we could not imagine any of the diadochi recording and dating his dreams as does Asshur-bani-pal.

Parallel Commentaries ...


In the second
שְׁתַּ֗יִם (šə·ta·yim)
Number - fd
Strong's 8147: Two (a cardinal number)

year
וּבִשְׁנַ֣ת (ū·ḇiš·naṯ)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 8141: A year

of his
נְבֻֽכַדְנֶצַּ֔ר (nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 5019: Nebuchadnezzar -- 'Nebo, protect the boundary', a Babylonian king

reign,
לְמַלְכוּת֙ (lə·mal·ḵūṯ)
Preposition-l | Noun - feminine singular construct
Strong's 4438: Royalty, royal power, reign, kingdom

Nebuchadnezzar
נְבֻֽכַדְנֶצַּ֖ר (nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 5019: Nebuchadnezzar -- 'Nebo, protect the boundary', a Babylonian king

had dreams
חָלַ֥ם (ḥā·lam)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 2492: To bind firmly, to be, plump, to dream

that troubled
וַתִּתְפָּ֣עֶם (wat·tiṯ·pā·‘em)
Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 6470: To tap, beat regularly, to impel, agitate

his spirit,
רוּח֔וֹ (rū·ḥōw)
Noun - common singular construct | third person masculine singular
Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit

and sleep
וּשְׁנָת֖וֹ (ū·šə·nā·ṯōw)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 8142: Sleep

deserted
נִהְיְתָ֥ה (nih·yə·ṯāh)
Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

him.
עָלָֽיו׃ (‘ā·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against


Daniel 2:1 NIV
Daniel 2:1 NLT
Daniel 2:1 ESV
Daniel 2:1 NASB
Daniel 2:1 KJV

Daniel 2:1 BibleApps.com
Daniel 2:1 Biblia Paralela
Daniel 2:1 Chinese Bible
Daniel 2:1 French Bible
Daniel 2:1 Catholic Bible

OT Prophets: Daniel 2:1 In the second year of the reign (Dan. Da Dn)