Verse (Click for Chapter) New International Version Through him we received grace and apostleship to call all the Gentiles to the obedience that comes from faith for his name’s sake. New Living Translation Through Christ, God has given us the privilege and authority as apostles to tell Gentiles everywhere what God has done for them, so that they will believe and obey him, bringing glory to his name. English Standard Version through whom we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith for the sake of his name among all the nations, Berean Standard Bible Through Him and on behalf of His name, we received grace and apostleship to call all those among the Gentiles to the obedience that comes from faith. Berean Literal Bible through whom we have received grace and apostleship unto obedience of faith among all the Gentiles on behalf of His name, King James Bible By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name: New King James Version Through Him we have received grace and apostleship for obedience to the faith among all nations for His name, New American Standard Bible through whom we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith among all the Gentiles in behalf of His name, NASB 1995 through whom we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith among all the Gentiles for His name’s sake, NASB 1977 through whom we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith among all the Gentiles, for His name’s sake, Legacy Standard Bible through whom we received grace and apostleship for the obedience of faith among all the Gentiles for the sake of His name, Amplified Bible It is through Him that we have received grace and [our] apostleship to promote obedience to the faith and make disciples for His name’s sake among all the Gentiles, Christian Standard Bible Through him we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith for the sake of his name among all the Gentiles, Holman Christian Standard Bible We have received grace and apostleship through Him to bring about the obedience of faith among all the nations, on behalf of His name, American Standard Version through whom we received grace and apostleship, unto obedience of faith among all the nations, for his name's sake; Contemporary English Version Jesus was kind to me and chose me to be an apostle, so that people of all nations would obey and have faith. English Revised Version through whom we received grace and apostleship, unto obedience of faith among all the nations, for his name's sake: GOD'S WORD® Translation Through him we have received God's kindness and the privilege of being apostles who bring people from every nation to the obedience that is associated with faith. This is for the honor of his name. Good News Translation Through him God gave me the privilege of being an apostle for the sake of Christ, in order to lead people of all nations to believe and obey. International Standard Version Through him we received grace and a commission as an apostle to bring about faithful obedience among all the gentiles for the sake of his name. Majority Standard Bible Through Him and on behalf of His name, we received grace and apostleship to call all those among the Gentiles to the obedience that comes from faith. NET Bible Through him we have received grace and our apostleship to bring about the obedience of faith among all the Gentiles on behalf of his name. New Heart English Bible through whom we received grace and the office of apostle, for obedience of faith among all the nations, for his name's sake; Webster's Bible Translation By whom we have received grace and apostleship for obedience to the faith among all nations for his name: Weymouth New Testament through whom we have received grace and Apostleship in His service in order to win men to obedience to the faith, among all Gentile peoples, World English Bible through whom we received grace and apostleship for obedience of faith among all the nations for his name’s sake; Literal Translations Literal Standard Versionthrough whom we received grace and apostleship, for obedience of faith among all the nations, in behalf of His Name; Berean Literal Bible through whom we have received grace and apostleship unto obedience of faith among all the Gentiles on behalf of His name, Young's Literal Translation through whom we did receive grace and apostleship, for obedience of faith among all the nations, in behalf of his name; Smith's Literal Translation By whom we received grace and sending forth, to the obedience of faith in all nations for his name: Catholic Translations Douay-Rheims BibleBy whom we have received grace and apostleship for obedience to the faith, in all nations, for his name; Catholic Public Domain Version through whom we have received grace and Apostleship, for the sake of his name, for the obedience of faith among all the Gentiles, New American Bible Through him we have received the grace of apostleship, to bring about the obedience of faith, for the sake of his name, among all the Gentiles, New Revised Standard Version through whom we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith among all the Gentiles for the sake of his name, Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd by him we have received grace and apostleship among all the Gentiles, so that they may hear the faith which is under his name, Aramaic Bible in Plain English For in him we have received grace and Apostleship among all the nations, so that they would obey the faith of his name. NT Translations Anderson New Testamentthrough whom we have received grace and apostleship, in order to the obedience of faith among all nations, for the honor of his name, Godbey New Testament through whom we received grace and apostleship, unto obedience of faith among all the Gentiles, in behalf of his name: Haweis New Testament through whom we have received grace and apostolic mission among all nations for his name, to bring them to the obedience of faith: Mace New Testament by whose favour I have received the office of an apostle to bring the Gentiles every where to the obedience of faith preached in his name: Weymouth New Testament through whom we have received grace and Apostleship in His service in order to win men to obedience to the faith, among all Gentile peoples, Worrell New Testament through Whom we received grace and apostleship, for obedience of faith among all the nations for His name's sake; Worsley New Testament by whom we have received grace and apostleship to preach the obedience of faith for his name's sake, to all nations; Additional Translations ... Audio Bible Context Greeting the Saints in Rome…4and who through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God by His resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord. 5Through Him and on behalf of His name, we received grace and apostleship to call all those among the Gentiles to the obedience that comes from faith. 6And you also are among those who are called to belong to Jesus Christ.… Cross References Acts 1:8 But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.” Matthew 28:18-20 Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me. / Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, / and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.” Galatians 1:15-16 But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased / to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood, Ephesians 3:8 Though I am less than the least of all the saints, this grace was given me: to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ, 1 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me. 2 Corinthians 10:5-6 We demolish arguments and every presumption set up against the knowledge of God; and we take captive every thought to make it obedient to Christ. / And we will be ready to punish every act of disobedience, as soon as your obedience is complete. 1 Peter 1:1-2 Peter, an apostle of Jesus Christ, To the elect who are exiles of the Dispersion throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, chosen / according to the foreknowledge of God the Father and sanctified by the Spirit for obedience to Jesus Christ and sprinkling by His blood: Grace and peace be yours in abundance. 2 Timothy 1:11 to which I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher. Acts 9:15 “Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel. Colossians 1:25-27 I became its servant by the commission God gave me to fully proclaim to you the word of God, / the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints. / To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory. 1 Timothy 2:7 For this reason I was appointed as a preacher, an apostle, and a faithful and true teacher of the Gentiles. I am telling the truth; I am not lying about anything. John 20:21 Again Jesus said to them, “Peace be with you. As the Father has sent Me, so also I am sending you.” Isaiah 49:6 He says: “It is not enough for You to be My Servant, to raise up the tribes of Jacob, and to restore the protected ones of Israel. I will also make You a light for the nations, to bring My salvation to the ends of the earth.” Genesis 12:1-3 Then the LORD said to Abram, “Leave your country, your kindred, and your father’s household, and go to the land I will show you. / I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing. / I will bless those who bless you and curse those who curse you; and all the families of the earth will be blessed through you.” Psalm 67:1-2 For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm. A song. May God be gracious to us and bless us, and cause His face to shine upon us, Selah / that Your ways may be known on earth, Your salvation among all nations. Treasury of Scripture By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name: we have. Romans 12:3 For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith. Romans 15:15,16 Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God, … John 1:16 And of his fulness have all we received, and grace for grace. apostleship. Acts 1:25 That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place. 1 Corinthians 9:2 If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. Galatians 2:8,9 (For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:) … for obedience to the faith. Romans 15:18,19 For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed, … Romans 16:26 But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith: Acts 6:7 And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly; and a great company of the priests were obedient to the faith. among. Romans 3:29 Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also: for his name. Malachi 1:11,14 For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the LORD of hosts… Acts 15:14 Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name. Ephesians 1:6,12 To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved… Jump to Previous Apostleship Faith Gentile Gentiles Grace Name's Nations Obedience Order Peoples Receive Received Sake Sending Service WinJump to Next Apostleship Faith Gentile Gentiles Grace Name's Nations Obedience Order Peoples Receive Received Sake Sending Service WinRomans 1 1. Paul commends his calling to the Romans;9. and his desire to come to them. 16. What his gospel is. 18. God is angry with sin. 21. What were the sins of mankind. Through Him This phrase emphasizes the centrality of Jesus Christ in the Christian faith. The Greek word "δι’ οὗ" (di' hou) indicates that it is through Jesus that believers receive grace and apostleship. This underscores the belief that all spiritual blessings and authority come through Christ, affirming His role as the mediator between God and humanity. Historically, this reflects the early Christian understanding of Jesus as the fulfillment of Old Testament prophecies and the one through whom God's promises are realized. we received grace and apostleship to call all the Gentiles to the obedience that comes from faith for His name’s sake We have received.--The Apostle means himself alone, but the plural is used (as frequently in Greek) with delicate tact, so as to avoid an appearance of egotism or assumption. Grace and apostleship.--Grace is here divine favour manifested in various ways, but especially in his conversion. St. Augustine notes that grace is common to the Apostle with all believers--his apostleship is something special and peculiar; yet apostleship is an instance, or case, of grace. Origen distinguishes between the two--"grace for the endurance of labours, apostleship for authority in preaching;" but both terms are perhaps somewhat wider than this. Apostleship includes all those privileges which St. Paul possessed as an Apostle; grace is all those privileges that he possessed as a Christian. At the same time, in either case the meaning tends in the direction of that particular object which is expressed in the next clause. The light in which the Apostle valued most the gifts that had been bestowed upon him, was inasmuch as they enabled him to preach the gospel to the Gentiles. For obedience to the faith among all nations.--Literally, For (to produce) obedience of faith (the obedience which springs from faith) among all the Gentiles. Faith is not here equivalent to "the faith"--a positive body of doctrine received and believed--but, in its strict sense, that active habit and attitude of mind by which the Christian shows his devotion and loyalty to Christ, and his total dependence on Him (Galatians 2:19). For his name.--For His name's sake. "His," i.e., Christ's. The whole of that divine economy of which St. Paul himself forms part, tends to the glory of Christ. The Apostle's call to his office, his special endowment for his ministry, the success of his preaching among the Gentiles, as they proceed from Christ, so also have for their object the extension of His kingdom. Verse 5. - Through whom we received grace and apostleship, unto obedience of faith among all the nations, for his Name's sake. "We" here means, not Christians generally, but Paul himself (though probably, as also in all other cases where he similarly uses this plural, with the intention of including others, here his fellow-apostles); for the "grace" spoken of is evidently from what follows a special grace for the apostolic office to which he had been called. The word ἀποστολὴ occurs in a like sense in Acts 1:25. Αἰς ὑπακοὴν πίστεως, etc., denotes the purpose of his apostleship, viz. to bring men everywhere, of whatever race, to believe and obey the gospel; not to a belief in it only, but to the obedience which comes of faith, or which faith renders. "Accepimus mandatum Evangelii ad omnes gentes pro-ferendi, cut illae per fidem obedient" (Calvin). Some take the phrase, ὑπακοὴν πίστεως, to mean "obedience to faith," faith being regarded, not as cause efficiens, but as a commanding principle exacting obedience to itself. So Meyer, who refers to passages where a genitive after ὑπακοὴ has this meaning: 2 Corinthians 10:5 (ὑπακοὴ τοῦ Ξριστοῦ); 1 Peter 1:22 (ὑπακοὴ τῆς ἀληθείας); and also to Acts 6:7 (πήκουον τῇ πίστει). The last of these quotations would have been peculiarly apposite in support of the interpretation contended for, were not πίστεως in the text now before us anarthrous, so as to suggest subjective faith, rather than "the faith delivered to the saints," as in Acts 6:7. The question is, after all, of no importance with regard to the essential idea intended to be conveyed. Ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν seems to point especially to St. Paul's own apostleship (cf. Acts 22:21; Galatians 1:16; Galatians 2:8, 9; Ephesians 3:1, 8), though, of course, the apostleship of all, wherever exercised, had a similar worldwide purpose. In using the expression here, he anticipates what he is about to say as to his not shrinking from addressing even the Romans with authority; his mission being to all the nations. Υπὲρ τοῦ οηνόματος αὐτοῦ is best connected with "obedience of faith." The phrase is of frequent occurrence (cf. Acts 5:41; Acts 9:15; Acts 15:26; Acts 21:13; also 2 Thessalonians 1:12). It is most usually connected with the idea of suffering in behalf of Christ.Parallel Commentaries ... Greek Throughδι’ (di’) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. [Him] οὗ (hou) Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. [and] on behalf of ὑπὲρ (hyper) Preposition Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. name, ὀνόματος (onomatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. we received ἐλάβομεν (elabomen) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. grace χάριν (charin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5485: From chairo; graciousness, of manner or act. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. apostleship ἀποστολὴν (apostolēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 651: Commission, duty of apostle, apostleship. From apostello; commission, i.e. apostolate. to call εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. all [those] πᾶσιν (pasin) Adjective - Dative Neuter Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. among ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τοῖς (tois) Article - Dative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Gentiles ἔθνεσιν (ethnesin) Noun - Dative Neuter Plural Strong's 1484: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. [to the] obedience ὑπακοὴν (hypakoēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5218: Obedience, submissiveness, compliance. From hupakouo; attentive hearkening, i.e. compliance or submission. that comes from faith. πίστεως (pisteōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. Links Romans 1:5 NIVRomans 1:5 NLT Romans 1:5 ESV Romans 1:5 NASB Romans 1:5 KJV Romans 1:5 BibleApps.com Romans 1:5 Biblia Paralela Romans 1:5 Chinese Bible Romans 1:5 French Bible Romans 1:5 Catholic Bible NT Letters: Romans 1:5 Through whom we received grace and apostleship (Rom. Ro) |
    |