Verse (Click for Chapter) New International Version We pray this so that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. New Living Translation Then the name of our Lord Jesus will be honored because of the way you live, and you will be honored along with him. This is all made possible because of the grace of our God and Lord, Jesus Christ. English Standard Version so that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. Berean Standard Bible so that the name of our Lord Jesus will be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and of the Lord Jesus Christ. Berean Literal Bible so that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and of the Lord Jesus Christ. King James Bible That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. New King James Version that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. New American Standard Bible so that the name of our Lord Jesus will be glorified in you, and you in Him, in accordance with the grace of our God and the Lord Jesus Christ. NASB 1995 so that the name of our Lord Jesus will be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. NASB 1977 in order that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. Legacy Standard Bible so that the name of our Lord Jesus will be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. Amplified Bible so that the name of our Lord Jesus will be glorified in you [by what you do], and you in Him, according to the [precious] grace of our God and the Lord Jesus Christ. Christian Standard Bible so that the name of our Lord Jesus will be glorified by you, and you by him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. Holman Christian Standard Bible so that the name of our Lord Jesus will be glorified by you, and you by Him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. American Standard Version that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. Aramaic Bible in Plain English That the name of our Lord Yeshua The Messiah would be glorified in you and you in him, according to the grace of our God and our Lord Yeshua The Messiah. Contemporary English Version Then, because of the undeserved grace of God and our Lord Jesus Christ, you will bring honor to the name of our Lord Jesus, and he will bring honor to you. Douay-Rheims Bible That the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God, and of the Lord Jesus Christ. English Revised Version that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. GOD'S WORD® Translation That way the name of our Lord Jesus will be honored among you. Then, because of the good will of Jesus Christ, our God and Lord, you will be honored by him. Good News Translation In this way the name of our Lord Jesus will receive glory from you, and you from him, by the grace of our God and of the Lord Jesus Christ. International Standard Version That way the name of our Lord Jesus will be glorified by you, and you by him, according to the grace of our God and Lord, Jesus, the Messiah. Literal Standard Version that the Name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and Lord Jesus Christ. Majority Standard Bible so that the name of our Lord Jesus will be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and of the Lord Jesus Christ. New American Bible that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, in accord with the grace of our God and Lord Jesus Christ. NET Bible that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. New Revised Standard Version so that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. New Heart English Bible that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. Webster's Bible Translation That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God, and of the Lord Jesus Christ. Weymouth New Testament in order that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and that you may be glorified in Him--so wonderful is the grace of our God and of the Lord Jesus Christ! World English Bible that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. Young's Literal Translation that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and Lord Jesus Christ. Additional Translations ... Audio Bible Context Christ's Coming…11To this end, we always pray for you, that our God will count you worthy of His calling, and that He will powerfully fulfill your every good desire and work of faith, 12so that the name of our Lord Jesus will be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and of the Lord Jesus Christ. Cross References Isaiah 24:15 Therefore glorify the LORD in the east. Extol the name of the LORD, the God of Israel in the islands of the sea. Isaiah 66:5 You who tremble at His word, hear the word of the LORD: "Your brothers who hate you and exclude you because of My name have said, 'Let the LORD be glorified that we may see your joy!' But they will be put to shame." Malachi 1:11 For My name will be great among the nations, from where the sun rises to where it sets. In every place, incense and pure offerings will be presented in My name, because My name will be great among the nations," says the LORD of Hosts. Philippians 2:9 Therefore God exalted Him to the highest place and gave Him the name above all names, Treasury of Scripture That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. the name. 2 Thessalonians 1:10 When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day. John 17:10 And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them. 1 Peter 4:14 If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified. and ye. Genesis 18:18 Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? Psalm 72:17 His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed. Isaiah 45:17,25 But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end… the grace. Romans 1:7 To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ. 1 Corinthians 1:4 I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ; 2 Corinthians 8:9 For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich. Jump to Previous Christ Glorified Glory Grace Jesus Order WonderfulJump to Next Christ Glorified Glory Grace Jesus Order Wonderful2 Thessalonians 1 1. Paul certifies the Thessalonians of the good opinion which he had of their faith, love, and patience;11. and therewithal uses various reasons for the comforting of them in persecution. (12) That the name . . .--This verse gathers up what has been said in 2Thessalonians 1:8-10. Seeing the favours bestowed upon the Christians in the last day, all, the lost as well as the saved, will be forced to acknowledge the glory (i.e., the divine perfection) of the Jesus whose Christship had been rejected, and the glory (i.e., the true dignity) of the Christians who had been despised for their allegiance to Him. It stands to reason that Christians must share Christ's "glory" (i.e., full recognition; comp. Note on 1Thessalonians 2:6) in that day, for when the lost recognise what He is, it is ipso facto a recognition that they were right and wise to follow Him. The words "according to the grace" belong only to "and ye in Him:" it is the gracious will (for "grace" here has hardly its strict theological sense) of God, in which Christ concurs, that we should be thus "glorified in Him."Verse 12. - That the name of our Lord Jesus Christ; or simply, of our Lord Jesus, "Christ" not being in the original. The "name of our Lord Jesus" is not a mere periphrasis for the Lord Jesus himself, but the name denotes his nature and character. The second petition of our Lord's prayer is "Hallowed be thy Name," and this the apostle applies to Christ; he prays that his Name may be hallowed among the Thessalonians - an incidental proof of his divinity. May be glorified in you, and you in him; a twofold glorification: Christ is glorified in believers, when by their holiness they promote his cause and reflect his glory; and believers are glorified in Christ, when they receive out of his infinite fulness. According to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. Some suppose that the epithet "God" also belongs to Jesus Christ, but the construction hardly bears this meaning.
Greek so thatὅπως (hopōs) Conjunction Strong's 3704: From hos and pos; what(-ever) how, i.e. In the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual). the τὸ (to) Article - Nominative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. name ὄνομα (onoma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. of our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Lord Κυρίου (Kyriou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. Jesus Ἰησοῦ (Iēsou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. will be glorified ἐνδοξασθῇ (endoxasthē) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strong's 1740: To glorify, acknowledge the glory belonging to, recognize as glorious; pass: To be glorified in. From endoxos; to glorify. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. you, ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. you ὑμεῖς (hymeis) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. Him, αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. according to κατὰ (kata) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. grace χάριν (charin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5485: From chairo; graciousness, of manner or act. of our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. God Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. of [the] Lord Κυρίου (Kyriou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. Jesus Ἰησοῦ (Iēsou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. Christ. Χριστοῦ (Christou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. Links 2 Thessalonians 1:12 NIV2 Thessalonians 1:12 NLT 2 Thessalonians 1:12 ESV 2 Thessalonians 1:12 NASB 2 Thessalonians 1:12 KJV 2 Thessalonians 1:12 BibleApps.com 2 Thessalonians 1:12 Biblia Paralela 2 Thessalonians 1:12 Chinese Bible 2 Thessalonians 1:12 French Bible 2 Thessalonians 1:12 Catholic Bible NT Letters: 2 Thessalonians 1:12 That the name of our Lord Jesus (2 Thess. 2 Thes. 2Th iiTh ii th) |
    |