Verse (Click for Chapter) New International Version They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit and malice. They are gossips, New Living Translation Their lives became full of every kind of wickedness, sin, greed, hate, envy, murder, quarreling, deception, malicious behavior, and gossip. English Standard Version They were filled with all manner of unrighteousness, evil, covetousness, malice. They are full of envy, murder, strife, deceit, maliciousness. They are gossips, Berean Standard Bible They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips, Berean Literal Bible being filled with all unrighteousness, wickedness, covetousness, malice; full of envy, murder, strife, deceit, maliciousness; gossips, King James Bible Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers, New King James Version being filled with all unrighteousness, sexual immorality, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, strife, deceit, evil-mindedness; they are whisperers, New American Standard Bible people having been filled with all unrighteousness, wickedness, greed, and evil; full of envy, murder, strife, deceit, and malice; they are gossips, NASB 1995 being filled with all unrighteousness, wickedness, greed, evil; full of envy, murder, strife, deceit, malice; they are gossips, NASB 1977 being filled with all unrighteousness, wickedness, greed, evil; full of envy, murder, strife, deceit, malice; they are gossips, Legacy Standard Bible having been filled with all unrighteousness, wickedness, greed, evil; full of envy, murder, strife, deceit, malice; they are gossips, Amplified Bible until they were filled (permeated, saturated) with every kind of unrighteousness, wickedness, greed, evil; full of envy, murder, strife, deceit, malice and mean-spiritedness. They are gossips [spreading rumors], Christian Standard Bible They are filled with all unrighteousness, evil, greed, and wickedness. They are full of envy, murder, quarrels, deceit, and malice. They are gossips, Holman Christian Standard Bible They are filled with all unrighteousness, evil, greed, and wickedness. They are full of envy, murder, quarrels, deceit, and malice. They are gossips, American Standard Version being filled with all unrighteousness, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, strife, deceit, malignity; whisperers, Aramaic Bible in Plain English As they are filled with every injustice and fornication, bitterness, wickedness, greed, envy, murder, contention, treachery and wicked reasoning, Contemporary English Version They are evil, wicked, and greedy, as well as mean in every possible way. They want what others have, and they murder, argue, cheat, and are hard to get along with. They gossip, Douay-Rheims Bible Being filled with all iniquity, malice, fornication, avarice, wickedness, full of envy, murder, contention, deceit, malignity, whisperers, English Revised Version being filled with all unrighteousness, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, strife, deceit, malignity; whisperers, GOD'S WORD® Translation Their lives are filled with all kinds of sexual sins, wickedness, and greed. They are mean. They are filled with envy, murder, quarreling, deceit, and viciousness. They are gossips, Good News Translation They are filled with all kinds of wickedness, evil, greed, and vice; they are full of jealousy, murder, fighting, deceit, and malice. They gossip International Standard Version They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, quarreling, deceit, and viciousness. They are gossips, Literal Standard Version having been filled with all unrighteousness, whoredom, wickedness, covetousness, malice; full of envy, murder, strife, deceit, evil dispositions; whisperers, Majority Standard Bible They have become filled with every kind of wickedness, sexual immorality, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips, New American Bible They are filled with every form of wickedness, evil, greed, and malice; full of envy, murder, rivalry, treachery, and spite. They are gossips NET Bible They are filled with every kind of unrighteousness, wickedness, covetousness, malice. They are rife with envy, murder, strife, deceit, hostility. They are gossips, New Revised Standard Version They were filled with every kind of wickedness, evil, covetousness, malice. Full of envy, murder, strife, deceit, craftiness, they are gossips, New Heart English Bible being filled with all unrighteousness, sexual immorality, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, strife, deceit, evil habits, secret slanderers, Webster's Bible Translation Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers, Weymouth New Testament Their hearts overflowed with all sorts of dishonesty, mischief, greed, malice. They were full of envy and murder, and were quarrelsome, crafty, and spiteful. World English Bible being filled with all unrighteousness, sexual immorality, wickedness, covetousness, malice; full of envy, murder, strife, deceit, evil habits, secret slanderers, Young's Literal Translation having been filled with all unrighteousness, whoredom, wickedness, covetousness, malice; full of envy, murder, strife, deceit, evil dispositions; whisperers, Additional Translations ... Audio Bible Context God's Wrath against Sin…28Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done. 29They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips, 30slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents.… Cross References Matthew 5:32 But I tell you that anyone who divorces his wife, except for sexual immorality, brings adultery upon her. And he who marries a divorced woman commits adultery. 2 Corinthians 12:20 For I am afraid that when I come, I may not find you as I wish, and you may not find me as you wish. I fear that there may be quarreling, jealousy, rage, rivalry, slander, gossip, arrogance, and disorder. 1 Timothy 3:11 In the same way, the women must be dignified, not slanderers, but temperate and faithful in all things. Titus 3:3 For at one time we too were foolish, disobedient, misled, and enslaved to all sorts of desires and pleasures--living in malice and envy, being hated and hating one another. Treasury of Scripture Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers, filled. Romans 3:10 As it is written, There is none righteous, no, not one: whisperers. Psalm 41:7 All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt. Proverbs 16:28 A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends. Proverbs 26:20 Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth. Jump to Previous Covetousness Crafty Cruel Death Debate Deceit Depravity Desire Dishonesty Envy Evil Fighting Filled Fornication Full Goods Greed Habits Hate Hearts Immorality Kind Malice Maliciousness Mischief Murder Others Overflowed Putting Quarrelsome Secret Sexual Slanderers Sorts Statements Strife Talk Unrighteousness Ways Whisperers Wickedness WrongdoingJump to Next Covetousness Crafty Cruel Death Debate Deceit Depravity Desire Dishonesty Envy Evil Fighting Filled Fornication Full Goods Greed Habits Hate Hearts Immorality Kind Malice Maliciousness Mischief Murder Others Overflowed Putting Quarrelsome Secret Sexual Slanderers Sorts Statements Strife Talk Unrighteousness Ways Whisperers Wickedness WrongdoingRomans 1 1. Paul commends his calling to the Romans;9. and his desire to come to them. 16. What his gospel is. 18. God is angry with sin. 21. What were the sins of mankind. (29, 30) Whisperers, backbiters.--In the Greek the idea of secresy is contained chiefly in the first of these words. "Secret backbiters and slanderers of every kind."Verses 29-31. - Being filled with all unrighteousness, [fornication], wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, strife, deceit, malignity; whisperers, backbiters, hated of God, despiteful (rather, insolent), proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents, without understanding, covenant-breakers, without natural affection [implacable], unmerciful. Here not personal uncleanness only, but general and utter disregard of moral restraints and obligations (too prevalent, doubtless, at that time in civilized heathendom), is pointed out as the final judicial issue. The words used do not seem to be arranged on any exact system, but to have been written down as they occurred to the writer, being intended to be as comprehensive as possible. Among them those put above within brackets rest on weak authority. Πλεονεξία, translated here, as usually elsewhere, "covetousness," means generally "inordinate desire," not necessarily of riches; and St. Paul seems generally to use it with reference to inordinate lust (cf. Ephesians 4:19; Ephesians 5:3; Colossians 3:3; also 1 Thessalonians 4:6 and 2 Peter 2:14; and, for πλεονέκτης, Ephesians 5:5, The word θεοστυγεῖς, both from its formation (compare θεοφιλὴς and φιλόθεος, with other instances), and its ordinary use in classical Greek (it occurs here only in the New Testament) must certainly be taken to mean "God-hated," not "God-haters." It seems suggested here by the previous καταλάλους, being (we may suppose) used commonly of the delatores who are known to have been a special pest of society at that period of Roman history. Alford quotes Tacitus, 'Ann.,' 6:7, where they are called "Principi quidem grati, et Deo exosi;" also Philo, 'Ap Damascen.,' Διάβολοι καὶ θείας ἀποπέμπτοι χάριτος οἱ τὴν αὐτὴν ἐκέινω διαβολικὴν νοσοῦντες κακοτεχνίαν θεοστυγεῖς τε καὶ θεομισεῖς πάντη. In ver. 31 the collocation of ἀσυνέτους and ἀσυνθέτους seems to have been suggested by similarity of sound, there being no apparent link of ideas. The latter word is rightly translated in the Authorized Version, as is also ἀσόνδους; ἀσυνθέτους being one who breaks treaties, "faithless;" ἀσπονδους, one who refuses to enter into a truce or treaty, "implacable." Parallel Commentaries ... Greek They have become filled withπεπληρωμένους (peplērōmenous) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural Strong's 4137: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc. every kind of πάσῃ (pasē) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. wickedness, ἀδικίᾳ (adikia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 93: Injustice, unrighteousness, hurt. From adikos; injustice; morally, wrongfulness. evil, πονηρίᾳ (ponēria) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4189: Wickedness, iniquities. From poneros; depravity, i.e., malice; plural plots, sins. greed, πλεονεξίᾳ (pleonexia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4124: Covetousness, avarice, aggression, desire for advantage. From pleonektes; avarice, i.e. fraudulency, extortion. [and] hatred. κακίᾳ (kakia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2549: From kakos; badness, i.e. depravity, or malignity, or trouble. [They are] full μεστοὺς (mestous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 3324: Full, filled with. Of uncertain derivation. of envy, φθόνου (phthonou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 5355: Envy, a grudge, spite. Probably akin to the base of phtheiro; ill-will, i.e. Jealousy. murder, φόνου (phonou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 5408: Murder, slaughter, killing. From an obsolete primary pheno; murder. strife, ἔριδος (eridos) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2054: Contention, strife, wrangling. Of uncertain affinity; a quarrel, i.e. wrangling. deceit, δόλου (dolou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 1388: Deceit, guile, treachery. From an obsolete primary verb, dello; a trick, i.e. wile. [and] malice. κακοηθείας (kakoētheias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2550: Evil-mindedness, malignity, malevolence. From a compound of kakos and ethos; bad character, i.e. mischievousness. [They are] gossips, ψιθυριστάς (psithyristas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 5588: A whisperer, secret slanderer. From the same as psithurismos; a secret calumniator. Links Romans 1:29 NIVRomans 1:29 NLT Romans 1:29 ESV Romans 1:29 NASB Romans 1:29 KJV Romans 1:29 BibleApps.com Romans 1:29 Biblia Paralela Romans 1:29 Chinese Bible Romans 1:29 French Bible Romans 1:29 Catholic Bible NT Letters: Romans 1:29 Being filled with all unrighteousness sexual immorality (Rom. Ro) |
    |