Verse (Click for Chapter) New International Version For out of the heart come evil thoughts—murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander. New Living Translation For from the heart come evil thoughts, murder, adultery, all sexual immorality, theft, lying, and slander. English Standard Version For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false witness, slander. Berean Standard Bible For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, and slander. Berean Literal Bible For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, sexual immorality, thefts, false testimonies, slanders. King James Bible For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies: New King James Version For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies. New American Standard Bible For out of the heart come evil thoughts, murders, acts of adultery, other immoral sexual acts, thefts, false testimonies, and slanderous statements. NASB 1995 “For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, slanders. NASB 1977 “For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, slanders. Legacy Standard Bible For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, sexual immoralities, thefts, false witness, slanders. Amplified Bible For out of the heart come evil thoughts and plans, murders, adulteries, sexual immoralities, thefts, false testimonies, slanders (verbal abuse, irreverent speech, blaspheming). Christian Standard Bible For from the heart come evil thoughts, murders, adulteries, sexual immoralities, thefts, false testimonies, slander. Holman Christian Standard Bible For from the heart come evil thoughts, murders, adulteries, sexual immoralities, thefts, false testimonies, blasphemies. American Standard Version For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings: Aramaic Bible in Plain English “For from the heart proceed evil thoughts, adulteries, murders, fornications, thefts, lying testimonies, blasphemies.” Contemporary English Version Out of your heart come evil thoughts, murder, unfaithfulness in marriage, vulgar deeds, stealing, telling lies, and insulting others. Douay-Rheims Bible For from the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies. English Revised Version For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings: GOD'S WORD® Translation Evil thoughts, murder, adultery, [other] sexual sins, stealing, lying, and cursing come from within. Good News Translation For from your heart come the evil ideas which lead you to kill, commit adultery, and do other immoral things; to rob, lie, and slander others. International Standard Version It is out of the heart that evil thoughts come, as well as murder, adultery, sexual immorality, stealing, false testimony, and slander. Literal Standard Version for out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, whoredoms, thefts, false witnessings, slanders: Majority Standard Bible For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, and slander. New American Bible For from the heart come evil thoughts, murder, adultery, unchastity, theft, false witness, blasphemy. NET Bible For out of the heart come evil ideas, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander. New Revised Standard Version For out of the heart come evil intentions, murder, adultery, fornication, theft, false witness, slander. New Heart English Bible For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies. Webster's Bible Translation For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies: Weymouth New Testament For out of the heart proceed wicked thoughts, murder, adultery, fornication, theft, perjury, impiety of speech. World English Bible For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies. Young's Literal Translation for out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, whoredoms, thefts, false witnessings, evil speakings: Additional Translations ... Audio Bible Context What Defiles a Man…18But the things that come out of the mouth come from the heart, and these things defile a man. 19For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, and slander. 20These are what defile a man, but eating with unwashed hands does not defile him.”… Cross References Genesis 6:5 Then the LORD saw that the wickedness of man was great upon the earth, and that every inclination of the thoughts of his heart was altogether evil all the time. Numbers 22:29 Balaam answered the donkey, "You have made a fool of me! If I had a sword in my hand, I would kill you right now!" Proverbs 4:23 Guard your heart with all diligence, for from it flow springs of life. Proverbs 24:9 A foolish scheme is sin, and a mocker is detestable to men. Matthew 5:28 But I tell you that anyone who looks at a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart. Matthew 15:20 These are what defile a man, but eating with unwashed hands does not defile him." Mark 7:21 For from within the hearts of men come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, Treasury of Scripture For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies: out. Genesis 6:5 And GOD saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually. Genesis 8:21 And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done. Proverbs 4:23 Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life. evil. Matthew 9:4 And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts? Psalm 119:113 SAMECH. I hate vain thoughts: but thy law do I love. Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon. Jump to Previous Adulteries Adultery Bitter Blasphemies Broken Desires Evil Faith False. Flesh Fornication Fornications Forth Heart Impiety Life Married Murder Murders Perjury Proceed Property Railings Sexual Sins Slanders Speech Testimony Theft Thefts Thoughts Unclean Wicked Witness WordsJump to Next Adulteries Adultery Bitter Blasphemies Broken Desires Evil Faith False. Flesh Fornication Fornications Forth Heart Impiety Life Married Murder Murders Perjury Proceed Property Railings Sexual Sins Slanders Speech Testimony Theft Thefts Thoughts Unclean Wicked Witness WordsMatthew 15 1. Jesus reproves the Scribes and Pharisees 7. for transgressing God's commandments through their own traditions; 10. teaches how that which goes into the mouth does not defile a man. 21. He heals the daughter of the woman of Canaan, 29. and other great multitudes; 32. and with seven loaves and a few small fish feeds four thousand men (19) Evil thoughts, . . . blasphemies.--The plural form points to the manifold variety of the forms of guilt under each several head. The order is in some measure an ascending one, beginning with the "thoughts," or rather trains of thought, which are the first suggestions of evil, and ending in the "blasphemies" or revilings which, directly or indirectly, have God and not man for their object. In this beginning and end we may trace a reference to those "evil surmises" which had led the Pharisees, as in Matthew 12:24, to words which were blasphemy against the Son of Man, and came perilously near to the blasphemy against the Holy Spirit.Verse 19. - Out of the heart proceed. The shameful catalogue which follows is less full than that in St. Mark, which contains thirteen items, while this consists of seven only. These are produced or created by the human will, of which the heart is the symbol. Evil thoughts (διαλογισμοὶ πονηροί). Some would translate the words, "evil machinations." But there is no need to change the usual rendering, which is very appropriate here. Evil thoughts are the preparation of all other sins, and have a pernicious influence on the character. We are very much what we think. That on which our minds are fixed, that which is the chief object presented to our inward sight, shapes our disposition and life. High and noble thoughts elevate and purify; low and mean thoughts debase and pollute. The wickedness in a man springs from within; he is guilty of it. If he admits the tempter, succumbs to his seductions, it is his own will that is in fault, encouraging the evil imagination, and not at once resisting, abhorring, and repelling it. Well may we pray, "Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me" (Psalm 51:10); and remember the wise man's injunction, "Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life" (Proverbs 4:23). The enumeration follows more or less closely the second table of the Decalogue. Parallel Commentaries ... Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. out of ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. heart καρδίας (kardias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2588: Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle. come ἐξέρχονται (exerchontai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. evil πονηροί (ponēroi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 4190: Evil, bad, wicked, malicious, slothful. thoughts, διαλογισμοὶ (dialogismoi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 1261: From dialogizomai; discussion, i.e. consideration, or debate. murder, φόνοι (phonoi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 5408: Murder, slaughter, killing. From an obsolete primary pheno; murder. adultery, μοιχεῖαι (moicheiai) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 3430: Adultery. From moicheuo; adultery. sexual immorality, πορνεῖαι (porneiai) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 4202: Fornication, whoredom; met: idolatry. From porneuo; harlotry; figuratively, idolatry. theft, κλοπαί (klopai) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 2829: Thieving, theft. From klepto; stealing. false testimony, ψευδομαρτυρίαι (pseudomartyriai) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 5577: False testimony, false witness. From pseudomartur; untrue testimony. [and] slander. βλασφημίαι (blasphēmiai) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 988: Abusive or scurrilous language, blasphemy. From blasphemos; vilification. Links Matthew 15:19 NIVMatthew 15:19 NLT Matthew 15:19 ESV Matthew 15:19 NASB Matthew 15:19 KJV Matthew 15:19 BibleApps.com Matthew 15:19 Biblia Paralela Matthew 15:19 Chinese Bible Matthew 15:19 French Bible Matthew 15:19 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 15:19 For out of the heart come forth (Matt. Mat Mt) |
    |