New International Version
That is all they are to you— these you have dealt with and labored with since childhood. All of them go on in their error; there is not one that can save you.

New Living Translation
And all your friends, those with whom you’ve done business since childhood, will go their own ways, turning a deaf ear to your cries.

English Standard Version
Such to you are those with whom you have labored, who have done business with you from your youth; they wander about, each in his own direction; there is no one to save you.

Berean Standard Bible
This is what they are to you—those with whom you have labored and traded from youth—each one strays in his own direction; not one of them can save you.

King James Bible
Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, even thy merchants, from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.

New King James Version
Thus shall they be to you With whom you have labored, Your merchants from your youth; They shall wander each one to his quarter. No one shall save you.

New American Standard Bible
“So have those become to you with whom you have labored, Those who have done business with you from your youth; Each has wandered in his own way; There is no one to save you.

NASB 1995
“So have those become to you with whom you have labored, Who have trafficked with you from your youth; Each has wandered in his own way; There is none to save you.

NASB 1977
“So have those become to you with whom you have labored, Who have trafficked with you from your youth; Each has wandered in his own way. There is none to save you.

Legacy Standard Bible
Thus they have become for you, those among whom you have labored, Who have traded with you from your youth; Each has wandered in his own way; There is none to save you.

Amplified Bible
“This is how they have become to you, those [astrologers and sorcerers] with whom you have labored, Those who have done business with you from your youth; Each has wandered in his own way. There is no one to save you.

Christian Standard Bible
This is what they are to you — those who have wearied you and have traded with you from your youth — each wanders on his own way; no one can save you.

Holman Christian Standard Bible
This is what they are to you— those who have wearied you and have traded with you from your youth— each wanders on his own way; no one can save you.”

American Standard Version
Thus shall the things be unto thee wherein thou hast labored: they that have trafficked with thee from thy youth shall wander every one to his quarter; there shall be none to save thee.

Aramaic Bible in Plain English
In this way they have been to you your Merchants with whom you labored from your youth, and they have gone astray, each man, beside himself, and there is none who saves you

Brenton Septuagint Translation
these shall be thy help. Thou hast wearied thyself with traffic from thy youth: every man has wandered to his own home, but thou shalt have no deliverance.

Contemporary English Version
These are the fortunetellers you have done business with all of your life. But they don't know where they are going, and they can't save you.

Douay-Rheims Bible
Such are all the things become to thee, in which thou best laboured: thy merchants from thy youth, every one hath erred in his own way, there is none that can save thee.

English Revised Version
Thus shall the things be unto thee wherein thou hast laboured: they that have trafficked with thee from thy youth shall wander every one to his quarter; there shall be none to save thee.

GOD'S WORD® Translation
This is how it will be for those who have worked with you, for those who have been with you ever since you were young. They will go their own ways, and there will be no one to save you.

Good News Translation
That is all the good they will do you--those astrologers you've consulted all your life. They all will leave you and go their own way, and none will be left to save you."

International Standard Version
So will they be to you—those with whom you toiled and did business since your childhood— they wander about, each in his own direction; there is not one who can save you.

JPS Tanakh 1917
Thus shall they be unto thee With whom thou hast laboured; They that have trafficked with thee from thy youth Shall wander every one to his quarter; There shall be none to save thee.

Literal Standard Version
So they have been to you with whom you have labored, | Your merchants from your youth, | They have each wandered to his passage, | None is saving you!”

Majority Standard Bible
This is what they are to you—those with whom you have labored and traded from youth—each one strays in his own direction; not one of them can save you.

New American Bible
Thus do your wizards serve you with whom you have toiled from your youth; They wander their separate ways, with none to save you.

NET Bible
They will disappoint you, those you have so faithfully dealt with since your youth. Each strays off in his own direction, leaving no one to rescue you."

New Revised Standard Version
Such to you are those with whom you have labored, who have trafficked with you from your youth; they all wander about in their own paths; there is no one to save you.

New Heart English Bible
Thus shall the things be to you in which you have labored: those who have trafficked with you from your youth shall wander everyone to his quarter; there shall be none to save you.

Webster's Bible Translation
Thus shall they be to thee with whom thou hast labored, even thy merchants, from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.

World English Bible
The things that you labored in will be like this: those who have trafficked with you from your youth will each wander in his own way. There will be no one to save you.

Young's Literal Translation
So have they been to thee with whom thou hast laboured, Thy merchants from thy youth, Each to his passage they have wandered, Thy saviour is not!

Additional Translations ...