Verse (Click for Chapter) New International Version Surely they are like stubble; the fire will burn them up. They cannot even save themselves from the power of the flame. These are not coals for warmth; this is not a fire to sit by. New Living Translation But they are like straw burning in a fire; they cannot save themselves from the flame. You will get no help from them at all; their hearth is no place to sit for warmth. English Standard Version Behold, they are like stubble; the fire consumes them; they cannot deliver themselves from the power of the flame. No coal for warming oneself is this, no fire to sit before! Berean Standard Bible Surely they are like stubble; the fire will burn them up. They cannot deliver themselves from the power of the flame. There will be no coals to warm them or fire to sit beside. King James Bible Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it. New King James Version Behold, they shall be as stubble, The fire shall burn them; They shall not deliver themselves From the power of the flame; It shall not be a coal to be warmed by, Nor a fire to sit before! New American Standard Bible “Behold, they have become like stubble, Fire burns them; They cannot save themselves from the power of the flame; There will be no coal to warm by Nor a fire to sit before! NASB 1995 “Behold, they have become like stubble, Fire burns them; They cannot deliver themselves from the power of the flame; There will be no coal to warm by Nor a fire to sit before! NASB 1977 “Behold, they have become like stubble, Fire burns them; They cannot deliver themselves from the power of the flame; There will be no coal to warm by, Nor a fire to sit before! Legacy Standard Bible Behold, they have become like stubble, Fire burns them; They cannot deliver themselves from the power of the flame; There will be no coal to warm by Nor a fire to sit before! Amplified Bible “In fact, they are like stubble; Fire burns them. They cannot save themselves from the power of the flame [much less save the nation], There is no blazing coal for warming Nor fire before which to sit! Christian Standard Bible Look, they are like stubble; fire burns them. They cannot rescue themselves from the power of the flame. This is not a coal for warming themselves, or a fire to sit beside! Holman Christian Standard Bible Look, they are like stubble; fire burns them up. They cannot deliver themselves from the power of the flame. This is not a coal for warming themselves, or a fire to sit beside! American Standard Version Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: it shall not be a coal to warm at, nor a fire to sit before. Aramaic Bible in Plain English Behold, they have been as chips which the fire has burned, and they shall not save their soul from the hand of the flame. There are no coals for their fire, neither brightness sitting next to it Brenton Septuagint Translation Behold, they all shall be burnt up as sticks in the fire; neither shall they at all deliver their life from the flame. Because thou hast coals of fire, sit thou upon them; Contemporary English Version People who trust the stars are as helpless as straw in a flaming fire. No one can even keep warm, sitting by a fire that feeds only on straw. Douay-Rheims Bible Behold they are as stubble, fire hath burnt them, they shall not deliver them- selves from the power of the dames: there are no coals wherewith they may be warmed, nor fire, that they may sit thereat. English Revised Version Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: it shall not be a coal to warm at, nor a fire to sit before. GOD'S WORD® Translation They are like straw. Fire burns them. They can't rescue themselves from the flames. There are no glowing coals to keep them warm and no fire for them to sit by. Good News Translation "They will be like bits of straw, and a fire will burn them up! They will not even be able to save themselves--the flames will be too hot for them, not a cozy fire to warm themselves by. International Standard Version "See, they are just like stubble; fire burns them up. They could not even save themselves from the power of the flame. There will be no coals for warming oneself, no fire to sit by. JPS Tanakh 1917 Behold, they shall be as stubble; The fire shall burn them; They shall not deliver themselves From the power of the flame; It shall not be a coal to warm at, Nor a fire to sit before. Literal Standard Version Behold, they have been as stubble! Fire has burned them, | They do not deliver themselves from the power of the flame, | There is not a coal to warm them, a light to sit before it. Majority Standard Bible Surely they are like stubble; the fire will burn them up. They cannot deliver themselves from the power of the flame. There will be no coals to warm them or fire to sit beside. New American Bible See, they are like stubble, fire consumes them; They cannot deliver themselves from the spreading flames. This is no warming ember, no fire to sit before! NET Bible Look, they are like straw, which the fire burns up; they cannot rescue themselves from the heat of the flames. There are no coals to warm them, no firelight to enjoy. New Revised Standard Version See, they are like stubble, the fire consumes them; they cannot deliver themselves from the power of the flame. No coal for warming oneself is this, no fire to sit before! New Heart English Bible Look, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: it shall not be a coal to warm at, nor a fire to sit before. Webster's Bible Translation Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it. World English Bible Behold, they are like stubble. The fire will burn them. They won’t deliver themselves from the power of the flame. It won’t be a coal to warm at or a fire to sit by. Young's Literal Translation Lo, they have been as stubble! Fire hath burned them, They deliver not themselves from the power of the flame, There is not a coal to warm them, a light to sit before it. Additional Translations ... Audio Bible Context The Fall of Babylon Predicted…13You are wearied by your many counselors; let them come forward now and save you—your astrologers who observe the stars, who monthly predict your fate. 14Surely they are like stubble; the fire will burn them up. They cannot deliver themselves from the power of the flame. There will be no coals to warm them or fire to sit beside. 15This is what they are to you—those with whom you have labored and traded from youth—each one strays in his own direction; not one of them can save you.… Cross References Isaiah 5:24 Therefore, as a tongue of fire consumes the straw, and as dry grass shrivels in the flame, so their roots will decay and their blossoms will blow away like dust; for they have rejected the instruction of the LORD of Hosts and despised the word of the Holy One of Israel. Isaiah 10:17 And the Light of Israel will become a fire, and its Holy One a flame. In a single day it will burn and devour Assyria's thorns and thistles. Isaiah 33:14 The sinners in Zion are afraid; trembling grips the ungodly: "Who of us can dwell with a consuming fire? Who of us can dwell with everlasting flames?" Isaiah 44:16 He burns half of it in the fire, and he roasts meat on that half. He eats the roast and is satisfied. Indeed, he warms himself and says, "Ah! I am warm; I see the fire." Jeremiah 51:30 The warriors of Babylon have stopped fighting; they sit in their strongholds. Their strength is exhausted; they have become like women. Babylon's homes have been set ablaze, the bars of her gates are broken. Jeremiah 51:32 The fords have been seized, the marshes set on fire, and the soldiers are terrified." Nahum 1:10 For they will be entangled as with thorns and consumed like the drink of a drunkard--like stubble that is fully dry. Treasury of Scripture Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it. they shall Isaiah 40:24 Yea, they shall not be planted; yea, they shall not be sown: yea, their stock shall not take root in the earth: and he shall also blow upon them, and they shall wither, and the whirlwind shall take them away as stubble. Isaiah 41:2 Who raised up the righteous man from the east, called him to his foot, gave the nations before him, and made him rule over kings? he gave them as the dust to his sword, and as driven stubble to his bow. Ezekiel 15:7 And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them. themselves Heb. Matthew 10:28 And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell. Matthew 16:26 For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul? there shall Isaiah 30:14 And he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit. Jeremiah 51:25,26 Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith the LORD, which destroyest all the earth: and I will stretch out mine hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain… Revelation 18:21 And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great city Babylon be thrown down, and shall be found no more at all. Jump to Previous Able Burn Burned Burns Coal Coals Consumes Deliver Dry Fire Flame Light Oneself Power Safe Save Seated Sit Stems Stubble Surely Themselves Warm WarmingJump to Next Able Burn Burned Burns Coal Coals Consumes Deliver Dry Fire Flame Light Oneself Power Safe Save Seated Sit Stems Stubble Surely Themselves Warm WarmingIsaiah 47 1. God's judgment upon Babylon and Chaldea6. For their unmercifulness 7. Pride 10. And over-boldness 11. Shall be irresistible (14) There shall not be a coal to warm at.--Better, it shall not be . . . The destroying flame shall be altogether other than the fire on the hearth, at which a man can sit and warm himself.Verse 14. - Behold, they shall be as stubble (comp. Isaiah 5:24; Isaiah 40:24; Isaiah 41:2). A favourite metaphor with Isaiah for extreme weakness and incapacity of resistance. In Isaiah 5:24 it is connected, as here, with fire. No doubt in Palestine, as elsewhere, an accidental fire from time to time caught hold of a stubble-field, and speedily reduced it to a mass of blackened ashes. The threat here is that God's wrath shall similarly sweep over Babylon. They shall not deliver themselves from the power of the flame. Mr. Cheyne translates, with much spirit, "They cannot rescue their soul from the clutch of the flame." Like those who are caught in the midst of a fire in a prairie or jungle, they have no escape - the flame is on all sides - and they cannot but perish. There shall not be a coal to warm at; rather, it is not a charcoal-fire to warm one's self at. A return to the sarcastic tone of vers. 12, 13. The conflagration which spreads around is something more than a fire to warm one's self at - it is an awful widespread devastation. Parallel Commentaries ... Hebrew Surelyהִנֵּ֨ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! they are הָי֤וּ (hā·yū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be like stubble; כְקַשׁ֙ (ḵə·qaš) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 7179: Stubble, chaff the fire אֵ֣שׁ (’êš) Noun - common singular Strong's 784: A fire will burn them up. שְׂרָפָ֔תַם (śə·rā·p̄ā·ṯam) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular | third person masculine plural Strong's 8313: To be, on fire They cannot לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no deliver יַצִּ֥ילוּ (yaṣ·ṣî·lū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver themselves נַפְשָׁ֖ם (nap̄·šām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from the power מִיַּ֣ד (mî·yaḏ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of the flame. לֶֽהָבָ֑ה (le·hā·ḇāh) Noun - feminine singular Strong's 3852: A flash, a sharply polished blade, point of a, weapon There will be no אֵין־ (’ên-) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle coals גַּחֶ֣לֶת (ga·ḥe·leṯ) Noun - feminine singular Strong's 1513: An ember to warm them לַחְמָ֔ם (laḥ·mām) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 2552: To be or become warm or fire א֖וּר (’ūr) Noun - masculine singular Strong's 217: Flame, the East to sit לָשֶׁ֥בֶת (lā·še·ḇeṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry beside. נֶגְדּֽוֹ׃ (neḡ·dōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5048: A front, part opposite, a counterpart, mate, over against, before Links Isaiah 47:14 NIVIsaiah 47:14 NLT Isaiah 47:14 ESV Isaiah 47:14 NASB Isaiah 47:14 KJV Isaiah 47:14 BibleApps.com Isaiah 47:14 Biblia Paralela Isaiah 47:14 Chinese Bible Isaiah 47:14 French Bible Isaiah 47:14 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 47:14 Behold they shall be as stubble (Isa Isi Is) |
    |