Verse (Click for Chapter) New International Version However, I consider my life worth nothing to me; my only aim is to finish the race and complete the task the Lord Jesus has given me—the task of testifying to the good news of God’s grace. New Living Translation But my life is worth nothing to me unless I use it for finishing the work assigned me by the Lord Jesus—the work of telling others the Good News about the wonderful grace of God. English Standard Version But I do not account my life of any value nor as precious to myself, if only I may finish my course and the ministry that I received from the Lord Jesus, to testify to the gospel of the grace of God. Berean Standard Bible But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace. Berean Literal Bible But I make my life neither dear nor any account to myself, so as to finish my course and the ministry that I received from the Lord Jesus: to testify fully the gospel of the grace of God. King James Bible But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God. New King James Version But none of these things move me; nor do I count my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify to the gospel of the grace of God. New American Standard Bible But I do not consider my life of any account as dear to myself, so that I may finish my course and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify solemnly of the gospel of God’s grace. NASB 1995 “But I do not consider my life of any account as dear to myself, so that I may finish my course and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify solemnly of the gospel of the grace of God. NASB 1977 “But I do not consider my life of any account as dear to myself, in order that I may finish my course, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify solemnly of the gospel of the grace of God. Legacy Standard Bible But I do not make my life of any account nor dear to myself, so that I may finish my course and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify solemnly of the gospel of the grace of God. Amplified Bible But I do not consider my life as something of value or dear to me, so that I may [with joy] finish my course and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify faithfully of the good news of God’s [precious, undeserved] grace [which makes us free of the guilt of sin and grants us eternal life]. Christian Standard Bible But I consider my life of no value to myself; my purpose is to finish my course and the ministry I received from the Lord Jesus, to testify to the gospel of God’s grace. Holman Christian Standard Bible But I count my life of no value to myself, so that I may finish my course and the ministry I received from the Lord Jesus, to testify to the gospel of God’s grace.” American Standard Version But I hold not my life of any account as dear unto myself, so that I may accomplish my course, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God. Contemporary English Version But I don't care what happens to me, as long as I finish the work the Lord Jesus gave me to do. And this work is to tell the good news about God's gift of undeserved grace. English Revised Version But I hold not my life of any account, as dear unto myself, so that I may accomplish my course, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God. GOD'S WORD® Translation But I don't place any value on my own life. I want to finish the race I'm running. I want to carry out the mission I received from the Lord Jesus-the mission of testifying to the Good News of God's kindness. Good News Translation But I reckon my own life to be worth nothing to me; I only want to complete my mission and finish the work that the Lord Jesus gave me to do, which is to declare the Good News about the grace of God. International Standard Version But I don't place any value on my life, if only I can finish my race and the ministry that I received from the Lord Jesus of testifying to the gospel of God's grace. Majority Standard Bible But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course with joy and complete the ministry I have received from the Lord Jesus?the ministry of testifying to the good news of God?s grace. NET Bible But I do not consider my life worth anything to myself, so that I may finish my task and the ministry that I received from the Lord Jesus, to testify to the good news of God's grace. New Heart English Bible But I make my life an account of nothing precious to myself, so that I may finish my race, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. Webster's Bible Translation But none of these things move me, neither count I my life dear to myself, so that I may finish my course with joy, and the ministry which I have received from the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God. Weymouth New Testament But even the sacrifice of my life I count as nothing, if only I may perfect my earthly course, and be faithful to the duty which the Lord Jesus has entrusted to me of proclaiming, as of supreme importance, the Good News of God's grace. World English Bible But these things don’t count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. Literal Translations Literal Standard Versionbut I make account of none of these, neither do I count my life precious to myself, so that I finish my course with joy, and the ministry that I received from the Lord Jesus, to fully testify [to] the good news of the grace of God. Berean Literal Bible But I make my life neither dear nor any account to myself, so as to finish my course and the ministry that I received from the Lord Jesus: to testify fully the gospel of the grace of God. Young's Literal Translation but I make account of none of these, neither do I count my life precious to myself, so that I finish my course with joy, and the ministration that I received from the Lord Jesus, to testify fully the good news of the grace of God. Smith's Literal Translation But the word of none do I make mine own, neither have I my soul highly prized to myself, in order to finish my course with joy, and the service which I received from the Lord Jesus, to testify the good news of the grace of God. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut I fear none of these things, neither do I count my life more precious than myself, so that I may consummate my course and the ministry of the word which I received from the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God. Catholic Public Domain Version But I dread none of these things. Neither do I consider my life to be more precious because it is my own, provided that in some way I may complete my own course and that of the ministry of the Word, which I received from the Lord Jesus, to testify to the Gospel of the grace of God. New American Bible Yet I consider life of no importance to me, if only I may finish my course and the ministry that I received from the Lord Jesus, to bear witness to the gospel of God’s grace. New Revised Standard Version But I do not count my life of any value to myself, if only I may finish my course and the ministry that I received from the Lord Jesus, to testify to the good news of God’s grace. Translations from Aramaic Lamsa BibleBut to me my life is nothing; I am not afraid. I desire only that I may finish my course with joy and finish the ministry, which I have received from our LORD Jesus, to testify the gospel of the grace of God. Aramaic Bible in Plain English “But my life is esteemed nothing to me, so that I may finish my race course and the ministry which I have received from our Lord Yeshua, to testify of The Gospel of the grace of God.” NT Translations Anderson New TestamentBut I esteem this a matter of no importance, nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my course with joy, and the ministry that I have received from the Lord Jesus, to bear full testimony to the gospel of the grace of God. Godbey New Testament But I consider my life worthy of no consideration to myself, so as to finish my course, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to bear testimony to the gospel of the grace of God. Haweis New Testament Yet I make no account of any suffering, nor regard my life as of any value to myself, farther than as I may finish my course with joy, and the ministry which I have received of the Lord, to testify fully the Gospel of the grace of God. Mace New Testament things that little affect me, nor is life so much my concern, as to finish my course, and the charge I receiv'd from the Lord Jesus, to attest the declaration of the divine favour. Weymouth New Testament But even the sacrifice of my life I count as nothing, if only I may perfect my earthly course, and be faithful to the duty which the Lord Jesus has entrusted to me of proclaiming, as of supreme importance, the Good News of God's grace. Worrell New Testament But I make not my soul of any value as dear to myself, so that I may accomplish my course, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify the Gospel of the grace of God. Worsley New Testament But none of these things move me, nor do I account my life dear, so that I may finish my course with joy, and the ministry which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God. Additional Translations ... Audio Bible Context Paul's Farewell to the Ephesians…23I only know that in town after town the Holy Spirit warns me that chains and afflictions await me. 24But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus— the ministry of testifying to the good news of God’s grace. 25Now I know that none of you among whom I have preached the kingdom will see my face again.… Cross References 2 Timothy 4:7 I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. Philippians 3:8-14 More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ / and be found in Him, not having my own righteousness from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness from God on the basis of faith. / I want to know Christ and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to Him in His death, ... 1 Corinthians 9:24-27 Do you not know that in a race all the runners run, but only one receives the prize? Run in such a way as to take the prize. / Everyone who competes in the games trains with strict discipline. They do it for a crown that is perishable, but we do it for a crown that is imperishable. / Therefore I do not run aimlessly; I do not fight like I am beating the air. ... 2 Corinthians 4:16-18 Therefore we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, yet our inner self is being renewed day by day. / For our light and momentary affliction is producing for us an eternal weight of glory that is far beyond comparison. / So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal. Romans 1:1 Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, and set apart for the gospel of God— Galatians 1:15-16 But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased / to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood, 1 Timothy 1:12-14 I thank Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, that He considered me faithful and appointed me to service. / I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy. / And the grace of our Lord overflowed to me, along with the faith and love that are in Christ Jesus. Colossians 1:24-29 Now I rejoice in my sufferings for you, and I fill up in my flesh what is lacking in regard to Christ’s afflictions for the sake of His body, which is the church. / I became its servant by the commission God gave me to fully proclaim to you the word of God, / the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints. ... 2 Corinthians 5:18-20 All this is from God, who reconciled us to Himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation: / that God was reconciling the world to Himself in Christ, not counting men’s trespasses against them. And He has committed to us the message of reconciliation. / Therefore we are ambassadors for Christ, as though God were making His appeal through us. We implore you on behalf of Christ: Be reconciled to God. Philippians 1:20-21 I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death. / For to me, to live is Christ, and to die is gain. Hebrews 12:1-2 Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off every encumbrance and the sin that so easily entangles, and let us run with endurance the race set out for us. / Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God. 2 Timothy 1:11-12 to which I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher. / For this reason, even though I suffer as I do, I am not ashamed; for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him for that day. Romans 15:19-20 by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ. / In this way I have aspired to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation. Isaiah 6:8 Then I heard the voice of the Lord saying: “Whom shall I send? Who will go for Us?” And I said: “Here am I. Send me!” Jeremiah 1:4-10 The word of the LORD came to me, saying: / “Before I formed you in the womb I knew you, and before you were born I set you apart and appointed you as a prophet to the nations.” / “Ah, Lord GOD,” I said, “I surely do not know how to speak, for I am only a child!” ... Treasury of Scripture But none of these things move me, neither count I my life dear to myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God. none. Acts 21:13 Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus. Romans 8:35-39 Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? … 1 Corinthians 15:58 Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord. neither. 2 Corinthians 5:8 We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord. Philippians 1:20-23 According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death… Philippians 2:17 Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all. I might. John 17:4 I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do. 1 Corinthians 9:24-27 Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain… Philippians 3:13-15 Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before, … and the. Acts 1:17 For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry. Acts 9:15 But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel: Acts 22:21 And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles. to testify. Acts 20:21 Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ. John 15:27 And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning. Hebrews 2:3,4 How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him; … Jump to Previous Account Consider Count Course Dear Duty Earthly Entrusted Faithful Finish Fully God's Good Gospel Grace Hold Importance Jesus Joy Life Ministry Move News Perfect Precious Proclaiming Race Received Sacrifice Solemnly Supreme Testify ValueJump to Next Account Consider Count Course Dear Duty Earthly Entrusted Faithful Finish Fully God's Good Gospel Grace Hold Importance Jesus Joy Life Ministry Move News Perfect Precious Proclaiming Race Received Sacrifice Solemnly Supreme Testify ValueActs 20 1. Paul goes to Macedonia, and thence to Troas.7. He celebrates the Lord's supper, and preaches. 9. Eutychus having fallen down dead is raised to life. 13. Paul continues his travels; 17. and at Miletum he calls the elders together, tells them what shall befall to himself, 28. commits God's flock to them, 29. warns them of false teachers, 32. commends them to God, 36. prays with them, and departs. But I consider my life of no value to me This phrase reflects the Apostle Paul's deep commitment to his mission. The Greek word for "consider" (λογίζομαι, logizomai) implies a thoughtful and deliberate judgment. Paul is not acting impulsively; he has weighed the value of his life against the mission given to him by Christ. The phrase "of no value" (τίμιος, timios) suggests that Paul sees his earthly life as insignificant compared to the eternal significance of his calling. This echoes Jesus' teaching in Matthew 16:25, where losing one's life for Christ's sake results in finding true life. if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus the ministry of testifying to the good news of God’s grace So that I might finish my course with joy.--The two last words are wanting in many of the best MSS., and were probably inserted as a rhetorical improvement. The passage is grander without them. What St. Paul desired was to finish his course--whether "with joy" or not mattered little. The dominance of the same ruling thought finds utterance once again in his last Epistle (2Timothy 4:7). The ministry, which I have received of the Lord Jesus.--We have again to note the parallelism with St. Paul's language elsewhere (2Corinthians 4:1; 2Corinthians 5:18; 1Timothy 1:12); the words that follow are in apposition with the "ministry," and explain what it consisted in. To bear witness, especially as a living example of its power (1Timothy 1:12-16), of the good tidings that God was not a harsh Judge, but a gracious Father, willing all men to be saved (1Timothy 2:4), that was the truth to the proclamation of which his life was to be devoted. In this there was the central truth of the kingdom of God, of which the next verse speaks. . . . Verse 24. - I hold not my life of any account, as dear for none of these things move me, neither count I my life dear, A.V. and T.R.; may accomplish my course for might finish my course with joy, A.V. and T.R.; received for have received, A.V.; from for of, A.V. I hold not my life, etc. It is inconceivable that St. Paul should have uttered, or St. Luke have reported, such an unintelligible sentence as that of the R.T., when it was perfectly easy to express the meaning clearly. Neither does the mention of his life, in the first instance, tally with that of "bonds and afflictions." The T.R., which has considerable support, seems to be far preferable. The first clause, Οὐδενὸς λόγον ποιοῦμαι, means quite naturally," I take no account of anything;" I value nothing, neither liberty, nor ease, nor comfort. I am ready to suffer the loss of all things, and I do count them as dung (Philippians 3:7-9); and then he adds yet further, "Neither do I count my own life as precious, so as to accomplish my course," etc. This metaphor of running a race is a favorite one with St. Paul (1 Corinthians 9:24; Galatians 5:7; Philippians 3:13, 14; 2 Timothy 4:7). To testify the gospel of the grace of God. An invaluable epitome of the Christian ministry. The essential feature of the gospel is its declaration of God's free grace to a guilty world, forgiving sins, and imputing righteousness through faith in Jesus Christ. The distinctive work of the ministry is to declare that grace. So St. Paul describes his own ministry, and the record of his ministry in the Acts and in his Epistles exactly agrees with this description.Parallel Commentaries ... Greek Butἀλλ’ (all’) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. I consider ποιοῦμαι (poioumai) Verb - Present Indicative Middle - 1st Person Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. my τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. life ψυχὴν (psychēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5590: From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely. of no οὐδενὸς (oudenos) Adjective - Genitive Masculine Singular Strong's 3762: No one, none, nothing. value τιμίαν (timian) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 5093: Of great price, precious, honored. to myself, ἐμαυτῷ (emautō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 1st Person Singular Strong's 1683: Genitive case compound of emou and autos; of myself so likewise the dative case emautoi em-ow-to', and accusative case emauton em-ow-ton'. if only ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. I may finish τελειῶσαι (teleiōsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 5048: From teleios; to complete, i.e. accomplish, or consummate. my μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. course δρόμον (dromon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 1408: A running, course, career, race. From the alternate of trecho; a race, i.e. career. and [ complete ] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. ministry διακονίαν (diakonian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1248: Waiting at table; in a wider sense: service, ministration. From diakonos; attendance; figuratively aid, service. I have received ἔλαβον (elabon) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. from παρὰ (para) Preposition Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Lord Κυρίου (Kyriou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. Jesus— Ἰησοῦ (Iēsou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. [ the ministry ] of testifying διαμαρτύρασθαι (diamartyrasthai) Verb - Aorist Infinitive Middle Strong's 1263: To give solemn evidence, testify (declare) solemnly. From dia and martureo; to attest or protest earnestly, or hortatively. to the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. good news εὐαγγέλιον (euangelion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 2098: From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel. of τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. God?s Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. grace. χάριτος (charitos) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5485: From chairo; graciousness, of manner or act. Links Acts 20:24 NIVActs 20:24 NLT Acts 20:24 ESV Acts 20:24 NASB Acts 20:24 KJV Acts 20:24 BibleApps.com Acts 20:24 Biblia Paralela Acts 20:24 Chinese Bible Acts 20:24 French Bible Acts 20:24 Catholic Bible NT Apostles: Acts 20:24 But these things don't count (Acts of the Apostles Ac) |
    |