Verse (Click for Chapter) New International Version I have declared to both Jews and Greeks that they must turn to God in repentance and have faith in our Lord Jesus. New Living Translation I have had one message for Jews and Greeks alike—the necessity of repenting from sin and turning to God, and of having faith in our Lord Jesus. English Standard Version testifying both to Jews and to Greeks of repentance toward God and of faith in our Lord Jesus Christ. Berean Standard Bible testifying to Jews and Greeks alike about repentance to God and faith in our Lord Jesus Christ. Berean Literal Bible earnestly testifying both to the Jewish and to Greeks repentance in God and faith in our Lord Jesus. King James Bible Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ. New King James Version testifying to Jews, and also to Greeks, repentance toward God and faith toward our Lord Jesus Christ. New American Standard Bible solemnly testifying to both Jews and Greeks of repentance toward God and faith in our Lord Jesus Christ. NASB 1995 solemnly testifying to both Jews and Greeks of repentance toward God and faith in our Lord Jesus Christ. NASB 1977 solemnly testifying to both Jews and Greeks of repentance toward God and faith in our Lord Jesus Christ. Legacy Standard Bible solemnly testifying to both Jews and Greeks about repentance toward God and faith in our Lord Jesus Christ. Amplified Bible solemnly [and wholeheartedly] testifying to both Jews and Greeks, urging them to turn in repentance to God and [to have] faith in our Lord Jesus Christ [for salvation]. Christian Standard Bible I testified to both Jews and Greeks about repentance toward God and faith in our Lord Jesus. Holman Christian Standard Bible I testified to both Jews and Greeks about repentance toward God and faith in our Lord Jesus.” American Standard Version testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ. Contemporary English Version I told Jews and Gentiles to turn to God and have faith in our Lord Jesus. English Revised Version testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ. GOD'S WORD® Translation I warned Jews and Greeks to change the way they think and act and to believe in our Lord Jesus. Good News Translation To Jews and Gentiles alike I gave solemn warning that they should turn from their sins to God and believe in our Lord Jesus. International Standard Version I testified to both Jews and Greeks about repentance to God and faith in our Lord Jesus. Majority Standard Bible testifying to Jews and Greeks alike about repentance to God and faith in our Lord Jesus. NET Bible testifying to both Jews and Greeks about repentance toward God and faith in our Lord Jesus. New Heart English Bible testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus. Webster's Bible Translation Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance towards God, and faith towards our Lord Jesus Christ. Weymouth New Testament and urging upon both Jews and Greeks the necessity of turning to God and of believing in Jesus our Lord. World English Bible testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God and faith toward our Lord Jesus. Literal Translations Literal Standard Versiontestifying fully both to Jews and Greeks, conversion toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ. Berean Literal Bible earnestly testifying both to the Jewish and to Greeks repentance in God and faith in our Lord Jesus. Young's Literal Translation testifying fully both to Jews and Greeks, toward God reformation, and faith toward our Lord Jesus Christ. Smith's Literal Translation Testifying to both Jews, and Greeks, repentance towards God, and the faith towards our Lord Jesus Christ. Catholic Translations Douay-Rheims BibleTestifying both to Jews and Gentiles penance towards God, and faith in our Lord Jesus Christ. Catholic Public Domain Version testifying both to Jews and to Gentiles about repentance in God and faith in our Lord Jesus Christ. New American Bible I earnestly bore witness for both Jews and Greeks to repentance before God and to faith in our Lord Jesus. New Revised Standard Version as I testified to both Jews and Greeks about repentance toward God and faith toward our Lord Jesus. Translations from Aramaic Lamsa BibleThus testifying both to the Jews and to the Syr’i-ans, about repentance toward God and faith in our LORD Jesus Christ. Aramaic Bible in Plain English “While I was testifying to the Jews and to the Aramaeans about returning home to the Presence of God and the faith in our Lord Yeshua The Messiah.” NT Translations Anderson New Testamentbearing full testimony both to Jews and to Greeks, of the repentance that leads to God, and of the faith that leads to our Lord Jesus Christ. Godbey New Testament witnessing both to Jews, and to Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ. Haweis New Testament repeatedly urging both on Jews and Greeks repentance towards God, and faith towards our Lord Jesus Christ. Mace New Testament remonstrating both to Jews and Gentiles the advantages of a sincere repentance, and of believing Weymouth New Testament and urging upon both Jews and Greeks the necessity of turning to God and of believing in Jesus our Lord. Worrell New Testament fully testifying, both to Jews and Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus. Worsley New Testament testifying both to the Jews and Greeks, repentance towards God, and faith in our Lord Jesus Christ. Additional Translations ... Audio Bible Context Paul's Farewell to the Ephesians…20I did not shrink back from declaring anything that was helpful to you as I taught you publicly and from house to house, 21testifying to Jews and Greeks alike about repentance to God and faith in our Lord Jesus Christ. 22And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there.… Cross References John 3:16 For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life. Romans 10:9-10 that if you confess with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved. / For with your heart you believe and are justified, and with your mouth you confess and are saved. Ephesians 2:8-9 For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God, / not by works, so that no one can boast. Mark 1:15 “The time is fulfilled,” He said, “and the kingdom of God is near. Repent and believe in the gospel!” Luke 24:47 and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem. Romans 1:16 I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for salvation to everyone who believes, first to the Jew, then to the Greek. Galatians 2:16 know that a man is not justified by works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified. Hebrews 6:1 Therefore let us leave the elementary teachings about Christ and go on to maturity, not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith in God, 2 Peter 3:9 The Lord is not slow in keeping His promise as some understand slowness, but is patient with you, not wanting anyone to perish but everyone to come to repentance. Isaiah 55:6-7 Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near. / Let the wicked man forsake his way and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon. Ezekiel 18:30-32 Therefore, O house of Israel, I will judge you, each according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, so that your iniquity will not become your downfall. / Cast away from yourselves all the transgressions you have committed, and fashion for yourselves a new heart and a new spirit. Why should you die, O house of Israel? / For I take no pleasure in anyone’s death, declares the Lord GOD. So repent and live! Jeremiah 31:33-34 “But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And I will be their God, and they will be My people. / No longer will each man teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the LORD,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.” Matthew 3:2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is near.” John 1:12-13 But to all who did receive Him, to those who believed in His name, He gave the right to become children of God— / children born not of blood, nor of the desire or will of man, but born of God. Romans 3:22-24 And this righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no distinction, / for all have sinned and fall short of the glory of God, / and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus. Treasury of Scripture Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ. Testifying. Acts 20:24 But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God. Acts 2:40 And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation. Acts 8:25 And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans. to the Jews. Acts 18:4 And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks. Acts 19:17 And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified. Romans 1:14 I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise. repentance. Acts 2:38 Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost. Acts 3:19 Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord; Acts 11:18 When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life. faith. Acts 10:43 To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins. Acts 13:38,39 Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins: … Acts 16:31 And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house. Jump to Previous Believing Christ Declared Faith Fully Greeks Heart Jesus Jews Necessity Need Preaching Reformation Repentance Solemnly Testifying Towards Turning UrgingJump to Next Believing Christ Declared Faith Fully Greeks Heart Jesus Jews Necessity Need Preaching Reformation Repentance Solemnly Testifying Towards Turning UrgingActs 20 1. Paul goes to Macedonia, and thence to Troas.7. He celebrates the Lord's supper, and preaches. 9. Eutychus having fallen down dead is raised to life. 13. Paul continues his travels; 17. and at Miletum he calls the elders together, tells them what shall befall to himself, 28. commits God's flock to them, 29. warns them of false teachers, 32. commends them to God, 36. prays with them, and departs. testifying The Greek word used here is "διαμαρτυρόμενος" (diamartyromenos), which conveys a sense of solemnly affirming or bearing witness. In the context of the early church, this term underscores the apostolic mission to proclaim the truth of the Gospel with conviction and authority. The act of testifying is not merely sharing information but is a profound declaration of truth that demands a response. It reflects the responsibility of believers to be witnesses of Christ's work in their lives, echoing the Great Commission to spread the Gospel to all nations. to Jews and Greeks alike about repentance to God and faith in our Lord Jesus Parallel Commentaries ... Greek testifyingδιαμαρτυρόμενος (diamartyromenos) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 1263: To give solemn evidence, testify (declare) solemnly. From dia and martureo; to attest or protest earnestly, or hortatively. to Jews Ἰουδαίοις (Ioudaiois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Greeks Ἕλλησιν (Hellēsin) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 1672: From Hellas; a Hellen or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew. alike τε (te) Conjunction Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. {about} repentance μετάνοιαν (metanoian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3341: From metanoeo; compunction; by implication, reversal (another's) decision). to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. God Θεὸν (Theon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. faith πίστιν (pistin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. in εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Lord Κύριον (Kyrion) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. Jesus. Ἰησοῦν (Iēsoun) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. Links Acts 20:21 NIVActs 20:21 NLT Acts 20:21 ESV Acts 20:21 NASB Acts 20:21 KJV Acts 20:21 BibleApps.com Acts 20:21 Biblia Paralela Acts 20:21 Chinese Bible Acts 20:21 French Bible Acts 20:21 Catholic Bible NT Apostles: Acts 20:21 Testifying both to Jews and to Greeks (Acts of the Apostles Ac) |
    |