Acts 15:25
New International Version
So we all agreed to choose some men and send them to you with our dear friends Barnabas and Paul—

New Living Translation
So we decided, having come to complete agreement, to send you official representatives, along with our beloved Barnabas and Paul,

English Standard Version
it has seemed good to us, having come to one accord, to choose men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,

Berean Standard Bible
So we all agreed to choose men to send to you along with our beloved Barnabas and Paul,

Berean Literal Bible
it seemed good to us, having come with one accord, having chosen men to send to you with our beloved Barnabas and Paul,

King James Bible
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,

New King James Version
it seemed good to us, being assembled with one accord, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,

New American Standard Bible
it seemed good to us, having become of one mind, to select men to send to you with our beloved Barnabas and Paul,

NASB 1995
it seemed good to us, having become of one mind, to select men to send to you with our beloved Barnabas and Paul,

NASB 1977
it seemed good to us, having become of one mind, to select men to send to you with our beloved Barnabas and Paul,

Legacy Standard Bible
it seemed good to us, having come to one accord, to select men to send to you with our beloved Barnabas and Paul,

Amplified Bible
it has been decided by us, having met together, to select men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,

Christian Standard Bible
we have unanimously decided to select men and send them to you along with our dearly loved Barnabas and Paul,

Holman Christian Standard Bible
we have unanimously decided to select men and send them to you along with our dearly loved Barnabas and Paul,

American Standard Version
it seemed good unto us, having come to one accord, to choose out men and send them unto you with our beloved Barnabas and Paul,

Contemporary English Version
So we met together and decided to choose some men and to send them to you along with our good friends Barnabas and Paul.

English Revised Version
it seemed good unto us, having come to one accord, to choose out men and send them unto you with our beloved Barnabas and Paul,

GOD'S WORD® Translation
So we have come to a unanimous decision that we should choose men and send them to you with our dear Barnabas and Paul.

Good News Translation
And so we have met together and have all agreed to choose some messengers and send them to you. They will go with our dear friends Barnabas and Paul,

International Standard Version
So we have unanimously decided to choose men and send them to you with our dear Barnabas and Paul,

Majority Standard Bible
So we all agreed to send chosen men to you along with our beloved Barnabas and Paul,

NET Bible
we have unanimously decided to choose men to send to you along with our dear friends Barnabas and Paul,

New Heart English Bible
it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,

Webster's Bible Translation
It seemed good to us, being assembled with one accord, to send chosen men to you, with our beloved Barnabas and Paul:

Weymouth New Testament
we have unanimously decided to select certain men and send them to you in company with our dear friends Barnabas and Paul,

World English Bible
it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,
Literal Translations
Literal Standard Version
it seemed good to us, having come together with one accord, to send to you chosen men, with our beloved Barnabas and Paul—

Berean Literal Bible
it seemed good to us, having come with one accord, having chosen men to send to you with our beloved Barnabas and Paul,

Young's Literal Translation
it seemed good to us, having come together with one accord, chosen men to send unto you, with our beloved Barnabas and Paul --

Smith's Literal Translation
It seemed fitting to us, having been unanimous, to send to you chosen men with our dearly beloved Barnabas and Paul,
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
It hath seemed good to us, being assembled together, to choose out men, and to send them unto you, with our well beloved Barnabas and Paul:

Catholic Public Domain Version
it pleased us, being assembled as one, to choose men and to send them to you, with our most beloved Barnabas and Paul:

New American Bible
we have with one accord decided to choose representatives and to send them to you along with our beloved Barnabas and Paul,

New Revised Standard Version
we have decided unanimously to choose representatives and send them to you, along with our beloved Barnabas and Paul,
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Therefore, we have considered the matter while we are assembled, and we have chosen and sent men to you with our beloved Paul and Bar’na-bas,

Aramaic Bible in Plain English
“Therefore we counseled when we all assembled and we chose men and sent them to you with our beloved friends, Paulus and BarNaba,”
NT Translations
Anderson New Testament
it has seemed good to us, having come together with one mind, to send chosen men to you, with our beloved Barnabas and Paul,

Godbey New Testament
it seemed good to us, being of one accord, having chosen men to send them to you along with our beloved Barnabas and Paul,

Haweis New Testament
it hath seemed fit to us, assembled unanimously, to send unto you select men with our beloved Barnabas and Paul,

Mace New Testament
we unanimously judg'd it proper to send particular deputies to you, with our beloved Barnabas and Paul,

Weymouth New Testament
we have unanimously decided to select certain men and send them to you in company with our dear friends Barnabas and Paul,

Worrell New Testament
it seemed good to us, having become of one mind, having chosen men, to send to you, with our beloved Barnabas and Paul,

Worsley New Testament
it seemed good to us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you, with our beloved brethren Barnabas and Paul,

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Letter to the Gentile Believers
24It has come to our attention that some went out from us without our authorization and unsettled you, troubling your minds by what they said. 25So we all agreed to choose men to send to you along with our beloved Barnabas and Paul, 26men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.…

Cross References
Acts 1:21-26
Therefore it is necessary to choose one of the men who have accompanied us the whole time the Lord Jesus went in and out among us, / beginning from John’s baptism until the day Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of His resurrection.” / So they proposed two men: Joseph called Barsabbas (also known as Justus) and Matthias. ...

Acts 6:2-6
So the Twelve summoned all the disciples and said, “It is unacceptable for us to neglect the word of God in order to wait on tables. / Therefore, brothers, select from among you seven men confirmed to be full of the Spirit and wisdom. We will assign this responsibility to them / and will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.” ...

Acts 13:2-3
While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Set apart for Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.” / And after they had fasted and prayed, they laid their hands on them and sent them off.

Acts 14:23
Paul and Barnabas appointed elders for them in each church, praying and fasting as they entrusted them to the Lord, in whom they had believed.

Acts 16:4
As they went from town to town, they delivered the decisions handed down by the apostles and elders in Jerusalem for the people to obey.

Acts 20:28
Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood.

Galatians 2:9
And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised.

1 Timothy 4:14
Do not neglect the gift that is in you, which was given you through the prophecy spoken over you at the laying on of the hands of the elders.

Titus 1:5
The reason I left you in Crete was that you would set in order what was unfinished and appoint elders in every town, as I directed you.

1 Corinthians 12:28
And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.

Ephesians 4:11-12
And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers, / to equip the saints for works of ministry and to build up the body of Christ,

1 Peter 5:1-2
As a fellow elder, a witness of Christ’s sufferings, and a partaker of the glory to be revealed, I appeal to the elders among you: / Be shepherds of God’s flock that is among you, watching over them not out of compulsion, but willingly, as God would have you; not out of greed, but out of eagerness;

Numbers 27:18-23
And the LORD replied to Moses, “Take Joshua son of Nun, a man with the Spirit in him, and lay your hands on him. / Have him stand before Eleazar the priest and the whole congregation, and commission him in their sight. / Confer on him some of your authority, so that the whole congregation of Israel will obey him. ...

Deuteronomy 1:13-15
Choose for yourselves wise, understanding, and respected men from each of your tribes, and I will appoint them as your leaders.” / And you answered me and said, “What you propose to do is good.” / So I took the leaders of your tribes, wise and respected men, and appointed them as leaders over you—as commanders of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens, and as officers for your tribes.

Deuteronomy 16:18
You are to appoint judges and officials for your tribes in every town that the LORD your God is giving you. They are to judge the people with righteous judgment.


Treasury of Scripture

It seemed good to us, being assembled with one accord, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,

seemed.

Acts 15:28
For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;

Matthew 11:26
Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.

Luke 1:3
It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,

being.

Acts 15:6
And the apostles and elders came together for to consider of this matter.

Acts 1:14
These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

Acts 2:1,46
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place…

to send.

Acts 15:22,27
Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren: …

our.

Romans 16:12
Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord.

Ephesians 6:21
But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:

Colossians 4:7,9
All my state shall Tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord: …

Barnabas.

Acts 15:2,35
When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question…

Galatians 2:9
And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.

Jump to Previous
Accord Agreed Agreement Arrived Assembled Barnabas Beloved Choose Chosen Common Company Dear Decided Friends Good Judgment Loved Mind Paul Seemed Select Together
Jump to Next
Accord Agreed Agreement Arrived Assembled Barnabas Beloved Choose Chosen Common Company Dear Decided Friends Good Judgment Loved Mind Paul Seemed Select Together
Acts 15
1. Great dissensions arise regarding circumcision.
5. The apostles consult about it,
22. and send their determination by letters to the churches.
36. Paul and Barnabas, thinking to visit the brothers together,
39. disagree, and travel different ways.














So we all agreed
This phrase indicates a collective decision-making process within the early church. The Greek word used here is "ὁμοθυμαδόν" (homothumadon), which means "with one mind" or "unanimously." This reflects the unity and harmony among the apostles and elders in Jerusalem. In a historical context, this unity was crucial for the early church as it faced various doctrinal challenges. The agreement underscores the importance of communal discernment and the guidance of the Holy Spirit in making decisions that affect the body of Christ.

to choose men
The act of choosing men signifies a deliberate and thoughtful selection process. The Greek word "ἐκλέγομαι" (eklegomai) is used, meaning "to select" or "to choose out." This choice was not random but was guided by spiritual wisdom and discernment. Historically, this reflects the early church's practice of appointing trustworthy individuals to carry out specific missions, ensuring that those chosen were respected and capable of representing the church's decisions accurately.

and send them to you
This phrase highlights the purpose of the chosen men: to be sent as messengers. The Greek word "πέμπω" (pempo) means "to send." This sending was an act of commissioning, where the chosen individuals were entrusted with a message or task. In the context of Acts 15, this sending was to communicate the decisions made by the Jerusalem Council to the Gentile believers, ensuring clarity and unity in the church's teachings.

with our beloved Barnabas and Paul
The inclusion of Barnabas and Paul emphasizes their esteemed status within the early church. The term "beloved" (Greek: "ἀγαπητοί," agapetoi) indicates deep affection and respect. Barnabas and Paul were key figures in the spread of the Gospel, and their involvement lent credibility and authority to the message being sent. Historically, this reflects the trust and recognition they had earned through their missionary work and dedication to the Gospel.

(25) Being assembled with one accord.--Literally, being of one mind, unanimously.

To send chosen men unto you.--Literally, to choose men and send them unto you. The men, are, of course, Barsabas and Silas.

With our beloved Barnabas and Paul.--The order in which the names stand is, perhaps, characteristic of the Church of Jerusalem, to whom Barnabas was still the more conspicuous teacher of the two. The way in which the two are named may be taken as illustrating St. Paul's statement that the "pillars" of the Church of Jerusalem gave to him and Barnabas the "right hand of fellowship" (Galatians 2:9).

Verse 25. - Having come to for being assembled with, A.V.; to choose out men and send them for to send chosen men, A.V. (see note on ver. 22). Having come, etc. The Greek is capable of either meaning. Alford prefers that of the A.V. Others think that stress is laid upon the decree being unanimous. Our beloved Barnabas and Paul. James and the council thus gave their full and open support to Barnabas and Paul. Observe that Barnabas is named first, as in ver. 12.

Parallel Commentaries ...


Greek
[So] we all agreed
ἔδοξεν (edoxen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1380: A prolonged form of a primary verb, doko dok'-o of the same meaning; to think; by implication, to seem.

to choose
ἐκλεξαμένοις (eklexamenois)
Verb - Aorist Participle Middle - Dative Masculine Plural
Strong's 1586: To pick out for myself, choose, elect, select. Middle voice from ek and lego; to select.

men
ἄνδρας (andras)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's 435: A male human being; a man, husband. A primary word; a man.

to send
πέμψαι (pempsai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 3992: To send, transmit, permit to go, put forth.

you
ὑμᾶς (hymas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

along with
σὺν (syn)
Preposition
Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together.

our
ἡμῶν (hēmōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

beloved
ἀγαπητοῖς (agapētois)
Adjective - Dative Masculine Plural
Strong's 27: From agapao; beloved.

Barnabas
Βαρνάβᾳ (Barnaba)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 921: Of Chaldee origin; son of Nabas; Barnabas, an Israelite.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

Paul,
Παύλῳ (Paulō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle.


Links
Acts 15:25 NIV
Acts 15:25 NLT
Acts 15:25 ESV
Acts 15:25 NASB
Acts 15:25 KJV

Acts 15:25 BibleApps.com
Acts 15:25 Biblia Paralela
Acts 15:25 Chinese Bible
Acts 15:25 French Bible
Acts 15:25 Catholic Bible

NT Apostles: Acts 15:25 It seemed good to us having come (Acts of the Apostles Ac)
Acts 15:24
Top of Page
Top of Page