Verse (Click for Chapter) New International Version Some time later Paul said to Barnabas, “Let us go back and visit the believers in all the towns where we preached the word of the Lord and see how they are doing.” New Living Translation After some time Paul said to Barnabas, “Let’s go back and visit each city where we previously preached the word of the Lord, to see how the new believers are doing.” English Standard Version And after some days Paul said to Barnabas, “Let us return and visit the brothers in every city where we proclaimed the word of the Lord, and see how they are.” Berean Standard Bible Some time later Paul said to Barnabas, “Let us go back and visit the brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.” Berean Literal Bible Now after some days, Paul said to Barnabas, "Indeed, having turned back, let us look after the brothers, how they are, in every city in which we have announced the word of the Lord." King James Bible And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they do. New King James Version Then after some days Paul said to Barnabas, “Let us now go back and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they are doing.” New American Standard Bible After some days Paul said to Barnabas, “Let’s return and visit the brothers and sisters in every city in which we proclaimed the word of the Lord, and see how they are.” NASB 1995 After some days Paul said to Barnabas, “Let us return and visit the brethren in every city in which we proclaimed the word of the Lord, and see how they are.” NASB 1977 And after some days Paul said to Barnabas, “Let us return and visit the brethren in every city in which we proclaimed the word of the Lord, and see how they are.” Legacy Standard Bible Now after some days Paul said to Barnabas, “Let us return and visit the brothers in every city in which we proclaimed the word of the Lord, and see how they are.” Amplified Bible After some time Paul said to Barnabas, “Let us go back and visit the brothers and sisters (believers) in every city where we preached the message of the Lord, and see how they are doing.” Christian Standard Bible After some time had passed, Paul said to Barnabas, “Let’s go back and visit the brothers and sisters in every town where we have preached the word of the Lord and see how they’re doing.” Holman Christian Standard Bible After some time had passed, Paul said to Barnabas, “Let’s go back and visit the brothers in every town where we have preached the message of the Lord and see how they’re doing.” American Standard Version And after some days Paul said unto Barnabas, Let us return now and visit the brethren in every city wherein we proclaimed the word of the Lord, and see how they fare. Aramaic Bible in Plain English And after some days, Paulus said to BarNaba, “Let us return and visit the brethren who are in every city in which we preached the word of God and see how they are doing.” Contemporary English Version Sometime later Paul said to Barnabas, "Let's go back and visit the Lord's followers in the cities where we preached his message. Then we will know how they are doing." Douay-Rheims Bible And after some days, Paul said to Barnabas: Let us return and visit our brethren in all the cities wherein we have preached the word of the Lord, to see how they do. English Revised Version And after some days Paul said unto Barnabas, Let us return now and visit the brethren in every city wherein we proclaimed the word of the Lord, and see how they fare. GOD'S WORD® Translation After a while Paul said to Barnabas, "Let's go back to every city where we spread the Lord's word. We'll visit the believers to see how they're doing." Good News Translation Some time later Paul said to Barnabas, "Let us go back and visit the believers in every town where we preached the word of the Lord, and let us find out how they are getting along." International Standard Version A few days later, Paul told Barnabas, "Let's go back and visit the brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord and see how they're doing." Literal Standard Version and after certain days, Paul said to Barnabas, “Having turned back again, we may look after our brothers, in every city in which we have preached the word of the LORD—how they are.” Majority Standard Bible Some time later Paul said to Barnabas, “Let us go back and visit our brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.” New American Bible After some time, Paul said to Barnabas, “Come, let us make a return visit to see how the brothers are getting on in all the cities where we proclaimed the word of the Lord.” NET Bible After some days Paul said to Barnabas, "Let's return and visit the brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord to see how they are doing." New Revised Standard Version After some days Paul said to Barnabas, “Come, let us return and visit the believers in every city where we proclaimed the word of the Lord and see how they are doing.” New Heart English Bible After some days Paul said to Barnabas, "Let us return now and visit our brothers in every city in which we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing." Webster's Bible Translation And some days after, Paul said to Barnabas, Let us go again and visit our brethren, in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they do. Weymouth New Testament After a while Paul said to Barnabas, "Suppose we now revisit the brethren in the various towns in which we have made known the Lord's Message--to see whether they are prospering!" World English Bible After some days Paul said to Barnabas, “Let’s return now and visit our brothers in every city in which we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.” Young's Literal Translation and after certain days, Paul said unto Barnabas, 'Having turned back again, we may look after our brethren, in every city in which we have preached the word of the Lord -- how they are.' Additional Translations ... Audio Bible Context Paul's Second Missionary Journey35But Paul and Barnabas remained at Antioch, along with many others, teaching and preaching the word of the Lord. 36 Some time later Paul said to Barnabas, “ Let us go back and visit the brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.” 37Barnabas wanted to take John, also called Mark.… Cross References Acts 13:4 So Barnabas and Saul, sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia and sailed from there to Cyprus. Acts 13:12 When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was astonished at the teaching about the Lord. Acts 13:13 After setting sail from Paphos, Paul and his companions came to Perga in Pamphylia, where John left them to return to Jerusalem. Acts 14:6 they found out about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and to the surrounding region, Acts 14:24 After passing through Pisidia, they came to Pamphylia. Treasury of Scripture And some days after Paul said to Barnabas, Let us go again and visit our brothers in every city where we have preached the word of the LORD, and see how they do. Cir. Acts 7:23 And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel. Exodus 4:18 And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace. Jeremiah 23:2 Therefore thus saith the LORD God of Israel against the pastors that feed my people; Ye have scattered my flock, and driven them away, and have not visited them: behold, I will visit upon you the evil of your doings, saith the LORD. in every. Acts 13:4,13,14,51 So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus… Acts 14:1,6,21,24,25 And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed… and see. Romans 1:11 For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established; 2 Corinthians 11:28 Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches. Philippians 1:27 Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel; Jump to Previous Barnabas City Fare Let's Message Paul Preached Proclaimed Suppose Towns Various Visit Wherein Whether WordJump to Next Barnabas City Fare Let's Message Paul Preached Proclaimed Suppose Towns Various Visit Wherein Whether WordActs 15 1. Great dissensions arise regarding circumcision.5. The apostles consult about it, 22. and send their determination by letters to the churches. 36. Paul and Barnabas, thinking to visit the brothers together, 39. disagree, and travel different ways. (36) And some days after Paul said unto Barnabas.--The commonly received chronology of the Acts makes the interval between the Council of Jerusalem and St. Paul's second missionary journey somewhat more than a year. Let us go again.--The proposal was characteristic of one whose heart was ever full of "the care of all the churches" (2Corinthians 11:28), ever making mention of them in his prayers night and day (Romans 1:9; Ephesians 1:16; Philippians 1:3). We may well believe that it was a desire to know, not only the general condition of the churches, but the spiritual growth of each individual member. Verse 36. - After some days for some days after, A.V.; return now for go again, A.V.; the brethren for our brethren, A.V. and T.R.; wherein we proclaimed for where we have preached, A.V.; fare for do, A.V. After some days is hardly equivalent to μετά τινας ἡμέρας. The expression in Greek is quite indefinite as to time, and may cover months as well as days. That it does cover a considerable length of time we gather from the expression in ver. 33, that Judas and Silas "tarried some time at Jerusalem," followed by that in ver. 35, that after their departure "Paul and Barnabas tarried (διέτριβον) in Antioch." We can hardly suppose the two periods together to have included much less than a year. Let us return, etc. The singular loving care of Paul for his young converts appears here (comp. 1 Thessalonians 2:7, 8; 1 Thessalonians 3:5-8; 2 Corinthians 1:14, etc.).Parallel Commentaries ... Greek Someτινας (tinas) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Feminine Plural Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. time ἡμέρας (hēmeras) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. later Μετὰ (Meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. Paul Παῦλος (Paulos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. said εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. to πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. Barnabas, Βαρνάβαν (Barnaban) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 921: Of Chaldee origin; son of Nabas; Barnabas, an Israelite. “Let us go back Ἐπιστρέψαντες (Epistrepsantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1994: From epi and strepho; to revert. [and] visit ἐπισκεψώμεθα (episkepsōmetha) Verb - Aorist Subjunctive Middle - 1st Person Plural Strong's 1980: To look upon, visit, look out, select. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. brothers ἀδελφοὺς (adelphous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. in κατὰ (kata) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). every πᾶσαν (pasan) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. town πόλιν (polin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town. where αἷς (hais) Personal / Relative Pronoun - Dative Feminine Plural Strong's 3739: Who, which, what, that. we proclaimed κατηγγείλαμεν (katēngeilamen) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 2605: To declare openly, proclaim, preach, laud, celebrate. From kata and the base of aggelos; to proclaim, promulgate. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. word λόγον (logon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. of the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Lord, Κυρίου (Kyriou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. [ to see ] how πῶς (pōs) Adverb Strong's 4459: Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much! they are doing.� ἔχουσιν (echousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. Links Acts 15:36 NIVActs 15:36 NLT Acts 15:36 ESV Acts 15:36 NASB Acts 15:36 KJV Acts 15:36 BibleApps.com Acts 15:36 Biblia Paralela Acts 15:36 Chinese Bible Acts 15:36 French Bible Acts 15:36 Catholic Bible NT Apostles: Acts 15:36 After some days Paul said to Barnabas (Acts of the Apostles Ac) |
    |