Verse (Click for Chapter) New International Version Besides everything else, I face daily the pressure of my concern for all the churches. New Living Translation Then, besides all this, I have the daily burden of my concern for all the churches. English Standard Version And, apart from other things, there is the daily pressure on me of my anxiety for all the churches. Berean Standard Bible Apart from these external trials, I face daily the pressure of my concern for all the churches. Berean Literal Bible Besides the external things, the pressure on me on every day is my care for all the churches. King James Bible Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches. New King James Version besides the other things, what comes upon me daily: my deep concern for all the churches. New American Standard Bible Apart from such external things, there is the daily pressure on me of concern for all the churches. NASB 1995 Apart from such external things, there is the daily pressure on me of concern for all the churches. NASB 1977 Apart from such external things, there is the daily pressure upon me of concern for all the churches. Legacy Standard Bible Apart from such external things, there is the daily pressure on me of concern for all the churches. Amplified Bible Besides those external things, there is the daily [inescapable] pressure of my concern for all the churches. Christian Standard Bible Not to mention other things, there is the daily pressure on me: my concern for all the churches. Holman Christian Standard Bible Not to mention other things, there is the daily pressure on me: my care for all the churches. American Standard Version Besides those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches. Aramaic Bible in Plain English Aside from much more, the crowds who are with me everyday, and my care which I have in my person for all the churches. Contemporary English Version Besides everything else, each day I am burdened down, worrying about all the churches. Douay-Rheims Bible Besides those things which are without: my daily instance, the solicitude for all the churches. English Revised Version Beside those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches. GOD'S WORD® Translation Besides these external matters, I have the daily pressure of my anxiety about all the churches. Good News Translation And not to mention other things, every day I am under the pressure of my concern for all the churches. International Standard Version Besides everything else, I have a daily burden because of my anxiety about all the churches. Literal Standard Version apart from the things without—the crowding on me that is daily—the care of all the assemblies. Majority Standard Bible Apart from these external trials, I face daily the pressure of my concern for all the churches. New American Bible And apart from these things, there is the daily pressure upon me of my anxiety for all the churches. NET Bible Apart from other things, there is the daily pressure on me of my anxious concern for all the churches. New Revised Standard Version And, besides other things, I am under daily pressure because of my anxiety for all the churches. New Heart English Bible Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the churches. Webster's Bible Translation Besides those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches. Weymouth New Testament And besides other things, which I pass over, there is that which presses on me daily--my anxiety for all the Churches. World English Bible Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily: anxiety for all the assemblies. Young's Literal Translation apart from the things without -- the crowding upon me that is daily -- the care of all the assemblies. Additional Translations ... Audio Bible Context Paul's Suffering and Service…27in labor and toil and often without sleep, in hunger and thirst and often without food, in cold and exposure. 28Apart from these external trials, I face daily the pressure of my concern for all the churches. 29Who is weak, and I am not weak? Who is led into sin, and I do not burn with grief?… Cross References Acts 9:31 Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria experienced a time of peace. It grew in strength and numbers, living in the fear of the Lord and the encouragement of the Holy Spirit. 1 Corinthians 7:17 Regardless, each one should lead the life that the Lord has assigned to him and to which God has called him. This is what I prescribe in all the churches. Treasury of Scripture Beside those things that are without, that which comes on me daily, the care of all the churches. those. 2 Corinthians 11:23-27 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft… the care. Acts 15:36,40,41 And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they do… Acts 18:23 And after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples. Acts 20:2,18-35 And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece, … Jump to Previous Addition Anxiety Apart Assemblies Besides Burden Care Cares Churches Concern Crowd Daily External Outside Presses Presseth PressureJump to Next Addition Anxiety Apart Assemblies Besides Burden Care Cares Churches Concern Crowd Daily External Outside Presses Presseth Pressure2 Corinthians 11 1. Out of his jealousy over the Corinthians, he enters into a forced commendation of himself,5. of his equality with the chief apostles, 7. of his preaching the gospel to them freely, and without any charge to them; 13. showing that he was not inferior to those deceitful workers in any legal prerogative; 23. and in the service of Christ, and in all kinds of sufferings for his ministry, far superior. (28) That which cometh upon me daily . . .--The word so translated primarily signifies a "rush" or "tumult," and is so used in Acts 24:12. Here that meaning is excluded by the fact that perils of that nature had been already specified, and that he now manifestly speaks of something differing in kind as well as in degree. But there is, as our modern phraseology shows, such a thing as a "rush" of business almost as trying as the "ugly rush" of a crowd, and that is manifestly what he means here. The daily visits of inquirers, the confessions of sin-burdened souls, the craving of perplexed consciences for guidance, the reference of quarrels of the household or the church to his arbitration as umpire, the arrival of messengers from distant churches, each with their tidings of good or evil--this is what we have to think of as present to St. Paul's thoughts as the daily routine of his life; and the absence of any conjunction between the two clauses clearly points to the fact that, in his mind, "the care (or anxiety) of all the churches" was all but identical with the "rush" of which he had just spoken.Verse 28. - Those things that are without. The adverb thus rendered parektos only occurs in Matthew 5:32; Acts 26:29. It may either mean "trials that come to me from external and extraneous sources (quae extrinsecus accedunt) or things in addition to these (praeterea), which I here leave unmentioned." The latter meaning is (as St. Chrysostom saw) almost certainly the correct one. That which cometh upon me. The word thus rendered is either episustasis (J, K), which means "hostile attack" or "tumult," as we talk of "a rush of trouble or business;" or epistasis (א, B, D, E, F, G), which may imply "halting, lingering thoughts; "attention," and so "anxiety" (comp. Acts 24:12, where there is the same various reading). Of all the Churches. No doubt he is thinking of his own Churches, the Churches of the Gentiles (Colossians 2:1). Parallel Commentaries ... Greek Apart fromΧωρὶς (Chōris) Preposition Strong's 5565: Apart from, separately from; without. Adverb from chora; at a space, i.e. Separately or apart from. these external παρεκτὸς (parektos) Adverb Strong's 3924: From para and ektos; near outside, i.e. Besides. [trials], τῶν (tōn) Article - Genitive Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. I [face] μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. daily ἡμέραν (hēmeran) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. the ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. pressure ἐπίστασίς (epistasis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1999: A gathering, concourse, tumult. From the middle voice of a compound of epi and sunistao; a conspiracy, i.e. Concourse. [of my] ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. concern μέριμνα (merimna) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3308: Care, worry, anxiety. From merizo; solicitude. for all πασῶν (pasōn) Adjective - Genitive Feminine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. the τῶν (tōn) Article - Genitive Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. churches. ἐκκλησιῶν (ekklēsiōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 1577: From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. Links 2 Corinthians 11:28 NIV2 Corinthians 11:28 NLT 2 Corinthians 11:28 ESV 2 Corinthians 11:28 NASB 2 Corinthians 11:28 KJV 2 Corinthians 11:28 BibleApps.com 2 Corinthians 11:28 Biblia Paralela 2 Corinthians 11:28 Chinese Bible 2 Corinthians 11:28 French Bible 2 Corinthians 11:28 Catholic Bible NT Letters: 2 Corinthians 11:28 Besides those things that are outside there (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor) |
    |