Verse (Click for Chapter) New International Version I want you to know how hard I am contending for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me personally. New Living Translation I want you to know how much I have agonized for you and for the church at Laodicea, and for many other believers who have never met me personally. English Standard Version For I want you to know how great a struggle I have for you and for those at Laodicea and for all who have not seen me face to face, Berean Standard Bible For I want you to know how much I am struggling for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me face to face, Berean Literal Bible For I want you to know how great a struggle I am having for you, and those in Laodicea, and as many as have not seen my face in the flesh, King James Bible For I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh; New King James Version For I want you to know what a great conflict I have for you and those in Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh, New American Standard Bible For I want you to know how great a struggle I have in your behalf and for those who are at Laodicea, and for all those who have not personally seen my face, NASB 1995 For I want you to know how great a struggle I have on your behalf and for those who are at Laodicea, and for all those who have not personally seen my face, NASB 1977 For I want you to know how great a struggle I have on your behalf, and for those who are at Laodicea, and for all those who have not personally seen my face, Legacy Standard Bible For I want you to understand how great a struggle I have on your behalf and for those who are at Laodicea, and for all those who have not seen my face in the flesh, Amplified Bible For I want you to know how great a struggle I have for you and for those [believers] at Laodicea, and for all who [like yourselves] have never seen me face to face. Christian Standard Bible For I want you to know how greatly I am struggling for you, for those in Laodicea, and for all who have not seen me in person. Holman Christian Standard Bible For I want you to know how great a struggle I have for you, for those in Laodicea, and for all who have not seen me in person. American Standard Version For I would have you know how greatly I strive for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh; Contemporary English Version I want you to know what a struggle I am going through for you, for God's people at Laodicea, and for all of those followers who have never met me. English Revised Version For I would have you know how greatly I strive for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh; GOD'S WORD® Translation I want you to know how hard I work for you, for the people of Laodicea, and for people I have never met. Good News Translation Let me tell you how hard I have worked for you and for the people in Laodicea and for all others who do not know me personally. International Standard Version For I want you to know how much I struggle for you, for those in Laodicea, and for all who have never seen me face to face. Majority Standard Bible For I want you to know how much I am struggling for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me face to face, NET Bible For I want you to know how great a struggle I have for you, and for those in Laodicea, and for those who have not met me face to face. New Heart English Bible For I desire to have you know how greatly I struggle for you, and for those at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh; Webster's Bible Translation For I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh; Weymouth New Testament For I would have you know in how severe a struggle I am engaged on behalf of you and the brethren in Laodicea and of all who have not known me personally, World English Bible For I desire to have you know how greatly I struggle for you and for those at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh; Literal Translations Literal Standard VersionFor I wish you to know how great a conflict I have for you and those in Laodicea, and as many as have not seen my face in the flesh, Berean Literal Bible For I want you to know how great a struggle I am having for you, and those in Laodicea, and as many as have not seen my face in the flesh, Young's Literal Translation For I wish you to know how great a conflict I have for you and those in Laodicea, and as many as have not seen my face in the flesh, Smith's Literal Translation For I wish you to know how great contest I have for you, and them in Laodicea, and as many as have not seen my face in the flesh; Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor I would have you know, what manner of care I have for you and for them that are at Laodicea, and whosoever have not seen my face in the flesh: Catholic Public Domain Version For I want you to know the kind of solicitude that I have for you, and for those who are at Laodicea, as well as for those who have not seen my face in the flesh. New American Bible For I want you to know how great a struggle I am having for you and for those in Laodicea and all who have not seen me face to face, New Revised Standard Version For I want you to know how much I am struggling for you, and for those in Laodicea, and for all who have not seen me face to face. Translations from Aramaic Lamsa BibleI WOULD that you knew how I struggled for your sakes and for the sake of those who are at La-od-i-ce’a, and for the rest who have not seen me personally; Aramaic Bible in Plain English But I want you to know what struggles I have for you and for those in Laidiqia and for those others who have not seen my face in the flesh, NT Translations Anderson New TestamentFor I wish you to know how great a conflict I have for you, and for those in Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh; Godbey New Testament For I wish you to know how great a conflict I have in behalf of you, and those in Laodicea, and so many as have not seen my face in the flesh; Haweis New Testament FOR I wish you to know how great a struggle I sustain for you, and those at Laodicea, and as many as have not seen my face in the flesh; Mace New Testament For I wish you knew how great my concern is for you, and for those of Laodicea, and for such as have never seen me in person: Weymouth New Testament For I would have you know in how severe a struggle I am engaged on behalf of you and the brethren in Laodicea and of all who have not known me personally, Worrell New Testament For I wish you to know how great a conflict I am having for you, and those in Laodicea, and as many as have not seen my face in flesh; Worsley New Testament For I would have you know what a great conflict I have for you, and for those in Laodicea, and as many as have not seen me in person: Additional Translations ... Audio Bible Context Absent in Body, Present in Spirit1For I want you to know how much I am struggling for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me face to face, 2that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, namely Christ,… Cross References Philippians 1:27-30 Nevertheless, conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or only hear about you in my absence, I will know that you stand firm in one spirit, contending together as one for the faith of the gospel, / without being frightened in any way by those who oppose you. This is a clear sign of their destruction but of your salvation, and it is from God. / For it has been granted to you on behalf of Christ not only to believe in Him, but also to suffer for Him, ... 2 Corinthians 11:28-29 Apart from these external trials, I face daily the pressure of my concern for all the churches. / Who is weak, and I am not weak? Who is led into sin, and I do not burn with grief? Ephesians 6:18-20 Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints. / Pray also for me, that whenever I open my mouth, words may be given me so that I will boldly make known the mystery of the gospel, / for which I am an ambassador in chains. Pray that I may proclaim it fearlessly, as I should. 1 Thessalonians 2:17-20 Brothers, although we were torn away from you for a short time (in person, not in heart), our desire to see you face to face was even more intense. / For we wanted to come to you—indeed I, Paul, tried again and again—but Satan obstructed us. / After all, who is our hope, our joy, our crown of boasting, if it is not you yourselves in the presence of our Lord Jesus at His coming? ... Romans 1:9-11 God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you / in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you. / For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you, 2 Corinthians 2:4 For through many tears I wrote you out of great distress and anguish of heart, not to grieve you but to let you know how much I love you. 1 Corinthians 5:3-4 Although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I have already pronounced judgment on the one who did this, just as if I were present. / When you are assembled in the name of our Lord Jesus and I am with you in spirit, along with the power of the Lord Jesus, Galatians 4:19-20 My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you, / how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you. 1 Peter 5:1-2 As a fellow elder, a witness of Christ’s sufferings, and a partaker of the glory to be revealed, I appeal to the elders among you: / Be shepherds of God’s flock that is among you, watching over them not out of compulsion, but willingly, as God would have you; not out of greed, but out of eagerness; 2 Timothy 1:3-4 I thank God, whom I serve with a clear conscience as did my forefathers, as I constantly remember you night and day in my prayers. / Recalling your tears, I long to see you so that I may be filled with joy. Acts 20:31 Therefore be alert and remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears. 1 Corinthians 12:25-26 so that there should be no division in the body, but that its members should have mutual concern for one another. / If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it. 2 Corinthians 7:3 I do not say this to condemn you. I have said before that you so occupy our hearts that we live and die together with you. 1 Thessalonians 3:10 Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith. Hebrews 13:17 Obey your leaders and submit to them, for they watch over your souls as those who must give an account. To this end, allow them to lead with joy and not with grief, for that would be of no advantage to you. Treasury of Scripture For I would that you knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh; what. Colossians 1:24,29 Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church: … Colossians 4:12 Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God. Genesis 30:8 And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali. conflict. Colossians 4:13,15,16 For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis… Revelation 1:11 Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea. Revelation 3:14-22 And unto the angel of the church of the Laodiceans write; These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God; … not. Colossians 2:5 For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ. Acts 20:25,38 And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more… 1 Peter 1:8 Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory: Jump to Previous Behalf Combat Conflict Desire Engaged Face Fight Flesh Great Greatly Laodicea Met Personally Severe Strive Struggle Want WishJump to Next Behalf Combat Conflict Desire Engaged Face Fight Flesh Great Greatly Laodicea Met Personally Severe Strive Struggle Want WishColossians 2 1. Paul still exhorts them to be constant in Christ;8. to beware of philosophy, and vain traditions; 18. worshipping of angels; 20. and legal ceremonies, which are ended in Christ. I want you to know This phrase indicates Paul's deep desire for transparency and communication with the Colossian believers. The Greek word used here, "thelo," conveys a strong will or intention, emphasizing Paul's earnestness. In a historical context, letters were the primary means of communication, and Paul’s choice to express his struggles highlights the importance of mutual understanding and encouragement within the early Christian communities. how much I am struggling for you and for those at Laodicea and for all who have not met me personally (1) What great conflict.--The word is here repeated from the "striving" of the previous verse, which is, in the original, the cognate verb. It is the same word which is used in Philippians 1:30 ("conflict"), in 1Thessalonians 2:2 ("contention"), in 1Timothy 6:12, 2Timothy 4:7 ("the good fight of faith"). Evidently it describes the intense earnestness of the whole struggle against evil which he was undergoing for them; but perhaps, looking at Colossians 4:12, we may refer it especially to "striving in prayer" for them. It is probably dwelt upon here to show why, although unknown to them personally, he yet writes so urgently to them. . . . Verses 1-7. - SECTION IV. THE APOSTLE'S CONCERN FOR THE COLOSSI. AN CHURCH. So far the contents of the letter have been of a general and preparatory character. New the writer begins to indicate the special purpose he has in view by declaring, in connection with his concern for the welfare of the Gentile Churches at large (Colossians 1:24-29), the deep anxiety which he at present feels respecting the Colossian and neighbouring Churches. Verse 1. - For I would have you know how great a strife I have on behalf of you and those in Laodicea (Colossians 4:12, 13; 2 Corinthians 11:28, 29; Romans 1:9-13; Philippians 1:8, 25-30; 1 Thessalonians 2:17, 18; Galatians 4:20). The apostle has dwelt at such length and so earnestly upon his own position and responsibilities (Colossians 1:24-29), that the Colossians may feel how real and strong is his interest in their welfare, though personally strangers to him (see next clause). His solicitude for them is in keeping with the toil and strife of his whole ministry. "I would have you know;" a familiar Pauline phrase (1 Corinthians 11:3; Philippians 1:12; Romans 1:13, etc.). Ηλίκον ("how great') has, perhaps, a slightly exclamatory force, as in James 3:5 (only other instance of the word in the New Testament), and in classical Greek. For "strife," see note on "striving" (Colossians 1:29): the energy and abruptness of language characterizing this second chapter bear witness in the inward wrestling which the Colossian difficulty occasioned in the apostle's mind. (On the close connection of Colossae with Laodicea, comp. Colossians 4:13-17, notes; also Introduction, § 1.) The danger which had come to a head in Colassae was doubtless threatening its neighbours. The words, and as many as have not seen my face in (the) flesh (ver. 5; Colossians 1:8; Romans 1:11; Galatians 1:22; Acts 20:25), raise the question whether St. Paul had ever visited Colossae. The language of Colossians 1:7 (see note) raises a strong presumption against his being the founder of this Church, and the narrative of the Acts scarcely admits of any visit to this region in former missionary journeys. Theodoret amongst the Greeks, followed by our own Lardner and a few recent critics, contended that the apostle distinguishes here between Colossians and Laodiceans (or at least the former), and those who had not seen His face. But the disjunction is grammatically harsh and improbable (see Ellicott). (On the general question, see Introduction, § 2.) The apostle is the more anxious for this endangered Church, as the gifts that his presence might have conveyed (Romans 1:11) were wanting to them. He says, "in flesh," for "in spirit" he is closely united with them (ver. 5; Colossians 1:8: comp. 1 Corinthians 5:3, 4). The object of his strife on their behalf is -Parallel Commentaries ... Greek I wantΘέλω (Thelō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 2309: To will, wish, desire, be willing, intend, design. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. to know εἰδέναι (eidenai) Verb - Perfect Infinitive Active Strong's 1492: To know, remember, appreciate. how much ἡλίκον (hēlikon) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 2245: Of which size, of what size, how small, how much. From helix; as big as, i.e. how much. I am struggling ἔχω (echō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. for ὑπὲρ (hyper) Preposition Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above. you ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [for] those τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. at ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. Laodicea, Λαοδικείᾳ (Laodikeia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2993: From a compound of laos and dike; Laodicia, a place in Asia Minor. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. for all who ὅσοι (hosoi) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strong's 3745: How much, how great, how many, as great as, as much. By reduplication from hos; as As. have not met ἑόρακαν (heorakan) Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. me μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. face to face, πρόσωπόν (prosōpon) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 4383: From pros and ops; the front, i.e. The countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person. Links Colossians 2:1 NIVColossians 2:1 NLT Colossians 2:1 ESV Colossians 2:1 NASB Colossians 2:1 KJV Colossians 2:1 BibleApps.com Colossians 2:1 Biblia Paralela Colossians 2:1 Chinese Bible Colossians 2:1 French Bible Colossians 2:1 Catholic Bible NT Letters: Colossians 2:1 For I desire to have you know (Coloss. Col Co) |
    |