Verse (Click for Chapter) New International Version and begged him to let the sick just touch the edge of his cloak, and all who touched it were healed. New Living Translation They begged him to let the sick touch at least the fringe of his robe, and all who touched him were healed. English Standard Version and implored him that they might only touch the fringe of his garment. And as many as touched it were made well. Berean Standard Bible and begged Him just to let them touch the fringe of His cloak. And all who touched Him were healed. Berean Literal Bible and were begging Him that only they might touch the fringe of His garment, and as many as touched were cured. King James Bible And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole. New King James Version and begged Him that they might only touch the hem of His garment. And as many as touched it were made perfectly well. New American Standard Bible and they pleaded with Him that they might just touch the border of His cloak; and all who touched it were cured. NASB 1995 and they implored Him that they might just touch the fringe of His cloak; and as many as touched it were cured. NASB 1977 and they began to entreat Him that they might just touch the fringe of His cloak; and as many as touched it were cured. Legacy Standard Bible and they were pleading with Him that they might just touch the fringe of His garment; and as many as touched it were cured. Amplified Bible and they begged Him to let them merely touch the fringe of His robe; and all who touched it were perfectly restored. Christian Standard Bible They begged him that they might only touch the end of his robe, and as many as touched it were healed. Holman Christian Standard Bible They were begging Him that they might only touch the tassel on His robe. And as many as touched it were made perfectly well. American Standard Version and they besought him that they might only touch the border of his garment: and as many as touched were made whole. Aramaic Bible in Plain English And they were begging him that they may touch if only the hem of his garment, and those who touched were healed. Contemporary English Version They begged him just to let them touch his clothes, and everyone who did was healed. Douay-Rheims Bible And they besought him that they might touch but the hem of his garment. And as many as touched, were made whole. English Revised Version and they besought him that they might only touch the border of his garment: and as many as touched were made whole. GOD'S WORD® Translation They begged him to let them touch just the edge of his clothes. Everyone who touched his clothes was made well. Good News Translation They begged him to let the sick at least touch the edge of his cloak; and all who touched it were made well. International Standard Version They kept begging him to let them touch just the tassel of his garment, and everyone who touched it was completely healed. Literal Standard Version and were calling on Him that they might only touch the fringe of His garment, and as many as touched were saved. Majority Standard Bible and begged Him just to let them touch the fringe of His cloak. And all who touched Him were healed. New American Bible and begged him that they might touch only the tassel on his cloak, and as many as touched it were healed. NET Bible They begged him if they could only touch the edge of his cloak, and all who touched it were healed. New Revised Standard Version and begged him that they might touch even the fringe of his cloak; and all who touched it were healed. New Heart English Bible and they begged him that they might just touch the fringe of his garment. And all who touched it were healed. Webster's Bible Translation And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were restored to health. Weymouth New Testament and they entreated Him that they might but touch the tassel of His outer garment; and all who did so were restored to perfect health. World English Bible and they begged him that they might just touch the fringe of his garment. As many as touched it were made whole. Young's Literal Translation and were calling on him that they might only touch the fringe of his garment, and as many as did touch were saved. Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Heals at Gennesaret…35And when the men of that place recognized Jesus, they sent word to all the surrounding region. People brought all the sick to Him 36and begged Him just to let them touch the fringe of His cloak. And all who touched Him were healed. Cross References Matthew 9:20 Suddenly a woman who had suffered from bleeding for twelve years came up behind Him and touched the fringe of His cloak. Matthew 9:21 She said to herself, "If only I touch His cloak, I will be healed." Matthew 14:35 And when the men of that place recognized Jesus, they sent word to all the surrounding region. People brought all the sick to Him Mark 3:10 For He had healed so many that all who had diseases were pressing forward to touch Him. Mark 6:56 And wherever He went--villages and towns and countrysides--they laid the sick in the marketplaces and begged Him just to let them touch the fringe of His cloak. And all who touched Him were healed. Mark 8:22 When they arrived at Bethsaida, some people brought a blind man and begged Jesus to touch him. Luke 6:19 The entire crowd was trying to touch Him, because power was coming from Him and healing them all. Treasury of Scripture And sought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole. only. Matthew 9:20,21 And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment: … Mark 3:10 For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues. Luke 6:19 And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all. hem. Matthew 23:5 But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments, Exodus 28:33 And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about: Numbers 15:38,39 Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue: … perfectly. John 6:37 All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out. John 7:23 If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day? Acts 3:16 And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all. Jump to Previous Begged Besought Border Cloak Cured Edge Entreated Fringe Garment Hands Health Hem Implored Outer Perfect Perfectly Request Restored Robe Saved Sick Tassel Thoroughly Touch Touched WholeJump to Next Begged Besought Border Cloak Cured Edge Entreated Fringe Garment Hands Health Hem Implored Outer Perfect Perfectly Request Restored Robe Saved Sick Tassel Thoroughly Touch Touched WholeMatthew 14 1. Herod's opinion of Jesus.3. Wherefore John Baptist was beheaded. 13. Jesus departs into a solitary place, 15. where he feeds five thousand men with five loves and two fishes. 22. He walks on the sea to his disciples; 34. and landing at Gennesaret, 35. heals the sick who touch of the hem of his garment. (36) That they might only touch the hem of his garment.--The wide-spread belief may be noted as the natural result of the miracle already recorded in Matthew 9:20-22, and as the touch implied the faith which was the condition of receptivity, it was now also, as before, effective.Verse 36. - And besought; and they besought (Revised Version); i.e. the sick, for probably the change of person takes place here and not at" that they might touch." Him that they might only touch the hem of his garment (Matthew 9:20, 21, notes): and as many as touched were made perfectly whole (διεσώθησαν); were made whole (Revised Version). For διά here is probably not intensive, but rather gives the thought of being brought out safe through the danger. In the LXX. διασώζεσθαι is a common rendering of נמלט, "escape."
Greek andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. begged παρεκάλουν (parekaloun) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 3870: From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke. Him αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. just μόνον (monon) Adverb Strong's 3440: Alone, but, only. Neuter of monos as adverb; merely. to ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. let them touch ἅψωνται (hapsōntai) Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Plural Strong's 680: Prop: I fasten to; I lay hold of, touch, know carnally. Reflexive of hapto; properly, to attach oneself to, i.e. To touch. the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. fringe κρασπέδου (kraspedou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 2899: The fringe, edge, corner, tassel. Of uncertain derivation; a margin, i.e., a fringe or tassel. of τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. cloak. ἱματίου (himatiou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 2440: A long flowing outer garment, tunic. Neuter of a presumed derivative of ennumi; a dress. And καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. all who ὅσοι (hosoi) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strong's 3745: How much, how great, how many, as great as, as much. By reduplication from hos; as As. touched [Him] ἥψαντο (hēpsanto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Plural Strong's 680: Prop: I fasten to; I lay hold of, touch, know carnally. Reflexive of hapto; properly, to attach oneself to, i.e. To touch. were healed. διεσώθησαν (diesōthēsan) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 1295: From dia and sozo; to save thoroughly, i.e. to cure, preserve, rescue, etc. Links Matthew 14:36 NIVMatthew 14:36 NLT Matthew 14:36 ESV Matthew 14:36 NASB Matthew 14:36 KJV Matthew 14:36 BibleApps.com Matthew 14:36 Biblia Paralela Matthew 14:36 Chinese Bible Matthew 14:36 French Bible Matthew 14:36 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 14:36 And they begged him that they might (Matt. Mat Mt) |
    |