Verse (Click for Chapter) New International Version The woman came and knelt before him. “Lord, help me!” she said. New Living Translation But she came and worshiped him, pleading again, “Lord, help me!” English Standard Version But she came and knelt before him, saying, “Lord, help me.” Berean Standard Bible The woman came and knelt before Him. “Lord, help me!” she said. Berean Literal Bible And having come, she was worshiping Him saying, "Lord, help me!" King James Bible Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me. New King James Version Then she came and worshiped Him, saying, “Lord, help me!” New American Standard Bible But she came and began to bow down before Him, saying, “Lord, help me!” NASB 1995 But she came and began to bow down before Him, saying, “Lord, help me!” NASB 1977 But she came and began to bow down before Him, saying, “Lord, help me!” Legacy Standard Bible But she came and was bowing down before Him, saying, “Lord, help me!” Amplified Bible But she came and began to kneel down before Him, saying, “Lord, help me!” Christian Standard Bible But she came, knelt before him, and said, “Lord, help me! ” Holman Christian Standard Bible But she came, knelt before Him, and said, “Lord, help me!” American Standard Version But she came and worshipped him, saying, Lord, help me. Contemporary English Version The woman came closer. Then she knelt down and begged, "Please help me, Lord!" English Revised Version But she came and worshipped him, saying, Lord, help me. GOD'S WORD® Translation She came to him, bowed down, and said, "Lord, help me!" Good News Translation At this the woman came and fell at his feet. "Help me, sir!" she said. International Standard Version Then she came and fell down before him, saying, "Lord, help me!" Majority Standard Bible The woman came and knelt before Him. ?Lord, help me!? she said. NET Bible But she came and bowed down before him and said, "Lord, help me!" New Heart English Bible But she came and worshiped him, saying, "Lord, help me." Webster's Bible Translation Then came she and worshiped him, saying, Lord, help me. Weymouth New Testament Then she came and threw herself at His feet and entreated Him. "O Sir, help me," she said. World English Bible But she came and worshiped him, saying, “Lord, help me.” Literal Translations Literal Standard VersionAnd having come, she was worshiping Him, saying, “Lord, help me”; Berean Literal Bible And having come, she was worshiping Him saying, "Lord, help me!" Young's Literal Translation And having come, she was bowing to him, saying, 'Sir, help me;' Smith's Literal Translation And she, having come, worshipped him, saying, Lord, help me. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut she came and adored him, saying: Lord, help me. Catholic Public Domain Version But she approached and adored him, saying, “Lord, help me.” New American Bible But the woman came and did him homage, saying, “Lord, help me.” New Revised Standard Version But she came and knelt before him, saying, “Lord, help me.” Translations from Aramaic Lamsa BibleBut she came and worshipped him, and said, My Lord, help me. Aramaic Bible in Plain English But she came and worshiped him and she said, “My Lord, help me.” NT Translations Anderson New TestamentBut she came and did him homage, saying: Lord, help me. Godbey New Testament And having come she continued to worship Him, saying, Lord, assist me. Haweis New Testament Then she came, and worshiped him, saying, Lord, help me! Mace New Testament however she advanc'd, and throwing her self at his feet, cried, O Lord, assist me. Weymouth New Testament Then she came and threw herself at His feet and entreated Him. "O Sir, help me," she said. Worrell New Testament But she, coming, was worshiping Him, saying, "Lord, help me!" Worsley New Testament However, she came and worshipped Him, saying, Lord help me. Additional Translations ... Audio Bible Context The Faith of the Canaanite Woman…24He answered, “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.” 25 The woman came and knelt before Him. “Lord, help me!” she said. 26But Jesus replied, “It is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.”… Cross References Matthew 8:2 Suddenly a leper came and knelt before Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.” Mark 7:25-26 Instead, a woman whose little daughter had an unclean spirit soon heard about Jesus, and she came and fell at His feet. / Now she was a Greek woman of Syrophoenician origin, and she kept asking Jesus to drive the demon out of her daughter. Matthew 9:18 While Jesus was saying these things, a synagogue leader came and knelt before Him. “My daughter has just died,” he said. “But come and place Your hand on her, and she will live.” Matthew 20:20 Then the mother of Zebedee’s sons came to Jesus with her sons and knelt down to make a request of Him. Luke 8:41 Just then a synagogue leader named Jairus came and fell at Jesus’ feet. He begged Him to come to his house, John 11:32 When Mary came to Jesus and saw Him, she fell at His feet and said, “Lord, if You had been here, my brother would not have died.” Matthew 14:33 Then those who were in the boat worshiped Him, saying, “Truly You are the Son of God!” Mark 5:22-23 A synagogue leader named Jairus arrived, and seeing Jesus, he fell at His feet / and pleaded with Him urgently, “My little daughter is near death. Please come and place Your hands on her, so that she will be healed and live.” Luke 17:15-16 When one of them saw that he was healed, he came back, praising God in a loud voice. / He fell facedown at Jesus’ feet in thanksgiving to Him—and he was a Samaritan. John 4:47 When he heard that Jesus had come from Judea to Galilee, he went and begged Him to come down and heal his son, who was about to die. 2 Kings 4:27 When she reached the man of God at the mountain, she clung to his feet. Gehazi came over to push her away, but the man of God said, “Leave her alone, for her soul is in deep distress, and the LORD has hidden it from me and has not told me.” 2 Kings 4:37 She came in, fell at his feet, and bowed to the ground. Then she picked up her son and went out. 1 Samuel 1:10-11 In her bitter distress, Hannah prayed to the LORD and wept with many tears. / And she made a vow, saying, “O LORD of Hosts, if only You will look upon the affliction of Your maidservant and remember me, not forgetting Your maidservant but giving her a son, then I will dedicate him to the LORD all the days of his life, and no razor shall ever touch his head.” 1 Kings 17:20-21 Then he cried out to the LORD, “O LORD my God, have You also brought tragedy on this widow who has opened her home to me, by causing her son to die?” / Then he stretched himself out over the child three times and cried out to the LORD, “O LORD my God, please let this boy’s life return to him!” Genesis 18:27 Then Abraham answered, “Now that I have ventured to speak to the Lord—though I am but dust and ashes— Treasury of Scripture Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me. came. Matthew 20:31 And the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, thou Son of David. Genesis 32:26 And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me. Hosea 12:4 Yea, he had power over the angel, and prevailed: he wept, and made supplication unto him: he found him in Bethel, and there he spake with us; worshipped. Matthew 14:33 Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God. Lord. Mark 9:22,24 And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us… Jump to Previous Bow Bowing Entreated Feet Help Herself Homage Knelt Sir Threw Worship Worshiped WorshippedJump to Next Bow Bowing Entreated Feet Help Herself Homage Knelt Sir Threw Worship Worshiped WorshippedMatthew 15 1. Jesus reproves the Scribes and Pharisees 7. for transgressing God's commandments through their own traditions; 10. teaches how that which goes into the mouth does not defile a man. 21. He heals the daughter of the woman of Canaan, 29. and other great multitudes; 32. and with seven loaves and a few small fish feeds four thousand men The woman came This phrase indicates an action of approach and initiative. The Greek word used here is "ἦλθεν" (ēlthen), which means "came" or "went." It signifies a deliberate movement towards Jesus, reflecting the woman's determination and faith. In the historical context, this woman is a Canaanite, a group often at odds with the Israelites. Her coming to Jesus demonstrates a breaking of cultural and religious barriers, highlighting the universal reach of Christ's ministry. and knelt before Him 'Lord, help me!' Parallel Commentaries ... Greek [The woman] cameἐλθοῦσα (elthousa) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular Strong's 2064: To come, go. [and] knelt before προσεκύνει (prosekynei) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4352: From pros and a probable derivative of kuon; to fawn or crouch to, i.e. prostrate oneself in homage. him. αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “Lord, Κύριε (Kyrie) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. help βοήθει (boēthei) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 997: To come to the rescue of, come to help, help. From boethos; to aid or relieve. me!” μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. she said. λέγουσα (legousa) Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. Links Matthew 15:25 NIVMatthew 15:25 NLT Matthew 15:25 ESV Matthew 15:25 NASB Matthew 15:25 KJV Matthew 15:25 BibleApps.com Matthew 15:25 Biblia Paralela Matthew 15:25 Chinese Bible Matthew 15:25 French Bible Matthew 15:25 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 15:25 But she came and worshiped him saying (Matt. Mat Mt) |
    |