Verse (Click for Chapter) New International Version The crowd rebuked them and told them to be quiet, but they shouted all the louder, “Lord, Son of David, have mercy on us!” New Living Translation “Be quiet!” the crowd yelled at them. But they only shouted louder, “Lord, Son of David, have mercy on us!” English Standard Version The crowd rebuked them, telling them to be silent, but they cried out all the more, “Lord, have mercy on us, Son of David!” Berean Standard Bible The crowd admonished them to be silent, but they cried out all the louder, “Lord, Son of David, have mercy on us!” Berean Literal Bible And the crowd rebuked them that they should be silent. But they cried out all the more, saying, "Lord, have mercy on us, Son of David!" King James Bible And the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, thou Son of David. New King James Version Then the multitude warned them that they should be quiet; but they cried out all the more, saying, “Have mercy on us, O Lord, Son of David!” New American Standard Bible But the crowd sternly warned them to be quiet; yet they cried out all the more, “Lord, Son of David, have mercy on us!” NASB 1995 The crowd sternly told them to be quiet, but they cried out all the more, “Lord, Son of David, have mercy on us!” NASB 1977 And the multitude sternly told them to be quiet; but they cried out all the more, saying, “Lord, have mercy on us, Son of David!” Legacy Standard Bible But the crowd sternly told them to be quiet, but they cried out all the more, saying, “Lord, Son of David, have mercy on us!” Amplified Bible The crowd sternly told them to be quiet, but they cried out all the more, “Lord, Son of David (Messiah) have mercy on us!” Christian Standard Bible The crowd demanded that they keep quiet, but they cried out all the more, “Lord, have mercy on us, Son of David! ” Holman Christian Standard Bible The crowd told them to keep quiet, but they cried out all the more, “Lord, have mercy on us, Son of David!” American Standard Version And the multitude rebuked them, that they should hold their peace: but they cried out the more, saying, Lord, have mercy on us, thou son of David. Aramaic Bible in Plain English But the crowds were rebuking them that they would be silent, and they raised their voices all the more and they were saying, “Our Lord, have mercy on us, Son of David.” Contemporary English Version The crowd told them to be quiet, but they shouted even louder, "Lord and Son of David, have pity on us!" Douay-Rheims Bible And the multitude rebuked them that they should hold their peace. But they cried out the more, saying: O Lord, thou son of David, have mercy on us. English Revised Version And the multitude rebuked them, that they should hold their peace: but they cried out the more, saying, Lord, have mercy on us, thou son of David. GOD'S WORD® Translation The crowd told them to be quiet. But they shouted even louder, "Lord, Son of David, have mercy on us!" Good News Translation The crowd scolded them and told them to be quiet. But they shouted even more loudly, "Son of David! Have mercy on us, sir!" International Standard Version When the crowd told them harshly to be silent, they shouted even louder, "Have mercy on us, Lord, Son of David!" Literal Standard Version And the multitude charged them that they might be silent, and they cried out the more, saying, “Deal kindly with us Lord—Son of David.” Majority Standard Bible The crowd admonished them to be silent, but they cried out all the louder, “Lord, Son of David, have mercy on us!” New American Bible The crowd warned them to be silent, but they called out all the more, “Lord, Son of David, have pity on us!” NET Bible The crowd scolded them to get them to be quiet. But they shouted even more loudly, "Lord, have mercy on us, Son of David!" New Revised Standard Version The crowd sternly ordered them to be quiet; but they shouted even more loudly, “Have mercy on us, Lord, Son of David!” New Heart English Bible The crowd rebuked them, telling them that they should be quiet, but they shouted even more, "Have mercy on us, Lord, son of David." Webster's Bible Translation And the multitude rebuked them, that they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, thou son of David. Weymouth New Testament The people angrily tried to silence them, but they cried all the louder. "O Sir, Son of David, pity us," they said. World English Bible The multitude rebuked them, telling them that they should be quiet, but they cried out even more, “Lord, have mercy on us, you son of David!” Young's Literal Translation And the multitude charged them that they might be silent, and they cried out the more, saying, 'Deal kindly with us sir -- Son of David.' Additional Translations ... Audio Bible Context The Blind Men by the Road…30And there were two blind men sitting beside the road. When they heard that Jesus was passing by, they cried out, “Lord, Son of David, have mercy on us!” 31 The crowd admonished them to be silent, but they cried out all the louder, “Lord, Son of David, have mercy on us!” 32Jesus stopped and called them. “What do you want Me to do for you?” He asked.… Cross References Matthew 9:27 As Jesus went on from there, two blind men followed Him, crying out, "Have mercy on us, Son of David!" Matthew 20:30 And there were two blind men sitting beside the road. When they heard that Jesus was passing by, they cried out, "Lord, Son of David, have mercy on us!" Matthew 20:32 Jesus stopped and called them. "What do you want Me to do for you?" He asked. Treasury of Scripture And the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, you son of David. rebuked. Matthew 15:23 But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us. Matthew 19:13 Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them. but they cried. Matthew 7:7,8 Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: … Genesis 32:25-29 And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him… Luke 11:8-10 I say unto you, Though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth… Jump to Previous Angrily Charged Cried Crowd Crying David Deal Hold Kindly Louder Mercy Multitude Orders Peace Pity Quiet Rebuked Silence Silent Sir Sternly Telling TriedJump to Next Angrily Charged Cried Crowd Crying David Deal Hold Kindly Louder Mercy Multitude Orders Peace Pity Quiet Rebuked Silence Silent Sir Sternly Telling TriedMatthew 20 1. Jesus, by the parable of the laborers in the vineyard, shows that God is debtor unto no man;17. foretells his passion; 20. by answering the mother of Zebedee's children, teaches his disciples to be humble; 29. and gives two blind men their sight. (31) The multitude rebuked them.--The silence of our Lord, the hushed reverence of the multitude, led men to look on the eager, clamorous supplication as intrusive. The entry of the Prophet about to claim His kingdom was not to be thus disturbed. But they were not to be silenced, and the litanies of Christendom for centuries have been modelled on the Kyrie Ele�son ("Lord, have mercy upon us") which came from their lips.Verse 31. - Rebuked them, because (ἵνα, in order that) they should hold their peace. The motive of the crowd, in thus silencing the blind men, has been explained in two ways - either they grudged that Christ should be addressed by the high title of "Son of David;" or they desired to spare him unseemly importunity and unreasonable interruption in his journey. As the multitude show no signs of hostility at this time, the latter suggestion seems most probable. They cried the more. The attempted check only made them more earnest in their entreaty. The opportunity now offered might never present itself again. The officious interference of unsympathizing bystanders was at once brushed aside. They could attract Christ's attention only by their passionate cry, and this they continued to utter with renewed energy. Faith resists opposition and triumphs over all impediments. Parallel Commentaries ... Greek TheὉ (Ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. crowd ὄχλος (ochlos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3793: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot. chided ἐπετίμησεν (epetimēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2008: From epi and timao; to tax upon, i.e. Censure or admonish; by implication, forbid. them αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. to be silent, σιωπήσωσιν (siōpēsōsin) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strong's 4623: To keep silence, be silent, either voluntarily or involuntarily. From siope; to be dumb; figuratively, to be calm. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. they shouted ἔκραξαν (ekraxan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2896: To cry aloud, shriek. A primary verb; properly, to 'croak' or scream, i.e. to call aloud. all the louder, μεῖζον (meizon) Adjective - Accusative Neuter Singular - Comparative Strong's 3173: Large, great, in the widest sense. “Lord, Κύριε (Kyrie) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. Son υἱὸς (huios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. of David, Δαυίδ (Dauid) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 1138: David, King of Israel. Of Hebrew origin; Dabid, the Israelite king. have mercy on ἐλέησον (eleēson) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 1653: To pity, have mercy on. From eleos; to compassionate. us!” ἡμᾶς (hēmas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Links Matthew 20:31 NIVMatthew 20:31 NLT Matthew 20:31 ESV Matthew 20:31 NASB Matthew 20:31 KJV Matthew 20:31 BibleApps.com Matthew 20:31 Biblia Paralela Matthew 20:31 Chinese Bible Matthew 20:31 French Bible Matthew 20:31 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 20:31 The multitude rebuked them telling them that (Matt. Mat Mt) |
    |