Verse (Click for Chapter) New International Version Rejoice greatly, Daughter Zion! Shout, Daughter Jerusalem! See, your king comes to you, righteous and victorious, lowly and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. New Living Translation Rejoice, O people of Zion! Shout in triumph, O people of Jerusalem! Look, your king is coming to you. He is righteous and victorious, yet he is humble, riding on a donkey— riding on a donkey’s colt. English Standard Version Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout aloud, O daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; righteous and having salvation is he, humble and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. Berean Standard Bible Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. King James Bible Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. New King James Version “Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout, O daughter of Jerusalem! Behold, your King is coming to you; He is just and having salvation, Lowly and riding on a donkey, A colt, the foal of a donkey. New American Standard Bible Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout in triumph, daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; He is righteous and endowed with salvation, Humble, and mounted on a donkey, Even on a colt, the foal of a donkey. NASB 1995 Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout in triumph, O daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; He is just and endowed with salvation, Humble, and mounted on a donkey, Even on a colt, the foal of a donkey. NASB 1977 Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout in triumph, O daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; He is just and endowed with salvation, Humble, and mounted on a donkey, Even on a colt, the foal of a donkey. Legacy Standard Bible Rejoice greatly, O daughter of Zion! Make a loud shout, O daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; He is righteous and endowed with salvation, Lowly and mounted on a donkey, Even on a colt, the foal of a pack animal. Amplified Bible Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout aloud, O Daughter of Jerusalem! Behold, your King (Messianic King) is coming to you; He is righteous and endowed with salvation, Humble and unassuming [in submission to the will of the Father] and riding on a donkey, Upon a colt, the foal of a donkey. Christian Standard Bible Rejoice greatly, Daughter Zion! Shout in triumph, Daughter Jerusalem! Look, your King is coming to you; he is righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. Holman Christian Standard Bible Rejoice greatly, Daughter Zion! Shout in triumph, Daughter Jerusalem! Look, your King is coming to you; He is righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. American Standard Version Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy king cometh unto thee; he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, even upon a colt the foal of an ass. Contemporary English Version Everyone in Jerusalem, celebrate and shout! Your king has won a victory, and he is coming to you. He is humble and rides on a donkey; he comes on the colt of a donkey. English Revised Version Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy king cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, even upon a colt the foal of an ass. GOD'S WORD® Translation Rejoice with all your heart, people of Zion! Shout in triumph, people of Jerusalem! Look! Your King is coming to you: He is righteous and victorious. He is humble and rides on a donkey, on a colt, a young pack animal. Good News Translation Rejoice, rejoice, people of Zion! Shout for joy, you people of Jerusalem! Look, your king is coming to you! He comes triumphant and victorious, but humble and riding on a donkey--on a colt, the foal of a donkey. International Standard Version "Rejoice greatly, daughter of Zion; cry out, daughter of Jerusalem! Look! Your king is coming to you. He is righteous, and he is able to save. He is humble, and is riding on a colt, the foal of a donkey. Majority Standard Bible Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. NET Bible Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Look! Your king is coming to you: he is legitimate and victorious, humble and riding on a donkey--on a young donkey, the foal of a female donkey. New Heart English Bible Rejoice greatly, daughter of Zion. Shout, daughter of Jerusalem. Look, your king comes to you. He is righteous, and having salvation; lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey. Webster's Bible Translation Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh to thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. World English Bible Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you! He is righteous, and having salvation; lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey. Literal Translations Literal Standard VersionRejoice exceedingly, O daughter of Zion, "" Shout, O daughter of Jerusalem, "" Behold, your King comes to you, "" Righteous and having salvation, "" Afflicted—and riding on a donkey, "" And on a colt—a son of female donkeys. Young's Literal Translation Rejoice exceedingly, O daughter of Zion, Shout, O daughter of Jerusalem, Lo, thy King doth come to thee, Righteous -- and saved is He, Afflicted -- and riding on an ass, And on a colt -- a son of she-asses. Smith's Literal Translation Rejoice greatly, O daughter of Zion; make a loud noise, O daughter of Jerusalem: behold, thy king shall come to thee: just, and saving; he is humble and riding upon an ass, and upon an ass's colt the son of asses. Catholic Translations Douay-Rheims BibleRejoice greatly, O daughter of Sion, shout for joy, O daughter of Jerusalem: BEHOLD THY KING will come to thee, the just and saviour: he is poor, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. Catholic Public Domain Version Rejoice well, daughter of Zion, shout for joy, daughter of Jerusalem. Behold, your King will come to you: the Just One, the Savior. He is poor and riding upon a donkey, and upon a colt, the son of a donkey. New American Bible Exult greatly, O daughter Zion! Shout for joy, O daughter Jerusalem! Behold: your king is coming to you, a just savior is he, Humble, and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. New Revised Standard Version Rejoice greatly, O daughter Zion! Shout aloud, O daughter Jerusalem! Lo, your king comes to you; triumphant and victorious is he, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. Translations from Aramaic Lamsa BibleRejoice greatly, O daughter of Zion! Shout, O daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you; he is righteous and a Saviour, lowly and riding upon an ass, upon a colt the foal of an ass. Peshitta Holy Bible Translated Celebrate greatly, daughter of Zion, and shout, daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you, righteous and The Savior, and he is meek and rides on a donkey, and upon a colt, son of a donkey! OT Translations JPS Tanakh 1917Rejoice greatly, O daughter of Zion, Shout, O daughter of Jerusalem; Behold, thy king cometh unto thee, He is triumphant, and victorious, Lowly, and riding upon an ass, Even upon a colt the foal of an ass. Brenton Septuagint Translation Rejoice greatly, O daughter of Sion; proclaim it aloud, O daughter of Jerusalem; behold, the King is coming to thee, just, and a Saviour; he is meek and riding on an ass, and a young foal. Additional Translations ... Audio Bible Context Zion's Coming King9Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. 10And I will cut off the chariot from Ephraim and the horse from Jerusalem, and the bow of war will be broken. Then He will proclaim peace to the nations. His dominion will extend from sea to sea, and from the Euphrates to the ends of the earth.… Cross References Matthew 21:4-5 This took place to fulfill what was spoken through the prophet: / “Say to the Daughter of Zion, ‘See, your King comes to you, gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.’” John 12:14-15 Finding a young donkey, Jesus sat on it, as it is written: / “Do not be afraid, O Daughter of Zion. See, your King is coming, seated on the colt of a donkey.” Isaiah 62:11 Behold, the LORD has proclaimed to the ends of the earth, “Say to Daughter Zion: See, your Savior comes! Look, His reward is with Him, and His recompense goes before Him.” Psalm 118:25-26 O LORD, save us, we pray. We beseech You, O LORD, cause us to prosper! / Blessed is he who comes in the name of the LORD. From the house of the LORD we bless you. Genesis 49:10-11 The scepter will not depart from Judah, nor the staff from between his feet, until Shiloh comes and the allegiance of the nations is his. / He ties his donkey to the vine, his colt to the choicest branch. He washes his garments in wine, his robes in the blood of grapes. Luke 19:35-38 Then they led the colt to Jesus, threw their cloaks over it, and put Jesus on it. / As He rode along, the people spread their cloaks on the road. / And as He approached the descent from the Mount of Olives, the whole multitude of disciples began to praise God joyfully in a loud voice for all the miracles they had seen: ... Matthew 21:9 The crowds that went ahead of Him and those that followed were shouting: “Hosanna to the Son of David!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Hosanna in the highest!” John 12:13 They took palm branches and went out to meet Him, shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the King of Israel!” Mark 11:7-10 Then they led the colt to Jesus and threw their cloaks over it, and He sat on it. / Many in the crowd spread their cloaks on the road, while others spread branches they had cut from the fields. / The ones who went ahead and those who followed were shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” ... Isaiah 9:6-7 For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. / Of the increase of His government and peace there will be no end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from that time and forevermore. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this. Micah 5:2 But you, Bethlehem Ephrathah, who are small among the clans of Judah, out of you will come forth for Me One to be ruler over Israel—One whose origins are of old, from the days of eternity. Jeremiah 23:5-6 Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land. / In His days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is His name by which He will be called: The LORD Our Righteousness. Psalm 72:8-11 May he rule from sea to sea, and from the Euphrates to the ends of the earth. / May the nomads bow before him, and his enemies lick the dust. / May the kings of Tarshish and distant shores bring tribute; may the kings of Sheba and Seba offer gifts. ... Isaiah 11:1-5 Then a shoot will spring up from the stump of Jesse, and a Branch from his roots will bear fruit. / The Spirit of the LORD will rest on Him—the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and strength, the Spirit of knowledge and fear of the LORD. / And He will delight in the fear of the LORD. He will not judge by what His eyes see, and He will not decide by what His ears hear, ... Daniel 9:25 Know and understand this: From the issuance of the decree to restore and rebuild Jerusalem until the Messiah, the Prince, there will be seven weeks and sixty-two weeks. It will be rebuilt with streets and a trench, but in times of distress. Treasury of Scripture Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, your King comes to you: he is just, and having salvation; lowly, and riding on an ass, and on a colt the foal of an ass. Rejoice. Zechariah 2:10 Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD. Psalm 97:6-8 The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory… Isaiah 12:6 Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee. behold. Psalm 2:6 Yet have I set my king upon my holy hill of Zion. Psalm 45:1 To the chief Musician upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil, A Song of loves. My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer. Psalm 110:1-4 A Psalm of David. The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool… he is. Psalm 45:6,7 Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre… Psalm 85:9-12 Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land… Isaiah 45:21 Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I the LORD? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me. having salvation. Matthew 11:29 Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. Matthew 21:5-7 Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass… Mark 11:7 And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him. Jump to Previous Ass Colt Daughter Donkey Endowed Foal Greatly Jerusalem Lowly Rejoice Riding Righteous Salvation Shout Triumph Triumphant Victorious ZionJump to Next Ass Colt Daughter Donkey Endowed Foal Greatly Jerusalem Lowly Rejoice Riding Righteous Salvation Shout Triumph Triumphant Victorious ZionZechariah 9 1. God defends his church.9. Zion is exhorted to rejoice for the coming of Christ, and his peaceable kingdom. 12. God's promises of victory and defense. Rejoice greatly, O Daughter of Zion! The phrase "Rejoice greatly" is a call to exuberant joy and celebration. The Hebrew word for "rejoice" is "giyl," which implies a spinning around with intense emotion. This is not a mere suggestion but a command to express profound joy. "Daughter of Zion" is a poetic term for the inhabitants of Jerusalem, representing the people of God. Zion, a hill in Jerusalem, symbolizes the spiritual center of God's kingdom. Historically, this call to rejoice is set against the backdrop of Israel's anticipation of deliverance and restoration, a theme that resonates throughout the prophetic literature. Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you righteous and victorious humble and riding on a donkey on a colt, the foal of a donkey Parallel Commentaries ... Hebrew Rejoiceגִּילִ֨י (gî·lî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 1523: To spin round, rejoice, fear greatly, מְאֹ֜ד (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily O daughter בַּת־ (baṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of Zion! צִיּ֗וֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem Shout in triumph, הָרִ֙יעִי֙ (hā·rî·‘î) Verb - Hifil - Imperative - feminine singular Strong's 7321: To mar, to split the ears, shout O daughter בַּ֣ת (baṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of Jerusalem! יְרוּשָׁלִַ֔ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel See, הִנֵּ֤ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! your King מַלְכֵּךְ֙ (mal·kêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 4428: A king comes יָ֣בוֹא (yā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to you, לָ֔ךְ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew righteous צַדִּ֥יק (ṣad·dîq) Adjective - masculine singular Strong's 6662: Just, righteous and victorious, וְנוֹשָׁ֖ע (wə·nō·wō·šā‘) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor gentle עָנִי֙ (‘ā·nî) Adjective - masculine singular Strong's 6041: Poor, afflicted, humble and riding וְרֹכֵ֣ב (wə·rō·ḵêḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7392: To ride, to place upon, to despatch on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against a donkey, חֲמ֔וֹר (ḥă·mō·wr) Noun - masculine singular Strong's 2543: A male ass on וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against a colt, עַ֖יִר (‘a·yir) Noun - masculine singular Strong's 5895: A young ass, an ass-colt the foal בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of a donkey. אֲתֹנֽוֹת׃ (’ă·ṯō·nō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 860: A female donkey Links Zechariah 9:9 NIVZechariah 9:9 NLT Zechariah 9:9 ESV Zechariah 9:9 NASB Zechariah 9:9 KJV Zechariah 9:9 BibleApps.com Zechariah 9:9 Biblia Paralela Zechariah 9:9 Chinese Bible Zechariah 9:9 French Bible Zechariah 9:9 Catholic Bible OT Prophets: Zechariah 9:9 Rejoice greatly daughter of Zion! (Zech. Zec Zc) |
    |