Verse (Click for Chapter) New International Version young men without any physical defect, handsome, showing aptitude for every kind of learning, well informed, quick to understand, and qualified to serve in the king’s palace. He was to teach them the language and literature of the Babylonians. New Living Translation “Select only strong, healthy, and good-looking young men,” he said. “Make sure they are well versed in every branch of learning, are gifted with knowledge and good judgment, and are suited to serve in the royal palace. Train these young men in the language and literature of Babylon.” English Standard Version youths without blemish, of good appearance and skillful in all wisdom, endowed with knowledge, understanding learning, and competent to stand in the king’s palace, and to teach them the literature and language of the Chaldeans. Berean Standard Bible young men without blemish, handsome, gifted in all wisdom, knowledgeable, quick to understand, and qualified to serve in the king’s palace—and to teach them the language and literature of the Chaldeans. King James Bible Children in whom was no blemish, but well favoured, and skilful in all wisdom, and cunning in knowledge, and understanding science, and such as had ability in them to stand in the king's palace, and whom they might teach the learning and the tongue of the Chaldeans. New King James Version young men in whom there was no blemish, but good-looking, gifted in all wisdom, possessing knowledge and quick to understand, who had ability to serve in the king’s palace, and whom they might teach the language and literature of the Chaldeans. New American Standard Bible youths in whom there was no impairment, who were good-looking, suitable for instruction in every kind of expertise, endowed with understanding and discerning knowledge, and who had ability to serve in the king’s court; and he ordered Ashpenaz to teach them the literature and language of the Chaldeans. NASB 1995 youths in whom was no defect, who were good-looking, showing intelligence in every branch of wisdom, endowed with understanding and discerning knowledge, and who had ability for serving in the king’s court; and he ordered him to teach them the literature and language of the Chaldeans. NASB 1977 youths in whom was no defect, who were good-looking, showing intelligence in every branch of wisdom, endowed with understanding, and discerning knowledge, and who had ability for serving in the king’s court; and he ordered him to teach them the literature and language of the Chaldeans. Legacy Standard Bible youths in whom was no defect, who were good in appearance, showing insight in every branch of wisdom, being thoroughly knowledgeable and discerning knowledge, and who had ability to stand in the king’s palace; and he said for him to teach them the literature and tongue of the Chaldeans. Amplified Bible young men without blemish and handsome in appearance, skillful in all wisdom, endowed with intelligence and discernment, and quick to understand, competent to stand [in the presence of the king] and able to serve in the king’s palace. He also ordered Ashpenaz to teach them the literature and language of the Chaldeans. Christian Standard Bible young men without any physical defect, good-looking, suitable for instruction in all wisdom, knowledgeable, perceptive, and capable of serving in the king’s palace. He was to teach them the Chaldean language and literature. Holman Christian Standard Bible young men without any physical defect, good-looking, suitable for instruction in all wisdom, knowledgeable, perceptive, and capable of serving in the king’s palace—and to teach them the Chaldean language and literature. American Standard Version youths in whom was no blemish, but well-favored, and skilful in all wisdom, and endued with knowledge, and understanding science, and such as had ability to stand in the king's palace; and that he should teach them the learning and the tongue of the Chaldeans. Contemporary English Version The king said, "They must be healthy, handsome, smart, wise, educated, and fit to serve in the royal palace. Teach them how to speak and write our language English Revised Version youths in whom was no blemish, but well favoured, and skilful in all wisdom, and cunning in knowledge, and understanding science, and such as had ability to stand in the king's palace; and that he should teach them the learning and the tongue of the Chaldeans. GOD'S WORD® Translation They were to be young men who were healthy, good-looking, knowledgeable in all subjects, well-informed, intelligent, and able to serve in the king's palace. They were to be taught the language and literature of the Babylonians. Good News Translation They had to be handsome, intelligent, well-trained, quick to learn, and free from physical defects, so that they would be qualified to serve in the royal court. Ashpenaz was to teach them to read and write the Babylonian language. International Standard Version They were to be young men without physical defect, handsome in appearance, skilled in all wisdom, quick to learn, prudent in how they used knowledge, and capable of serving in the king's palace. They were to learn the literature and language of the Chaldeans. Majority Standard Bible young men without blemish, handsome, gifted in all wisdom, knowledgeable, quick to understand, and qualified to serve in the king?s palace?and to teach them the language and literature of the Chaldeans. NET Bible young men in whom there was no physical defect and who were handsome, well versed in all kinds of wisdom, well educated and having keen insight, and who were capable of entering the king's royal service--and to teach them the literature and language of the Babylonians. New Heart English Bible youths in whom was no blemish, but well-favored, and skillful in all wisdom, and endowed with knowledge, and understanding science, and such as had ability to stand in the king's palace; and that he should teach them the learning and the language of the Chaldeans. Webster's Bible Translation Children in whom was no blemish, but of good appearance, and skillful in all wisdom, and intelligent in knowledge, and understanding science, and such as had ability in them to stand in the king's palace, and whom they might teach the learning and the language of the Chaldeans. World English Bible youths in whom was no defect, but well-favored, skillful in all wisdom, endowed with knowledge, understanding science, and who had the ability to stand in the king’s palace; and that he should teach them the learning and the language of the Chaldeans. Literal Translations Literal Standard Versionboys in whom there is no blemish, and of good appearance, and skillful in all wisdom, and possessing knowledge, and teaching thought, and who have ability to stand in the palace of the king, and to teach them the literature and language of the Chaldeans. Young's Literal Translation lads in whom there is no blemish, and of good appearance, and skilful in all wisdom, and possessing knowledge, and teaching thought, and who have ability to stand in the palace of the king, and to teach them the literature and language of the Chaldeans. Smith's Literal Translation Children whom not any blemish in them, and good of aspect, and understanding in all wisdom, and knowing knowledge, and understanding intelligence, and to whom power in them to stand in the king's temple, and to teach them the writing and tongue of the chaldees. Catholic Translations Douay-Rheims BibleChildren in whom there was no blemish, well favoured, and skilful in all wisdom, acute in knowledge, and instructed in science, and such as might stand in the king's palace, that he might teach them the learning, and the tongue of the Chaldeans. Catholic Public Domain Version young men, in whom there was no blemish, noble in appearance, and accomplished in all wisdom, cautious in knowledge, and well-educated, and who could stand in the palace of the king, so that he might teach them the letters and the language of the Chaldeans. New American Bible They should be young men without any defect, handsome, proficient in wisdom, well informed, and insightful, such as could take their place in the king’s palace; he was to teach them the language and literature of the Chaldeans. New Revised Standard Version young men without physical defect and handsome, versed in every branch of wisdom, endowed with knowledge and insight, and competent to serve in the king’s palace; they were to be taught the literature and language of the Chaldeans. Translations from Aramaic Lamsa BibleBoys in whom was no blemish, who were handsome in their appearance and skillful in all wisdom and cunning in knowledge and understanding of science, those who were able to stand in the king's palace to minister to him, and whom they might teach the learning and the language of the Chaldeans. Peshitta Holy Bible Translated There were no boys of blemish among those who were beautiful in their appearance, and were understanding in wisdom and acquainted with knowledge, and were edified in the mind, those who were able to stand in the temple of the King for his administration, and to teach them the writing and the language of the Chaldeans OT Translations JPS Tanakh 1917youths in whom was no blemish, but fair to look on, and skilful in all wisdom, and skilful in knowledge, and discerning in thought, and such as had ability to stand in the king's palace; and that he should teach them the learning and the tongue of the Chaldeans. Brenton Septuagint Translation young men in whom was no blemish, and beautiful in appearance, and skilled in all wisdom, and possessing knowledge, and acquainted with prudence, and who had ability to stand in the house before the king, and the king gave commandment to teach them the learning and language of the Chaldeans. Additional Translations ... Audio Bible Context Daniel Removed to Babylon…3Then the king ordered Ashpenaz, the chief of his court officials, to bring in some Israelites from the royal family and the nobility— 4young men without blemish, handsome, gifted in all wisdom, knowledgeable, quick to understand, and qualified to serve in the king’s palace— and to teach them the language and literature of the Chaldeans. 5The king assigned them daily provisions of the royal food and wine. They were to be trained for three years, after which they were to enter the king’s service.… Cross References Acts 7:22 So Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in speech and action. 1 Kings 4:29-30 And God gave Solomon wisdom, exceedingly deep insight, and understanding beyond measure, like the sand on the seashore. / Solomon’s wisdom was greater than that of all the men of the East, greater than all the wisdom of Egypt. Exodus 24:3-4 When Moses came and told the people all the words and ordinances of the LORD, they all responded with one voice: “All the words that the LORD has spoken, we will do.” / And Moses wrote down all the words of the LORD. Early the next morning he got up and built an altar at the base of the mountain, along with twelve pillars for the twelve tribes of Israel. 1 Samuel 16:18 One of the servants answered, “I have seen a son of Jesse of Bethlehem who knows how to play the harp. He is a mighty man of valor, a warrior, eloquent and handsome, and the LORD is with him.” 2 Chronicles 1:10-12 Now grant me wisdom and knowledge, so that I may lead this people. For who is able to govern this great people of Yours?” / God said to Solomon, “Since this was in your heart instead of requesting riches or wealth or honor for yourself or death for your enemies—and since you have not even requested long life but have asked for wisdom and knowledge to govern My people over whom I have made you king— / therefore wisdom and knowledge have been granted to you. And I will also give you riches and wealth and honor unlike anything given to the kings before you or after you.” Proverbs 1:5-7 let the wise listen and gain instruction, and the discerning acquire wise counsel / by understanding the proverbs and parables, the sayings and riddles of the wise. / The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and discipline. Isaiah 11:2 The Spirit of the LORD will rest on Him—the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and strength, the Spirit of knowledge and fear of the LORD. 1 Corinthians 1:19-20 For it is written: “I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate.” / Where is the wise man? Where is the scribe? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world? 2 Timothy 3:15-17 From infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus. / All Scripture is God-breathed and is useful for instruction, for conviction, for correction, and for training in righteousness, / so that the man of God may be complete, fully equipped for every good work. Philippians 4:8 Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think on these things. Colossians 2:3 in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge. Genesis 41:38-39 So Pharaoh asked them, “Can we find anyone like this man, in whom the Spirit of God abides?” / Then Pharaoh said to Joseph, “Since God has made all this known to you, there is no one as discerning and wise as you. 1 Kings 10:23-24 So King Solomon surpassed all the kings of the earth in riches and wisdom. / The whole world sought an audience with Solomon to hear the wisdom that God had put in his heart. Matthew 13:54 Coming to His hometown, He taught the people in their synagogue, and they were astonished. “Where did this man get such wisdom and miraculous powers?” they asked. Luke 2:46-47 Finally, after three days they found Him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions. / And all who heard Him were astounded at His understanding and His answers. Treasury of Scripture Children in whom was no blemish, but well favored, and skillful in all wisdom, and cunning in knowledge, and understanding science, and such as had ability in them to stand in the king's palace, and whom they might teach the learning and the tongue of the Chaldeans. Children. Genesis 21:8 And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned. Genesis 21:14-16 And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beersheba… in whom. Leviticus 21:18-21 For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous, … Leviticus 24:19,20 And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him; … Judges 8:18 Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they; each one resembled the children of a king. and skilful. Daniel 2:20,21 Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his: … Daniel 5:11 There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, and soothsayers; Ecclesiastes 7:19 Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men which are in the city. ability. Daniel 1:17-20 As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams… Proverbs 22:29 Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men. Jump to Previous Ability Appearance Blemish Chaldeans Children Cunning Discerning Endowed Fair Favoured Good Intelligent King's Learning Palace Science Skilful Skillful Stand Teach Thought Tongue Understanding Well-Favored Wisdom YouthsJump to Next Ability Appearance Blemish Chaldeans Children Cunning Discerning Endowed Fair Favoured Good Intelligent King's Learning Palace Science Skilful Skillful Stand Teach Thought Tongue Understanding Well-Favored Wisdom YouthsDaniel 1 1. Jehoiakim's captivity.3. Ashpenaz takes Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. 8. They refusing the king's portion do prosper with pulse and water. 17. Their proficiency in wisdom. young men The Hebrew term used here is "יְלָדִים" (yeladim), which can refer to children or young men. In the context of Daniel, it suggests individuals in their formative years, likely teenagers. This age group was chosen for their potential to be molded and educated, reflecting a strategic approach by the Babylonians to assimilate the best of the conquered peoples into their own culture. without blemish handsome gifted in all wisdom knowledgeable quick to understand qualified to serve in the king’s palace to teach them the language and literature of the Chaldeans To stand, i.e., to act as courtiers or servants. (Comp. 2Kings 5:25, and below, Daniel 1:19.) Learning . . . Chaldeans.--Many interesting specimens of this may be seen in the volumes of the Records of the Past, which are devoted to Assyrian and Babylonian subjects. Many more examples may be seen in the British Museum, and among them the large treatise on magic, which originally consisted of no less than two hundred tablets. It appears, from comparing this with Daniel 1:19, that some form of examination was held by the king, before he admitted the courtiers into his immediate service. The language of Chaldaea at this time was Semitic; but there was a sacred language in use besides, which probably belonged to the Turanian family. In both these languages was Daniel educated. Hebrew young menיְלָדִ֣ים (yə·lā·ḏîm) Noun - masculine plural Strong's 3206: Something born, a lad, offspring without אֵֽין־ (’ên-) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle blemish, מוּם֩ (mūm) Noun - masculine singular Strong's 3971: To stain, a blemish handsome, וְטוֹבֵ֨י (wə·ṭō·w·ḇê) Conjunctive waw | Adjective - masculine plural construct Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good gifted וּמַשְׂכִּילִ֣ים (ū·maś·kî·lîm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strong's 7919: To be, circumspect, intelligent in all בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every wisdom, חָכְמָ֗ה (ḥāḵ·māh) Noun - feminine singular Strong's 2451: Wisdom knowledgeable, וְיֹ֤דְעֵי (wə·yō·ḏə·‘ê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3045: To know quick מַדָּ֔ע (mad·dā‘) Noun - masculine singular Strong's 4093: Intelligence, consciousness to understand, וּמְבִינֵ֣י (ū·mə·ḇî·nê) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Participle - masculine plural construct Strong's 995: To separate mentally, understand and qualified כֹּ֣חַ (kō·aḥ) Noun - masculine singular Strong's 3581: A small reptile (of unknown species) to serve לַעֲמֹ֖ד (la·‘ă·mōḏ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5975: To stand, in various relations in the king’s הַמֶּ֑לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king palace— בְּהֵיכַ֣ל (bə·hê·ḵal) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 1964: A large public building, palace, temple and to teach them וּֽלֲלַמְּדָ֥ם (ū·lă·lam·mə·ḏām) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 3925: To exercise in, learn the language וּלְשׁ֥וֹן (ū·lə·šō·wn) Conjunctive waw | Noun - common singular construct Strong's 3956: The tongue and literature סֵ֖פֶר (sê·p̄er) Noun - masculine singular construct Strong's 5612: A missive, document, writing, book of the Chaldeans. כַּשְׂדִּֽים׃ (kaś·dîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 3778: Chaldeans -- a region of southern Babylon and its inhab Links Daniel 1:4 NIVDaniel 1:4 NLT Daniel 1:4 ESV Daniel 1:4 NASB Daniel 1:4 KJV Daniel 1:4 BibleApps.com Daniel 1:4 Biblia Paralela Daniel 1:4 Chinese Bible Daniel 1:4 French Bible Daniel 1:4 Catholic Bible OT Prophets: Daniel 1:4 Youths in whom was no blemish (Dan. Da Dn) |
    |