Verse (Click for Chapter) New International Version Early the next morning Abraham took some food and a skin of water and gave them to Hagar. He set them on her shoulders and then sent her off with the boy. She went on her way and wandered in the Desert of Beersheba. New Living Translation So Abraham got up early the next morning, prepared food and a container of water, and strapped them on Hagar’s shoulders. Then he sent her away with their son, and she wandered aimlessly in the wilderness of Beersheba. English Standard Version So Abraham rose early in the morning and took bread and a skin of water and gave it to Hagar, putting it on her shoulder, along with the child, and sent her away. And she departed and wandered in the wilderness of Beersheba. Berean Standard Bible Early in the morning, Abraham got up, took bread and a skin of water, put them on Hagar’s shoulders, and sent her away with the boy. She left and wandered in the Wilderness of Beersheba. King James Bible And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beersheba. New King James Version So Abraham rose early in the morning, and took bread and a skin of water; and putting it on her shoulder, he gave it and the boy to Hagar, and sent her away. Then she departed and wandered in the Wilderness of Beersheba. New American Standard Bible So Abraham got up early in the morning and took bread and a skin of water, and gave them to Hagar, putting them on her shoulder, and gave her the boy, and sent her away. And she departed and wandered about in the wilderness of Beersheba. NASB 1995 So Abraham rose early in the morning and took bread and a skin of water and gave them to Hagar, putting them on her shoulder, and gave her the boy, and sent her away. And she departed and wandered about in the wilderness of Beersheba. NASB 1977 So Abraham rose early in the morning, and took bread and a skin of water, and gave them to Hagar, putting them on her shoulder, and gave her the boy, and sent her away. And she departed, and wandered about in the wilderness of Beersheba. Legacy Standard Bible So Abraham rose early in the morning and took bread and a skin of water and gave them to Hagar, putting them on her shoulder, and gave her the child, and sent her away. So she went and wandered about in the wilderness of Beersheba. Amplified Bible So Abraham got up early in the morning and took bread and a skin of water and gave them to Hagar, putting them on her shoulder, and gave her the boy, and sent her away. And she left [but lost her way] and wandered [aimlessly] in the Wilderness of Beersheba. Christian Standard Bible Early in the morning Abraham got up, took bread and a waterskin, put them on Hagar’s shoulders, and sent her and the boy away. She left and wandered in the Wilderness of Beer-sheba. Holman Christian Standard Bible Early in the morning Abraham got up, took bread and a waterskin, put them on Hagar’s shoulders, and sent her and the boy away. She left and wandered in the Wilderness of Beer-sheba. American Standard Version And Abraham rose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and gave her the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beer-sheba. Contemporary English Version Early the next morning Abraham gave Hagar an animal skin full of water and some bread. Then he put the boy on her shoulder and sent them away. They wandered around in the desert near Beersheba, English Revised Version And Abraham rose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beer-sheba. GOD'S WORD® Translation Early the next morning Abraham took bread and a container of water and gave them to Hagar, putting them on her shoulder. He also gave her the boy and sent her on her way. So she left and wandered around in the desert near Beersheba. Good News Translation Early the next morning Abraham gave Hagar some food and a leather bag full of water. He put the child on her back and sent her away. She left and wandered about in the wilderness of Beersheba. International Standard Version So early the next morning, Abraham got up, took bread and a leather bottle of water, gave them to Hagar, and placed them on her shoulder. He then sent her away, along with the child. She went off and roamed in the Beer-sheba wilderness. Majority Standard Bible Early in the morning, Abraham got up, took bread and a skin of water, put them on Hagar’s shoulders, and sent her away with the boy. She left and wandered in the Wilderness of Beersheba. NET Bible Early in the morning Abraham took some food and a skin of water and gave them to Hagar. He put them on her shoulders, gave her the child, and sent her away. So she went wandering aimlessly through the wilderness of Beer Sheba. New Heart English Bible Abraham rose up early in the morning, and took food and a skin of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder; and gave her the child, and sent her away. She departed, and wandered in the wilderness of Beersheba. Webster's Bible Translation And Abraham rose early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it to Hagar (putting it on her shoulder) and the child, and sent her away; and she departed, and wandered in the wilderness of Beer-sheba. World English Bible Abraham rose up early in the morning, and took bread and a container of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder; and gave her the child, and sent her away. She departed, and wandered in the wilderness of Beersheba. Literal Translations Literal Standard VersionAnd Abraham rises early in the morning, and takes bread, and a bottle of water, and gives to Hagar (placing [it] on her shoulder), also the boy, and sends her out; and she goes on, and goes astray in the wilderness of Beer-Sheba; Young's Literal Translation And Abraham riseth early in the morning, and taketh bread, and a bottle of water, and giveth unto Hagar (placing it on her shoulder), also the lad, and sendeth her out; and she goeth on, and goeth astray in the wilderness of Beer-Sheba; Smith's Literal Translation And Abraham will rise early in the morning, and take food, and a leathern bottle of water, and give to Hagar (putting upon her shoulder), and the child, and will send her away: and she will go forth and wander in the desert to the well of the oath. Catholic Translations Douay-Rheims BibleSo Abraham rose up in the morning, and taking bread and a bottle of water, put it upon her shoulder, and delivered the boy, and sent her away. And she departed, and wandered in the wilderness of Bersabee. Catholic Public Domain Version And so Abraham arose in the morning, and taking bread and a skin of water, he placed it upon her shoulder, and he handed over the boy, and he released her. And when she had departed, she wandered in the wilderness of Beersheba. New American Bible Early the next morning Abraham got some bread and a skin of water and gave them to Hagar. Then, placing the child on her back, he sent her away. As she roamed aimlessly in the wilderness of Beer-sheba, New Revised Standard Version So Abraham rose early in the morning, and took bread and a skin of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder, along with the child, and sent her away. And she departed, and wandered about in the wilderness of Beer-sheba. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd Abraham rose up early in the morning and took bread and a skin containing water and gave them to Hagar, putting them on her shoulder, and the boy; and sent her away. And she departed, and lost her way in the wilderness of Beer-sheba. Peshitta Holy Bible Translated And Abraham arose at dawn and he took bread and a skin of waters and he gave it to Hagar and laid it and the boy on her shoulder, and he sent her away and she went and she wandered in the wilderness of Beersheba. OT Translations JPS Tanakh 1917And Abraham arose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away; and she departed, and strayed in the wilderness of Beer-sheba. Brenton Septuagint Translation And Abraam rose up in the morning and took loaves and a skin of water, and gave them to Agar, and he put the child on her shoulder, and sent her away, and she having departed wandered in the wilderness near the well of the oath. Additional Translations ... Audio Bible Context Sarah Turns Against Hagar…13But I will also make a nation of the slave woman’s son, because he is your offspring.” 14Early in the morning, Abraham got up, took bread and a skin of water, put them on Hagar’s shoulders, and sent her away with the boy. She left and wandered in the Wilderness of Beersheba. 15When the water in the skin was gone, she left the boy under one of the bushes.… Cross References Genesis 16:6-10 “Here,” said Abram, “your servant is in your hands. Do whatever you want with her.” Then Sarai treated Hagar so harshly that she fled from her. / Now the angel of the LORD found Hagar by a spring of water in the desert—the spring along the road to Shur. / “Hagar, servant of Sarai,” he said, “where have you come from, and where are you going?” “I am running away from my mistress Sarai,” she replied. ... Genesis 25:6 But while he was still alive, Abraham gave gifts to the sons of his concubines and sent them away from his son Isaac to the land of the east. Exodus 2:15-22 When Pharaoh heard about this matter, he sought to kill Moses. But Moses fled from Pharaoh and settled in the land of Midian, where he sat down beside a well. / Now the priest of Midian had seven daughters, and they came to draw water and fill the troughs to water their father’s flock. / And when some shepherds came along and drove them away, Moses rose up to help them and watered their flock. ... Deuteronomy 8:2-4 Remember that these forty years the LORD your God led you all the way in the wilderness, so that He might humble you and test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep His commandments. / He humbled you, and in your hunger He gave you manna to eat, which neither you nor your fathers had known, so that you might understand that man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of the LORD. / Your clothing did not wear out and your feet did not swell during these forty years. 1 Kings 19:3-8 And Elijah was afraid and ran for his life. When he came to Beersheba in Judah, he left his servant there, / while he himself went a day’s journey into the wilderness. He sat down under a broom tree and prayed that he might die. “I have had enough, LORD,” he said. “Take my life, for I am no better than my fathers.” / Then he lay down under the broom tree and fell asleep. Suddenly an angel touched him and said, “Get up and eat.” ... Psalm 107:4-9 Some wandered in desert wastelands, finding no path to a city in which to dwell. / They were hungry and thirsty; their soul fainted within them. / Then they cried out to the LORD in their trouble, and He delivered them from their distress. ... Isaiah 41:17-18 The poor and needy seek water, but there is none; their tongues are parched with thirst. I, the LORD, will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them. / I will open rivers on the barren heights, and fountains in the middle of the valleys. I will turn the desert into a pool of water, and the dry land into flowing springs. Isaiah 49:10 They will not hunger or thirst, nor will scorching heat or sun beat down on them. For He who has compassion on them will guide them and lead them beside springs of water. Jeremiah 2:6 They did not ask, ‘Where is the LORD who brought us up from the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and pits, a land of drought and darkness, a land where no one travels and no one lives?’ Hosea 2:14 “Therefore, behold, I will allure her and lead her to the wilderness, and speak to her tenderly. Matthew 2:13-15 When the Magi had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and flee to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the Child to kill Him.” / So he got up, took the Child and His mother by night, and withdrew to Egypt, / where he stayed until the death of Herod. This fulfilled what the Lord had spoken through the prophet: “Out of Egypt I called My Son.” Matthew 4:1-2 Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. / After fasting forty days and forty nights, He was hungry. Luke 1:80 And the child grew and became strong in spirit; and he lived in the wilderness until the time of his public appearance to Israel. Luke 4:1-2 Then Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness, / where for forty days He was tempted by the devil. He ate nothing during those days, and when they had ended, He was hungry. John 4:6-14 Since Jacob’s well was there, Jesus, weary from His journey, sat down by the well. It was about the sixth hour. / When a Samaritan woman came to draw water, Jesus said to her, “Give Me a drink.” / (His disciples had gone into the town to buy food.) ... Treasury of Scripture And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beersheba. A. Genesis 19:27 And Abraham gat up early in the morning to the place where he stood before the LORD: Genesis 22:3 And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him. Genesis 24:54 And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master. took. Genesis 25:6 But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country. Genesis 36:6,7 And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob… child. Genesis 21:12 And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman; in all that Sarah hath said unto thee, hearken unto her voice; for in Isaac shall thy seed be called. Genesis 21:20 And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer. Genesis 21:16 And she went, and sat her down over against him a good way off, as it were a bowshot: for she said, Let me not see the death of the child. And she sat over against him, and lift up her voice, and wept. sent. John 8:35 And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever. wandered. Genesis 16:7 And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. Genesis 37:15 And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou? Psalm 107:4 They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in. Beer-sheba. Genesis 21:31 Wherefore he called that place Beersheba; because there they sware both of them. Genesis 21:33 And Abraham planted a grove in Beersheba, and called there on the name of the LORD, the everlasting God. Jump to Previous Abraham Beersheba Beer-Sheba Bottle Boy Bread Child Departed Early Hagar Morning Putting Rose Shoulder Skin Strayed Wandered Water WildernessJump to Next Abraham Beersheba Beer-Sheba Bottle Boy Bread Child Departed Early Hagar Morning Putting Rose Shoulder Skin Strayed Wandered Water WildernessGenesis 21 1. Isaac is born, and circumcised.6. Sarah's joy. 8. Isaac is weaned. 9. Hagar and Ishmael sent away. 15. Hagar in distress. 17. The angel relieves and comforts her. 23. Abimelech's covenant with Abraham at Beersheba. Early in the morning This phrase indicates promptness and obedience to God's will. In the Hebrew context, "early" (שָׁכַם, shakham) often signifies diligence and a readiness to act. Abraham's early rising reflects his commitment to God's instructions, even when they are difficult. It is a reminder of the importance of prioritizing God's commands in our daily lives. Abraham got up took bread and a skin of water put them on Hagar's shoulders and sent her away with the boy She left and wandered in the wilderness of Beersheba CHAPTER 21:15-21 Hebrew Early in the morning,בַּבֹּ֡קֶר (bab·bō·qer) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1242: Dawn, morning Abraham אַבְרָהָ֣ם ׀ (’aḇ·rā·hām) Noun - proper - masculine singular Strong's 85: Abraham -- 'exalted father', the father of the Jewish nation got up, וַיַּשְׁכֵּ֣ם (way·yaš·kêm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7925: To load up, to start early in the morning took וַיִּֽקַּֽח־ (way·yiq·qaḥ-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take bread לֶחֶם֩ (le·ḥem) Noun - masculine singular Strong's 3899: Food, bread, grain and a skin of water, וְחֵ֨מַת (wə·ḥê·maṯ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 2573: A skin bottle put שָׂ֧ם (śām) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set them on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Hagar’s הָ֠גָר (hā·ḡār) Noun - proper - feminine singular Strong's 1904: Hagar shoulders, שִׁכְמָ֛הּ (šiḵ·māh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 7926: The neck, as the place of burdens, the spur of a, hill and sent her away with the boy. הַיֶּ֖לֶד (hay·ye·leḏ) Article | Noun - masculine singular Strong's 3206: Something born, a lad, offspring She left וַתֵּ֣לֶךְ (wat·tê·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 1980: To go, come, walk and wandered וַתֵּ֔תַע (wat·tê·ṯa‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 8582: To vacillate, reel, stray in the wilderness בְּמִדְבַּ֖ר (bə·miḏ·bar) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 4057: A pasture, a desert, speech of בְּאֵ֥ר (bə·’êr) Preposition Strong's Hebrew Beersheba. שָֽׁבַע׃ (šā·ḇa‘) Noun - proper - feminine singular Strong's 884: Beersheba -- 'well of seven', a place in the Negev Links Genesis 21:14 NIVGenesis 21:14 NLT Genesis 21:14 ESV Genesis 21:14 NASB Genesis 21:14 KJV Genesis 21:14 BibleApps.com Genesis 21:14 Biblia Paralela Genesis 21:14 Chinese Bible Genesis 21:14 French Bible Genesis 21:14 Catholic Bible OT Law: Genesis 21:14 Abraham rose up early in the morning (Gen. Ge Gn) |
    |